← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 24 octobre 2008 portant la création du Conseil économique et social de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 24 octobre 2008 portant la création du Conseil économique et social de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 24 oktober 2008 tot oprichting van de Sociaal-Economische Raad van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 MAART 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant exécution du décret du 24 octobre 2008 portant la création du | uitvoering van het decreet van 24 oktober 2008 tot oprichting van de |
| Conseil économique et social de la Communauté française | Sociaal-Economische Raad van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 octobre 2008 portant création du Conseil économique | Gelet op het decreet van 24 oktober 2008 tot oprichting van de |
| et social de la Communauté française, notamment les articles 2 et 7; | Sociaal-Economische Raad van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 2 en 7; |
| Considérant les listes présentées par le Conseil économique et social | Gelet op de lijsten voorgesteld door de Sociaal-Economische Raad van |
| de la Région de Bruxelles-capitale, communiquées le 23 janvier 2009; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, meegedeeld op 23 januari 2009; |
| Considérant les listes présentées par le Conseil économique et social | Gelet op de lijsten voorgesteld door de Sociaal-Economische Raad van |
| de la Région wallonne, communiquées le 12 février 2009; | het Waals Gewest, meegedeeld op 12 februari 2009; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil économique et social de la |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Sociaal-Economische Raad van |
| Communauté française : | de Franse Gemeenschap : |
| § 1er. Sur présentation du Conseil économique et social de la Région | § 1. Op de voordracht van de Sociaal-economische Raad van het Waals |
| wallonne, en tant que représentants des organisations représentatives | Gewest als vertegenwoordiger van de representatieve |
| des travailleurs : | werknemersorganisaties : |
| 1°) Membres effectifs : | 1° Werkende leden : |
| a) Pour la Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB : | a) Voor de « Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB » : |
| - Thierry BODSON; | - Thierry BODSON; |
| - Michel MATHY; | - Michel MATHY; |
| - Annick THYRE. | - Annick THYRE. |
| b) Pour la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC : | b) Voor de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC » : |
| - Marc BECKER; | - Marc BECKER; |
| - Jean-Marie CONSTANT; | - Jean-Marie CONSTANT; |
| - Chantal DOFFINY. | - Chantal DOFFINY. |
| 2°) Membres suppléants : | 2° Plaatsvervangende leden : |
| a) Pour la Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB : | a) Voor de « Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB » : |
| - Christiane CORNET; | - Christiane CORNET; |
| - Paul LOOTENS; | - Paul LOOTENS; |
| - Jacqueline ORVAL. | - Jacqueline ORVAL. |
| b) Pour la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC : | b) Voor de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC » : |
| - Prosper BOULANGE; | - Prosper BOULANGE; |
| - Patricia PIETTE; | - Patricia PIETTE; |
| - Raymond COUMONT. | - Raymond COUMONT. |
| § 2. Sur présentation du Conseil économique et social de la Région | § 2. Op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad van het Waals |
| wallonne, en tant que représentants des organisations représentatives | Gewest als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van |
| de l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes | de nijverheid, de niet-industriële grote ondernemingen, de |
| moyennes, de l'agriculture et, éventuellement, du secteur non-marchand : | middenstand, de landbouw, en eventueel van de non-profitsector : |
| 1°) Membres effectifs : | 1° Werkende leden : |
| a) Pour l'Union wallonne des Entreprises - UWE : | a) Voor de « Union wallonne des Entreprises - UWE » : |
| - Thierry DEVILLEZ; | - Thierry DEVILLEZ; |
| - Michèle GILLOT. | - Michèle GILLOT. |
| b) Pour l'Entente wallonne des Classes moyennes - EWCM : | b) Voor de « Entente wallonne des Classes moyennes - EWCM » : |
| - Charles ISTASSE; | - Charles ISTASSE; |
| - Christophe WAMBERSIE. | - Christophe WAMBERSIE. |
| c) Pour la Fédération wallonne de l'Agriculture - FWA : | c) Voor de « Fédération wallonne de l'Agriculture - FWA » : |
| - Yvan HAYEZ. | - Yvan HAYEZ. |
| d) Pour l'Union des Entreprises à Profit social - UNIPSO : | d) Voor de « Union des Entreprises à Profit social - UNIPSO » : |
| - Isabelle van der BREMPT. | - Isabelle van der BREMPT. |
| 2°) Membres suppléants : | 2° Plaatsvervangende leden : |
| a) Pour l'Union wallonne des Entreprises - l'UWE : | a) Voor de « Union wallonne des Entreprises - UWE » : |
| - Jean de LAME; | - Jean de LAME; |
| - Didier PAQUOT. | - Didier PAQUOT. |
| b) Pour l'Entente wallonne des Classes moyennes - EWCM : | b) Voor de « Entente wallonne des Classes moyennes - EWCM » : |
| - Joëlle PIRLET; | - Joëlle PIRLET; |
| - Violaine DELAHAUT. | - Violaine DELAHAUT. |
| c) Pour la Fédération wallonne de l'Agriculture - FWA : | c) Voor de « Fédération wallonne de l'Agriculture - FWA » : |
| - Yves SOMVILLE. | - Yves SOMVILLE. |
| d) Pour l'Union des Entreprises à Profit social - UNIPSO : | d) Voor de « Union des Entreprises à Profit social - UNIPSO » : |
| - Dominique van de SYPE. | - Dominique van de SYPE. |
| § 3. Sur présentation du Conseil économique et social de la Région de | § 3. Op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad van het Brussels |
| Bruxelles-capitale, en tant que représentants des organisations | Hoofdstedelijk Gewest als vertegenwoordiger van de representatieve |
| représentatives des travailleurs : | werknemersorganisaties : |
| 1°) Membres effectifs : | 1° Werkende leden : |
| a) Pour la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC : | a) Voor de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC » : |
| - Myriam GERARD | - Myriam GERARD. |
| b) Pour la Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB : | b) Voor de « Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB » : |
| - Philippe VAN MUYLDER | - Philippe VAN MUYLDER . |
| c) Pour la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique - | c) Voor de « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique - |
| CGSLB : | CGSLB » : |
| - Philippe VANDENABEELE | - Philippe VANDENABEELE. |
| 2°) Membres suppléants : | 2° Plaatsvervangende leden : |
| a) Pour la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC : | a) Voor de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique - CSC » : |
| - Edgar SZOC | - Edgar SZOC. |
| b) Pour la Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB : | b) Voor de « Fédération générale du Travail de Belgique - FGTB » : |
| - Eric BUYSSENS | - Eric BUYSSENS. |
| c) Pour la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique - | c) Voor de « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique - |
| CGSLB : | CGSLB » : |
| - Michaël DUFRANE | - Michaël DUFRANE |
| § 4. Sur présentation du Conseil économique et social de la Région de | § 4. Op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad van het Brussels |
| Bruxelles-capitale, en tant que représentants des organisations | Hoofdstedelijk Gewest als vertegenwoordiger van de representatieve |
| représentatives des employeurs, des classes moyennes et du secteur | organisaties van de werkgevers, de middenstand en de non-profitsector : |
| non-marchand : | 1° Werkende leden : |
| 1°) Membres effectifs | |
| a) Pour l'Union des Entreprises de Bruxelles - UEB : | a) Voor de « Union des Entreprises de Bruxelles - UEB » : |
| - Pierre THONON | - Pierre THONON. |
| b) Pour la Chambre des Classes moyennes - CCM : | b) Voor de « Chambre des Classes moyennes - CCM » : |
| - Francine WERTH | - Francine WERTH. |
| c) Pour la Confédération bruxelloise des Entreprises non-marchandes - | c) Voor de « Confédération bruxelloise des Entreprises non-marchandes |
| CBENM : | - CBENM » : |
| - Gabriel MAISSIN | - Gabriel MAISSIN. |
| 2°) Membres suppléants | 2° Plaatsvervangende leden : |
| a) Pour l'Union des Entreprises de Bruxelles - UEB : | a) Voor de « Union des Entreprises de Bruxelles - UEB » : |
| - Arnaud LE GRELLE | - Arnaud LE GRELLE. |
| b) Pour la Chambre des Classes moyennes - CCM : | b) Voor de « Chambre des Classes moyennes - CCM » : |
| - Pierre VAN SCHENDEL | - Pierre VAN SCHENDEL. |
| c) Pour la Confédération bruxelloise des Entreprises non-marchandes - | c) Voor de « Confédération bruxelloise des Entreprises non-marchandes |
| CBENM : | - CBENM » : |
| - Marc DUMONT. | - Marc DUMONT. |
Art. 2.Le Ministère de la Communauté française apporte son appui et |
Art. 2.Het Ministerie van de Franse Gemeenschap verleent zijn steun |
| assure le secrétariat du Conseil économique et social de la Communauté | en neemt het secretariaat van de Sociaal-Economische Raad van de |
| française. | Franse Gemeenschap waar. |
Art. 3.Le décret du 24 octobre 2008 portant création du Conseil |
Art. 3.Het decreet van 24 oktober 2008 tot oprichting van de |
| économique et social de la Communauté française entre en vigueur le 1er | Sociaal-Economische Raad van de Franse Gemeenschap treedt in werking |
| avril 2009. | op 1 april 2009. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er avril 2009. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2009. |
| Bruxelles, le 13 mars 2009. | Brussel, 13 maart 2009. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |