Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/01/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février 2007 nommant les membres de la Commission francophone de Promotion de la Santé dans la Pratique du Sport "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février 2007 nommant les membres de la Commission francophone de Promotion de la Santé dans la Pratique du Sport Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 februari 2007 houdende benoeming van de leden van de Franstalige Commissie voor de Gezondheidspromotie bij de sportbeoefening
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 JANUARI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
février 2007 nommant les membres de la Commission francophone de Gemeenschap van 8 februari 2007 houdende benoeming van de leden van de
Promotion de la Santé dans la Pratique du Sport Franstalige Commissie voor de Gezondheidspromotie bij de
sportbeoefening
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 8 mars 2001 relatif à la Promotion de la Santé dans la Gelet op het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de
pratique du Sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie
Communauté française, modifié par les décrets du 25 mai 2007 et 30 ervan in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij de decreten van 25 mei
avril 2009; 2007 en 30 april 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juin 2001 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
relatif à la Commission francophone de Promotion de la Santé dans la juni 2001 betreffende de Franstalige Commissie voor de
pratique du Sport; Gezondheidspromotie bij de sportbeoefening;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
2007 nommant les membres de la Commission francophone de Promotion de februari 2007 houdende benoeming van de leden van de Franstalige
la Santé dans la pratique du Sport, modifié par les arrêtés du Commissie voor de Gezondheidspromotie bij de sportbeoefening,
Gouvernement de la Communauté française des 9 juillet 2008 et 26 mars 2009; gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2008 en 26 maart 2009;
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de MM. Michel Overwegende dat de heren Michel DEMARTEAU, werkend lid van de
DEMARTEAU, membre effectif de la Commission représentant le Conseil Commissie die de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie vertegenwoordigt,
supérieur de Promotion de la Santé et Michel Pettiaux, membre en Michel PETTIAUX, plaatsvervangend lid van de Commissie die de Hoge
suppléant de la Commission représentant le Conseil supérieur de Raad voor Gezondheidspromotie vertegenwoordigt, vervangen moeten
Promotion de la Santé; worden;
Considérant que le Conseil supérieur de Promotion de la Santé a été Overwegende dat de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie geraadpleegd
consulté; werd;
Considérant que le Conseil supérieur de Promotion de la Santé a Overwegende dat de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie de kandidaturen
proposé les candidatures de M. Michel PETTIAUX, en tant que membre van de heer Michel PETTIAUX als werkend lid en van de heer Michel
effectif et de M. Michel DEMARTEAU, en tant que membre suppléant; DEMARTEAU als plaatsvervangend lid, heeft voorgedragen;
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de M. Jean MOENS, Overwegende dat de heer Jean MOENS, werkend lid van de Commissie die
membre effectif de la Commission représentant la Société de Médecine de « Société de Médecine générale » vertegenwoordigt, vervangen moet
générale; worden;
Considérant que la Société scientifique de Médecine générale a été Overwegende dat de « Société scientifique de Médecine générale »
consultée; geraadpleegd werd;
Considérant que la Société scientifique de Médecine générale a proposé Overwegende dat de « Société scientifique de Médecine générale » de
la candidature de M. Alexandre SERVAIS, kandidatuur van de heer Alexandre SERVAIS voorgedragen heeft,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 8 février 2007 nommant les membres de la Gemeenschap van 8 februari 2007 houdende benoeming van de leden van de
Commission francophone de Promotion de la Santé dans la pratique du Franstalige Commissie voor de Gezondheidspromotie bij de
Sport, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté sportbeoefening, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de
française des 9 juillet 2008 et 26 mars 2009, sont apportées les Franse Gemeenschap van 9 juli 2008 en 26 maart 2009, worden de
modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° sous le 3°, les mots « effectif : M. Michel DEMARTEAU » sont 1) onder 3° worden de woorden « werkend lid : de heer Michel DEMARTEAU
remplacés par les mots « effectif : M. Michel PETTIAUX » et les mots « » vervangen door de woorden « werkend lid : de heer Michel PETTIAUX »
suppléant : M. Michel PETTIAUX » sont remplacés par les mots « en worden de woorden « plaatsvervangend lid : de heer Michel PETTIAUX
suppléant : M. Michel DEMARTEAU ». » vervangen door de woorden « plaatsvervangend lid : de heer Michel
2° sous le 6°, les mots « M. Jean MOENS » sont remplacés par les mots DEMARTEAU »; 2) onder 6° worden de woorden « de heer Jean MOENS » vervangen door de
« M. Alexandre SERVAIS ». woorden « de heer Alexandre SERVAIS ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend
Bruxelles, le 15 janvier 2010. wordt. Brussel, 15 januari 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^