← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des remplaçants des membres démissionnaires du Conseil transitoire visé par l'article 37bis du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des remplaçants des membres démissionnaires du Conseil transitoire visé par l'article 37bis du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de plaatsvervangers van de ontslagnemende leden van de Overgangsraad bedoeld bij artikel 37bis van het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 JULI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant désignation des remplaçants des membres démissionnaires du | aanstelling van de plaatsvervangers van de ontslagnemende leden van de |
| Conseil transitoire visé par l'article 37bis du décret du 17 juillet | Overgangsraad bedoeld bij artikel 37bis van het decreet van 17 juli |
| 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de | 2003 met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het |
| l'éducation permanente | gebied van de permanente opvoeding |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret de la Communauté française du 17 juillet 2003 relatif au | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 met |
| soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation | betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de |
| permanente, notamment l'article 37bis inséré par le décret du 1er | permanente opvoeding, inzonderheid op artikel 37bis, ingevoegd bij het |
| juillet 2005; | decreet van 1 juli 2005; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
| 2006 déterminant les modalités d'appel à candidatures pour la | januari 2006 tot bepaling van de nadere regels voor de oproeping van |
| constitution du Conseil supérieur de l'éducation permanente | kandidaten voor de samenstelling van de hoge overgangsraad voor |
| transitoire; | permanente opvoeding; |
| Sur la proposition de la Ministre ayant l'éducation permanente dans | Op de voordracht van de Minister tot wier bevoegdheid de permanente |
| ses attributions; | opvoeding behoort; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007; |
| Considérant la démission de plusieurs membres du Conseil supérieur de | Gelet op de ontslagneming van meerdere leden van de Hoge overgangsraad |
| l'éducation permanente transitoire; | voor permanente opvoeding; |
| Considérant qu'il y a lieu de désigner de nouveaux membres pour | Overwegende dat nieuwe leden moeten worden aangesteld om het mandaat |
| achever le mandat des membres démissionnaires, en ce compris le | van de ontslagnemende leden te beëindigen, met inbegrip van de |
| président; | voorzitter; |
| Considérant l'appel à candidatures lancé le 8 mai 2007 auprès des | Gelet op de oproeping tot kandidaten van 8 mei 2007 bij de in artikel |
| associations visées à l'article 37bis, § 5, a) et b) du décret du 17 | 37bis, § 5, a) en b) van het decreet van 17 juli 2003 met betrekking |
| juillet 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ | tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente |
| de l'éducation permanente; | opvoeding, bedoelde verenigingen; |
| Considérant que les candidats disposent de la qualité nécessaire pour | Overwegende dat de kandidaten over de nodige bevoegdheid beschikken om |
| être désignés comme membres du conseil supérieur de l'éducation | aangesteld te worden als lid van de Hoge overgangsraad voor permanente |
| permanente transitoire; | opvoeding; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés membres du Conseil supérieur de l'Education |
Artikel 1.Tot lid van de Hoge overgangsraad voor Permanente opvoeding |
| permanente transitoire pour un mandat dont le terme est fixé au 31 | worden voor een mandaat waarvan de termijn wordt vastgesteld op 31 |
| décembre 2008 : | december 2008, benoemd : |
| 1° En qualité de responsable d'associations générales de promotion | 1° als verantwoordelijke uit algemene verenigingen ter |
| socioculturelle des travailleurs ou, le cas échéant, de leur | sociaal-culturele bevordering van werkers, of desgevallend, van hun |
| régionales dépendantes (1 mandat) : | afhangende regionale verenigingen (1 mandaat) : |
| M. Yanic Samzun, Secrétaire général de Présence et Action culturelles | De heer Yanic Samzun, Secretaris-generaal van « Présence et Action |
| ASBL; | culturelles ASBL »; |
| 2° En qualité de responsables d'associations générales d'éducation | 2° Als verantwoordelijke uit algemene verenigingen voor permanente |
| permanente ou, le cas échéant, de leur régionales dépendantes (2 | opvoeding, of, desgevallend, van hun afhangende regionale verenigingen |
| mandats) : | (2 mandaten) : |
| Mme Eliane Deproost, Secrétaire générale du Centre d'Action laïque | Mevr. Eliane Deproost, Secretaris-generaal van het « Centre d'Action |
| ASBL; | laïque ASBL »; |
| M. Benoît Albert, Secrétaire général de l'ASBL Commission Justice et | De heer Benoït Albert, Secretaris-generaal van de VZW « Commission |
| Paix; | Justice et Paix »; |
Art. 2.Est désigné en qualité de président, M. Yanic Samzun; |
Art. 2.De heer Yanic Samzun wordt tot voorzitter benoemd. |
Art. 3.La Ministre en charge de l'Education permanente est chargée de |
Art. 3.De Minister belast met de Permanente opvoeding wordt belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2007. | Brussel, 13 juli 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse gemeenschap : |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, | De Minister van Cultuur, de Audiovisuele sector en jeugd, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |