← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 JUNI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le | betreffende de samenstelling van de Begeleidingscommissie opgericht |
| décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la | bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het |
| Communauté française | onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif | Gelet op het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van |
| de la Communauté française, notamment l'article 5; | het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op |
| Vu les propositions des organes de coordination et de représentation | artikel 5; Gelet op de voorstellen van de coördinatie- en |
| des Pouvoirs organisateurs visés à l'article 78 du décret du 24 | vertegenwoordigingsorganen van de Inrichtende machten bedoeld in |
| juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement | artikel 78 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken |
| fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les | bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de |
| structures propres à les atteindre; | structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; |
| Vu la proposition du Conseil général des Hautes Ecoles créé par le | Gelet op het voorstel van de Algemene raad van de Hogescholen |
| décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement | opgericht bij het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
| supérieur en Hautes Ecoles; | organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2008; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juin 2008; | 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 13 juni |
| Considérant les propositions des organes de coordination et de | 2008; Gelet op de voorstellen van de Coördinatie- en |
| représentation des Pouvoirs organisateurs; | vertegenwoordigingsorganen van de Inrichtende machten; |
| Considérant la proposition du Conseil général des Hautes Ecoles; | Gelet op het voorstel van de Algemene raad van de Hogescholen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire; | Op de voordracht van de Minister van het Leerplichtonderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Outre les membres désignés par l'article 5 du décret du |
Artikel 1.Buiten de leden bedoeld bij artikel 5 van het decreet van |
| 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté | 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van |
| française, la Commission de pilotage est composée des membres | de Franse Gemeenschap, bestaat de Begeleidingscommissie uit de |
| effectifs suivants : | volgende leden : |
| 1° en tant qu'experts en pédagogie issus des universités ou des hautes | 1° als deskundigen in de pedagogie komende uit de universiteiten of de |
| écoles dont au moins deux représentants des hautes écoles : | hogescholen waaronder minstens twee vertegenwoordigers van de Hogescholen : |
| a) Dominique Lafontaine (Université de Liège); | a) Dominique Lafontaine (Université de Liège); |
| b) Christian Maroy (Université Catholique de Louvain); | b) Christian Maroy (Université Catholique de Louvain); |
| c) Bernard Rey (Université libre de Bruxelles); | c) Bernard Rey (Université libre de Bruxelles); |
| d) Jean-Emile Charlier (Facultés universitaires catholiques de Mons); | d) Jean-Emile Charlier (Facultés universitaires catholiques de Mons); |
| e) Marc Demeuse (Université de Mons-Hainaut); | e) Marc Demeuse (Université de Mons-Hainaut); |
| f) Brigitte Cornelle (Conseil général des Hautes Ecoles); | f) Brigitte Cornelle (Conseil général des Hautes Ecoles); |
| g) Alain Diseur (Conseil général des Hautes Ecoles). | g) Alain Diseur (Conseil général des Hautes Ecoles). |
| 2° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de | 2° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het |
| l'enseignement non confessionnel : | niet-confessioneel onderwijs : |
| a) Alfred Piraux (Communauté française); | a) Alfred Piraux (Communauté française); |
| b) Roberto Galluccio (Cpeons); | b) Roberto Galluccio (Cpeons); |
| c) Reine-Marie Braeken (Cecp); | c) Reine-Marie Braeken (Cecp); |
| d) Michel Bettens (Felsi). | d) Michel Bettens (Felsi). |
| 3° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de | 3° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het |
| l'enseignement confessionnel : | confessioneel onderwijs : |
| a) Etienne Michel (Segec); | a) Etienne Michel (Segec); |
| b) Godefroid Cartuyvels (Segec); | b) Godefroid Cartuyvels (Segec); |
| c) José Soblet (Segec); | c) José Soblet (Segec); |
| d) Jacques Vandenschrick (Segec). | d) Jacques Vandenschrick (Segec). |
Art. 2.Outre les membres désignés par l'article 5 du décret du 27 |
Art. 2.Buiten de leden aangesteld bij artikel 5 van voornoemd decreet |
| mars 2002 précité, la Commission de pilotage est composée des membres | van 27 maart 2002, bestaat de Begeleidingscommissie uit de volgende |
| suppléants suivants : | plaatsvervangende leden : |
| 1° en tant qu'experts en pédagogie issus des Universités ou des Hautes | 1° als deskundigen in de pedagogie komende uit de Universiteiten of |
| Ecoles dont au moins deux représentants des Hautes Ecoles : | Hogescholen waaronder minstens twee vertegenwoordigers van de Hogescholen : |
| a) Christian Monseur (Université de Liège); | a) Christian Monseur (Université de Liège); |
| b) Jacques Grégoire (Université Catholique de Louvain); | b) Jacques Grégoire (Université Catholique de Louvain); |
| c) Vincent Carette (Université libre de Bruxelles); | c) Vincent Carette (Université libre de Bruxelles); |
| d) Evelyne Charlier (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de | d) Evelyne Charlier (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de |
| Namur); | Namur); |
| e) Jean-Pierre Pourtois (Université de Mons-Hainaut); | e) Jean-Pierre Pourtois (Université de Mons-Hainaut); |
| f) Pierre Piret (Conseil général des Hautes Ecoles); | f) Pierre Piret (Conseil général des Hautes Ecoles); |
| g) Denis Dufrasne (Conseil général des Hautes Ecoles). | g) Denis Dufrasne (Conseil général des Hautes Ecoles). |
| 2° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de | 2° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het |
| l'enseignement non confessionnel : | niet-confessioneel onderwijs : |
| a) Bernard Dupont (Communauté française); | a) Bernard Dupont (Communauté française); |
| b) Bernadette Rasquin (Cpeons); | b) Bernadette Rasquin (Cpeons); |
| c) Didier Destatte (Cecp); | c) Didier Destatte (Cecp); |
| d) Raymond Vandeuren (Felsi). | d) Raymond Vandeuren (Felsi). |
| 3° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de | 3° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het |
| l'enseignement confessionnel : | confessioneel onderwijs : |
| a) Gérard Bouillot (Segec); | a) Gérard Bouillot (Segec); |
| b) Jean-François Delsarte (Segec); | b) Jean-François Delsarte (Segec); |
| c) Maryse Hupez-Descamps (Segec); | c) Maryse Hupez-Descamps (Segec); |
| d) Guy De Keyser (Sergec). | d) Guy De Keyser (Sergec). |
Art. 3.Les membres de la Commission de pilotage bénéficient du |
Art. 3.De leden van de Begeleidingscommissie genieten de |
| remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour dans les | terugbetaling van hun verplaatsings- en reiskosten binnen dezelfde |
| mêmes conditions que les agents de rang 12 des services du | voorwaarden als de ambtenaren van rang 12 van de Regeringsdiensten, |
| Gouvernement, pour autant que ces frais ne leur soient pas remboursés | voor zover die kosten hen niet terugbetaald worden door de Regering |
| par le Gouvernement en vertu d'autres dispositions. | krachtens andere bepalingen. |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 |
Art. 4.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| septembre 2002 relatif à la composition de la Commission de pilotage | september 2002 betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie |
| créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système | opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van |
| éducatif de la Communauté française est abrogé. | het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap wordt opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juin 2008. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2008. |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses |
Art. 6.De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs wordt belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 juin 2008. | Brussel, 13 juni 2008. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, | De Minister van Leerplichtonderwijs, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |