← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 3 décembre 2004 relatif à la transparence des éditeurs de services de radiodiffusion "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 3 décembre 2004 relatif à la transparence des éditeurs de services de radiodiffusion | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 3 december 2004 betreffende de transparantie van de uitgevers van radio-omroepdiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 14 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du 3 décembre 2004 relatif à la transparence des | wijziging van het besluit van 3 december 2004 betreffende de |
| éditeurs de services de radiodiffusion | transparantie van de uitgevers van radio-omroepdiensten |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias | Gelet op het gecoördineerd decreet van 26 maart 2009 betreffende de |
| audiovisuels, notamment l'article 6, § 1er; | audiovisuele mediadiensten, inzonderheid op artikel 6, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
| 2004 relatif à la transparence des éditeurs de services de | december 2004 betreffende de transparantie van de uitgevers van |
| radiodiffusion; | radio-omroepdiensten; |
| Vu l'avis 46.349/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 2009, en | Gelet op het advies 46.349/4 van de Raad van State, gegeven op 29 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | april 2009, bij toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerde wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| Sur proposition du Ministre en charge de l'Audiovisuel; | januari 1973; Op de voordracht van de Minister belast met de Audiovisuele Sector; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 3 décembre 2004 relatif à la transparence des | Gemeenschap van 3 december 2004 betreffende de transparantie van de |
| éditeurs de services de radiodiffusion est remplacé par ce qui suit : | uitgevers van radio-omroepdiensten wordt vervangen door hetgeen volgt |
| « Article 1er.Tout éditeur de services, en ce compris les télévisions |
: « Artikel 1.Elke dienstenuitgever, met inbegrip van de lokale |
| locales et la RTBF, met à la disposition du public les informations | televisiezenders en de RTBF, stelt de volgende informatie ter |
| suivantes : | beschikking van het publiek : |
| 1° Sa dénomination, son siège social et sa forme juridique s'il est | 1° Zijn benoeming, zijn maatschappelijke zetel en de vorm waarin hij |
| constitué en personne morale; | als rechtspersoon wordt opgericht; |
| 2° Ses coordonnées téléphoniques; | 2° Zijn telefoonnummer; |
| 3° Son adresse de courrier électronique; | 3° Zijn e-mailadres; |
| 4° Son adresse de site web; | 4° Het adres van zijn website; |
| 5° Son numéro de T.V.A.; | 5° Zijn BTW-nummer; |
| 6° Lorsqu'il s'agit d'une société commerciale, la liste des actionnaires et la part de chacun d'eux dans le capital social de la société. Chaque actionnaire est identifié par son nom, son statut juridique, son adresse ou son siège social, sa profession ou son objet social et sa nationalité; 7° Lorsqu'il s'agit d'une association sans but lucratif, la liste des membres. Chaque membre est identifié par son nom, son statut juridique, son adresse ou son siège social, sa profession ou son objet social et sa nationalité; 8° La liste des membres du Conseil d'administration et le cas échant leur mandant; 9° La liste des principales personnes déléguées à la gestion journalière; | 6° Wanneer het gaat om een handelsmaatschappij, de lijst van de aandeelhouders en het aandeel van ieder onder hen in het maatschappelijk kapitaal. Elke aandeelhouder wordt geïdentificeerd met zijn naam, zijn juridisch statuut, zijn adres of maatschappelijke zetel, zijn beroep of sociaal doel en zijn nationaliteit; 7° Wanneer het gaat om een vereniging zonder winstoogmerk, de lijst van de leden. Elk lid wordt geïdentificeerd met zijn naam, zijn juridisch statuut, zijn adres of maatschappelijke zetel, zijn beroep of sociaal doel en zijn nationaliteit; 8° De lijst van de leden van de raad van bestuur en, in voorkomend geval, hun lastgever; 9° De lijst van de hoofdpersonen die afgevaardigd zijn voor het dagelijks beheer; |
| 10° La liste des services de médias audiovisuels édités; | 10° De lijst van de uitgegeven audiovisuele mediadiensten; |
| 11° Les bilan et compte de résultats du dernier exercice financier; | 11° De balans en de resultatenrekening van het laatste financiële |
| 12° Les coordonnées du Conseil supérieur de l'audiovisuel en tant | boekjaar. 12° De gegevens van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector als |
| qu'organe de contrôle de l'éditeur de services. | controleorgaan van de dienstenuitgever. |
| Le présent article ne s'applique pas aux radios d'école visées à | Dit artikel is niet van toepassing op de schoolradio's bedoeld in |
| l'article 63 du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de | artikel 63 van het decreet van 26 maart 2009 betreffende audiovisuele |
| médias audiovisuels. ». | mediadiensten. » |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, les mots « à l'article 62, § 3, |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « in |
| du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion » sont remplacés | artikel 62, § 3, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de |
| par les mots « à l'article 63, § 4, du décret coordonné du 26 mars | radio-omroep » vervangen door de woorden « in artikel 63, § 4, van het |
| 2009 sur les services de médias audiovisuels ». | gecoördineerd decreet van 26 maart 2009 betreffende de audiovisuele |
| mediadiensten. » | |
Art. 3.La Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Audiovisuele Sector wordt belast |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 mai 2009. | Brussel, 14 mei 2009. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |