Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 13/11/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 portant désignation des membres des groupes de travail chargés de l'élaboration des évaluations externes non certificatives en éveil/sciences "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 portant désignation des membres des groupes de travail chargés de l'élaboration des évaluations externes non certificatives en éveil/sciences Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de opstelling van de externe evaluaties, die niet bekrachtigd worden door een getuigschrift, voor ontwaking/wetenschappen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
mai 2009 portant désignation des membres des groupes de travail Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende aanstelling van de leden van de
chargés de l'élaboration des évaluations externes non certificatives werkgroepen belast met de opstelling van de externe evaluaties, die
niet bekrachtigd worden door een getuigschrift, voor
en éveil/sciences ontwaking/wetenschappen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie
des élèves de l'enseignement obligatoire et au Certificat d'Etudes de van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en
Base au terme de l'enseignement primaire, tel que modifié par le het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, zoals
décret du 30 avril 2009 visant au renforcement du dispositif gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009 houdende versteviging van
d'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement het systeem van de externe evaluatie van de verworven kennis van de
obligatoire; leerlingen uit het leerplichtonderwijs;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 mei 2009 houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast
portant désignation des membres des groupes de travail chargés de met de opstelling van de externe evaluaties, die niet bekrachtigd
worden door een getuigschrift, voor ontwaking/wetenschappen;
l'élaboration des évaluations externes non certificatives en Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en van
éveil/sciences; Onderwijs voor sociale promotie;
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
promotion sociale;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 van 13 november 2009;
novembre2009,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 27 mai 2009 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende aanstelling van de leden
des groupes de travail chargés de l'élaboration des évaluations van de werkgroepen belast met de opstelling van de externe evaluaties,
externes non certificatives en éveil/sciences est remplacé par la die niet bekrachtigd worden door een getuigschrift, voor
disposition suivante : ontwaking/wetenschappen wordt vervangen door de volgende bepaling :
"1° De six membres issus : "1° Zes leden uit :
- de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het officieel
officiel subventionné : gesubsidieerd onderwijs :
Katty ADAM Katty ADAM
Valérie CHAUVENNE Valérie CHAUVENNE
Anne VANWILDEMEERSCH-ROSSIGNOL Anne VANWILDEMEERSCH-ROSSIGNOL
- d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - een cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het
libre subventionné : gesubsidieerd vrij onderwijs :
Joëlle TRUSSART Joëlle TRUSSART
Claire DESMARETS Claire DESMARETS
- du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het
organisé par la Communauté française : onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap :
Jean-Claude MICHEL". Jean-Claude MICHEL".

Art. 2.L'article 2, 1°, du même arrêté est remplacé par la

Art. 2.Artikel 2, 1° van hetzelfde besluit wordt vervangen door de
disposition suivante : volgende bepaling :
"De six membres issus : "Zes leden uit :
- de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het officieel
officiel subventionné : gesubsidieerd onderwijs :
Fabien KOZLOWSKI Fabien KOZLOWSKI
Ingrid de MUNCK Ingrid de MUNCK
Jorge ROZADA y ORDIZ Jorge ROZADA y ORDIZ
- d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - een cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het
libre subventionné : gesubsidieerd vrij onderwijs :
Vincent MOINEAU Vincent MOINEAU
Dominique BUFFIN Dominique BUFFIN
- du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement - de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het
organisé par la Communauté française : onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap :
Jean-Claude MICHEL". Jean-Claude MICHEL".

Art. 3.A l'article 3, 2°, 2ème tiret, du même arrêté, après les

Art. 3.In artikel 3, 2°, 2e streepje, van hetzelfde besluit, na de
termes "l'enseignement officiel subventionné", la mention « N. » est woorden "Het officieel gesubsidieerd onderwijs", wordt de melding « N.
remplacée par les termes "Christine FRAIKIN" et les termes "Stéphanie » vervangen door de woorden "Christine FRAIKIN" en worden de woorden
PATTE" sont remplacés par les termes "Sabrina JERKHMOUN". "Stéphanie PATTE" vervangen door de woorden "Sabrina JERKHMOUN".

Art. 4.L'article 3 est complété par la disposition suivante :

Art. 4.Artikel 3 wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"3°. De six membres : "3°. Zes leden uit :
- issus de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de - de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het officieel
l'enseignement officiel subventionné : gesubsidieerd onderwijs :
Salvatore GATTUSO Salvatore GATTUSO
- issus d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de - een cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het vrij
l'enseignement libre subventionné : gesubsidieerd onderwijs :
Jean-Marc HOUYOUX Jean-Marc HOUYOUX
Stéphanie PATTE Stéphanie PATTE
Vincent DINJAR Vincent DINJAR
- issus du service de conseil et de soutien pédagogique de - de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het
l'enseignement organisé par la Communauté française : onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap :
Anne-Marie WYSOCKI Anne-Marie WYSOCKI
Gérald GODON". Gérald GODON".

Art. 5.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion

Art. 5.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale
sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. promotie wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 novembre 2009. Brussel, 13 november 2009.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^