Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/12/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende
personnel scientifique de l'Etat bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement Gelet op de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het
universitaire par l'Etat, notamment l'article 50, alinéa 3, modifié universitair onderwijs door de Staat, inzonderheid op artikel 50, 3e
par les lois des 14 décembre 1960, 6 juillet 1964, 9 avril 1965, 27 lid, gewijzigd bij de wetten van 14 december 1960, 6 juli 1964, 9
juillet 1971, 2 août 1974, 21 juin 1985 et par le décret du 10 avril april 1965, 27 juli 1971, 2 augustus 1974, 21 juni 1985 en bij het
1995; decreet van 10 april 1995;
Vu l'arrêté royal du 31 octobre 1953 fixant le statut des agrégés, des Gelet op het koninklijk besluit van 31 oktober 1953 tot vaststelling
van het statuut van de geaggregeerden, de repetitors en het
répétiteurs et des membres du personnel scientifique des universités wetenschappelijk personeel bij de Rijksuniversiteiten, gewijzigd bij
de l'Etat modifié par les arrêtés royaux des 8 janvier 1965 et 21 de koninklijke besluiten van 8 januari 1965 en 21 april 1954, bij het
avril 1965, par l'arrêté royal n° 83 du 31 juillet 1982 et par koninklijk besluit nr. 83 van 31 juli 1982 en bij het besluit van de
l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992; Executieve van de Franse Gemeenschap van 6 januari 1992;
Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende
bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat,
personnel scientifique de l'Etat, notamment, l'article 3, modifié par inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
les arrêtés royaux des 8 septembre 1972, 30 juillet 1976, l'arrêté 8 september 1972, 30 juli 1976, het koninklijk besluit nr. 83 van 31
royal n° 83 du 31 juillet 1982, l'arrêté royal n° 163 du 30 décembre juli 1982, het koninklijk besluit nr. 163 van 30 december 1982, het
1982, l'arrêté royal du 16 août 1988, la loi du 4 janvier 1989, koninklijk besluit van 16 april 1988, de wet van 4 januari 1989, het
l'arrêté royal du 13 décembre 1989, les arrêtés du Gouvernement de la koninklijk besluit van 13 december 1989, de besluiten van de Regering
Communauté française des 24 mai 1995, 20 juillet 2005, 21 avril 2006, van de Franse Gemeenschap van 24 mei 1995, 20 juli 2005, 21 april
16 février 2007, 14 septembre 2007 et 7 décembre 2007; 2006, 16 februari 2007, 14 september 2007 en 7 december 2007;
Considérant le protocole d'accord entre le Gouvernement de la Gelet op het akkoordprotocol tussen de Regering van de Franse
Communauté française et les organisations syndicales représentatives Gemeenschap en de representatieve vakverenigingen binnen het
au sein du Comité de négociation de secteur IX et du Comité des onderhandelingscomité van sector IX en van het comité van de
Services publics provinciaux et locaux - section II, établi le 7 avril 2004; provinciale en plaatselijke overheidsdiensten - afdeling II, opgesteld op 7 april 2004;
Considérant le protocole d'accord pour la période 2007-2008 entre le Gelet op het akkoordprotocol voor de periode 2007-2008 tussen de
Gouvernement de la Communauté française et les organisations Regering van de Franse Gemeenschap en de representatieve
syndicales représentatives au sein du Comité de négociation de secteur vakverenigingen binnen het onderhandelingscomité van sector IX en van
IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux - section het comité van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten-
II, établi le 20 décembre 2006; afdeling II, opgesteld op 20 december 2006;
Considérant le protocole d'accord pour la période 2009-2010 entre le Gelet op het akkoordprotocol voor de periode 2009-2010 tussen de
Gouvernement de la Communauté française et les organisations Regering van de Franse Gemeenschap en de representatieve
syndicales représentatives au sein du Comité de négociation de secteur vakverenigingen binnen het onderhandelingscomité van sector IX en van
IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux - section het Comité van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten -
II, établi le 20 juin 2008; afdeling II, opgesteld op 20 juni 2008;
Vu le protocole de négociation du 20 novembre 2008 du Comité de Gelet op het onderhandelingsprotocol van 20 november 2008 van het
secteur IX et du Comité de négociation pour les statuts des personnels comité van sector IX en van het onderhandelingscomité voor de
de l'enseignement libre subventionné; personeelsstatuten van het gesubsidieerd vrij onderwijs;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, reçu le 31 octobre 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, ontvangen op 31
oktober 2008;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 novembre 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6
Sur la proposition de la Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement november 2008; Op de voordracht van de Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs,
supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale betrekkingen en van de
internationales et du Ministre de la Fonction publique et des Sports; Minister van Ambtenarenzaken en Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 1965
statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, les houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van
modifications suivantes sont apportées : de Staat worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à la rubrique RANG A, 1° Attaché et assistant, il est ajouté un 1° onder de rubriek RANG A, 1° Attaché en assistent, wordt een punt l)
point l) rédigé comme suit : toegevoegd, luidend als volgt :
« l) Avec effet au 1er décembre 2008 : « l) met uitwerking op 1 december 2008 :
21.089,59 euros - 37.386,53 euros 21.089,59 euro - 38.386,53 euro
3 annales de 691,13 euros 3 jaarlijkse verhogingen van 691,13 euro
11 biennales de 1.293,05 euros. 11 tweejaarlijkse verhogingen van 1.293,05 euro.
A partir du 1er janvier 2009, le développement de l'échelle est Vanaf 1 januari 2009 wordt de ontwikkeling van de schaal vervangen
remplacé par : door :
1 annale de 691,13 euros 1 jaarlijkse verhoging van 691,13 euro
1 annale de 1.382,26 euros 1 jaarlijkse verhoging van 1.382,26 euro
1 triennale de 1.293,05 euros 1 driejaarlijkse verhoging van 1.293,05 euro
10 biennales de 1.293,05 euros. 10 tweejaarlijkse verhogingen van 1..293,05 euro.
2° à la rubrique RANG A, 2° Attaché et assistant, il est inséré après 2° onder de rubriek RANG A, 2° Attaché en assistent, wordt na het punt
le point k) un point l) rédigé comme suit : k) een punt l) toegevoegd, luidend als volgt :
« l) Avec effet au 1er décembre 2008 : « l) Met uitwerking op 1 december 2008 :
23.081,05 euros - 32.623,51 euros 23.081,05 euro - 32.623,51 euro
3 annales de 624,26 euros 3 jaarlijkse verhogingen van 624,26 euro
8 biennales de 958,71 euros. 8 tweejaarlijkse verhogingen van 958,71 euro.
A partir du 1er janvier 2009, le développement de l'échelle est Vanaf 1 januari 2009 wordt de ontwikkeling van de schaal vervangen
remplacé par : door :
1 annale de 624,26 euros 1 jaarlijkse verhoging van 624,26 euro
1 annale de 1.248,52 euros 1 jaarlijkse verhoging van 1.248,52 euro
1 triennale de 958,71 euros 1 driejaarlijkse verhoging van 958,71 euro
7 biennales de 958,71 euros. 7 tweejaarlijkse verhogingen van 958,71 euro.
3° à la rubrique RANG A, 2° Attaché et assistant, les mots « ou d'un 3° onder de rubriek RANG A, 2°Attaché en assistent, worden de woorden
diplôme attestant un grade académique de médecin, de médecin « of van een diploma dat getuigt van de academische graad van arts,
vétérinaire ou de master sanctionnant des études de deuxième cycle
d'au moins 120 crédits » sont insérés après le mot « agricoles ». dierenarts of master die studies van de tweede cyclus met minstens 120
studiepunten bekrachtigt » toegevoegd na het woord «
landbouwindustrieën ».
4° la rubrique RANG A, 2°bis, est complétée par la phrase « A partir 4° de rubriek RANG A, 2°bis, wordt aangevuld met de zin « Vanaf 1
du 1er janvier 2009, ce montant est porté à 1.601 euros » januari 2009 wordt dat bedrag gedragen naar 1.601 euro »
5° à la rubrique RANG A, 3° Premier assistant, il est inséré après le 5° onder de rubriek RANG A, 3° Eerste assistent, wordt na het punt k)
point k) un point l) rédigé comme suit : een punt l) ingevoegd, luidend als volgt :
« l) Avec effet au 1er décembre 2008 : « l) Met uitwerking op 1 december 2008 :
29.115,45 euros - 40.820,10 euros 29.115,45 euro - 40.820,10 euro
3 annales de 624,26 euros 3 jaarlijkse verhogingen van 624,26 euro
9 biennales de 1.092,43 euros » 9 tweejaarlijkse verhogingen van 1.092,43 euro »
6° à la rubrique RANG B, Chef de travaux, il est ajouté un point l) 6° onder de rubriek RANG B, Werkleider, wordt een punt l) toegevoegd,
rédigé comme suit : luidend als volgt :
« l) Avec effet au 1er décembre 2008 : « l) Met uitwerking op 1 december 2008 :
29.962,78 euros - 44.186,33 euros 29.962,78 euro - 44.186,33 euro
11 biennales de 1.293,05 euros » 11 tweejaarlijkse verhogingen van 1.293,05 euro »
7° à la rubrique RANG C, Chef de travaux agrégé, il est ajouté un 7° onder de rubriek RANG C, Werkleider-geaggregeerde, wordt een punt
point l) rédigé comme suit : l) toegevoegd, luidend als volgt :
« l) Avec effet au 1er décembre 2008 : « l) Met uitwerking op 1 december 2008 :
30.453,24 euros - 49.180,90 euros 30.453,24 euro - 49.180,90 euro
14 biennales de 1.337,69 euros. » 14 tweejaarlijkse verhogingen van 1.337,69 euro. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2008.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2008.

Art. 3.La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de

Art. 3.De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs,
la Recherche scientifique et des Relations internationales est chargée Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen wordt belast
de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 décembre 2008. Brussel, 12 december 2008.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, De Minister van Ambtenarenzaken en Sport,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^