Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/09/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 13 juillet 2007 portant diverses mesures d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 13 juillet 2007 portant diverses mesures d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 13 juli 2007 houdende verschillende maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de Algemene inspectiedienst, de Dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de Cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de Algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du 13 juillet 2007 portant diverses mesures tot wijziging van het besluit van 13 juli 2007 houdende verschillende
d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 8 maart 2007
l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de betreffende de Algemene inspectiedienst, de Dienst voor pedagogische
raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap
l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de georganiseerde onderwijs, de Cellen voor pedagogische raadgeving en
conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde
la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de
Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques Algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 08 mars 2007 relatif au Service général de Gelet op het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene
inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding
l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen
l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse
conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de
la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische
Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques, adviseurs, inzonderheid op de artikelen 3, 4, § 1, 5, § 2, 1°, 6, § 3,
notamment les articles 3, 4, § 1er, 5, § 2, 1°, 6, § 3, 7, § 3, 9, § 3 7, § 3, 9, § 3 en 10, § 3;
et 10, § 3; Vu l'arrêté du 13 juillet 2007 portant diverses mesures d'exécution du Gelet op het besluit van 13 juli 2007 houdende verschillende
décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 8 maart 2007
Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische
raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap
organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en
soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde
française et aux statuts des membres du personnel du Service général onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de
de l'Inspection et des conseillers pédagogiques, notamment l'article algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs,
4; inzonderheid op artikel 4;
Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire et du Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en de
Minister van Ambtenarenzaken en Sport;
Ministre de la Fonction publique et des Sports; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 12 van 12 september 2008,
septembre 2008,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du 13 juillet 2007 portant

Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van 13 juli 2007 houdende
diverses mesures d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au verschillende maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 8
Service général de l'Inspection, au Service de conseil et de soutien maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor
pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse
aux Cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische
subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap
personnel du Service général de l'Inspection et des conseillers gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische
pédagogiques est remplacé par la disposition suivante : adviseurs, wordt vervangen als volgt :
«

Article 4.Le fonctionnaire général visé aux articles 6, § 3, 7, §

 «

Artikel 4.De ambtenaar-generaal bedoeld in de artikelen 6, § 3, 7,
3, 9, § 3 et 10, § 3, du même décret est l'Administrateur général de § 3, 9, § 3 en 10, § 3, van hetzelfde decreet is de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en
l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche Wetenschappelijk Onderzoek of de ambtenaar-generaal van ten minste
scientifique ou le fonctionnaire général de rang 15 au moins qu'il rang 15 die hij te dien einde afvaardigt.
délègue à cet effet. Le fonctionnaire général visé aux articles 13, 16, § 4, 29, 58, 62, De ambtenaar-generaal bedoeld in de artikelen 13, 16, § 4, 29, 58, 62,
67, alinéa 3, 73, 91, 144 et 156, § 1er du même décret est 67, derde lid, 73, 91, 144 en 156, § 1 van hetzelfde decreet is de
l'Administrateur général de l'Administration générale de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en
l'Enseignement et de la Recherche scientifique. » Wetenschappelijk Onderzoek. »

Art. 2.Le Ministre de l'Enseignement obligatoire est chargé de

Art. 2.De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 septembre 2008. Brussel, 12 september 2008.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, De Minister van Ambtenarenzaken en Sport,
M. DAERDEN M. DAERDEN
Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, De Minister van Leerplichtonderwijs,
Ch. DUPONT Ch. DUPONT
^