← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du | tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van |
| conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale | de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 |
| organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles | houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, |
| 78 et 79, tel que modifié; | inzonderheid op de artikelen 78 en 79, zoals gewijzigd; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, Arrête : | Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale promotie, |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
| d'entendre par le conseil supérieur : le Conseil supérieur de | hoge raad : de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie bedoeld |
| l'enseignement de promotion sociale visé à l'article 78 du décret du | bij artikel 78 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april |
| Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant | 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie. |
| l'enseignement de promotion sociale. | |
Art. 2.Est nommé président du Conseil supérieur M. Raymond VANDEUREN. |
Art. 2.Tot Voorzitter van de Hoge Raad wordt de heer Raymond VANDEUREN benoemd. |
Art. 3.Sont nommés vice-présidents du Conseil supérieur : M. Alain |
Art. 3.Tot ondervoorzitters van de Hoge Raad worden benoemd : De heer |
| GODFRAIND, directeur de l'IEPSCF de Libramont, M. Georges CHAVAGNE, | Alain GODFRAIND, directeur van het "IEPSCF" te Libramont, de heer |
| directeur de l'Institut provincial des Arts et Métiers de La Louvière; | Georges CHAVAGNE, directeur van het "Institut Provincial des Arts et |
| M. Gérard BOUILLOT, secrétaire général de la Fédération de | Métiers" te La Louvière; de heer Gérard BOUILLOT, secretaris-generaal |
| l'Enseignement de promotion sociale catholique | van de "Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique". |
Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
Art. 4.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de |
| supérieur représentant les réseaux d'enseignement : | onderwijsnetten vertegenwoordigt, worden benoemd : |
| Représentants du réseaux de la Communauté française : | Vertegenwoordigers van het net van de Franse Gemeenschap : |
| 1° M. Jean STEENSELS, président du Conseil de coordination de | 1° De heer Jean STEENSELS, Voorzitter van de Coördinatieraad voor het |
| l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française; | onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap; |
| Suppléant : Mme Caty DUYKAERTS, directrice de l'IEPSCF d'Uccle.; | Plaatsvervangster : Mevr. Caty DUYKAERTS, directrice van het "IEPSCF" te Ukkel.; |
| 2° Mme Yolande GREISCH, directrice de l'IEPSCF d'Arlon; | 2° Mevr. Yolande GREISCH, directrice van het "IEPSCF" te Aarlen; |
| Suppléant : M. Jean-Luc ECKELMANS, sous-directeur de l'IEPSCF Uccle. | Plaatsvervanger : De heer Jean-Luc ECKELMANS, onderdirecteur van het |
| "IEPSCF" te Ukkel. | |
| Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT OFFICIEL SUBVENTIONNE : | Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijsnet : |
| 1° M. Stéphane MIGNON, inspecteur à la Direction générale de | 1° De heer Stéphane MIGNON, inspecteur op de Algemene directie voor |
| l'Enseignement provincial; | Provinciaal onderwijs; |
| Suppléant : M. Robert VAN HAEREN, adjoint à la Direction de | Plaatsvervanger : De heer Robert VAN HAEREN, adjunct op de Directie |
| l'Enseignement de la Ville de Liège, Instruction publique. | Onderwijs van de Stad Luik, Openbaar onderwijs. |
| 2° M. Robert HOOFD, chargé de mission au CPEONS; | 2° De heer Robert HOOFD, opdrachthouder op het "CPEONS"; |
| Suppléant : M. Daniel TUTS, directeur de l'Institut Roger Lambion à | Plaatsvervanger : De heer Daniel TUTS, directeur van het "Institut |
| Bruxelles. | Roger Lambion" te Brussel. |
| Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT LIBRE SUBVENTIONNE : | Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs : |
| 1° M. Yves DECHEVEZ, chargé de mission à la Felsi; | 1° De heer Yves DECHEVEZ, opdrachthouder op de "Felsi"; |
| Suppléant : Mme Marianne LEDURE, directrice aux FPS de Waremme. | Plaatsvervangster : Mevr. Marianne LEDURE, directrice op de "FPS" te |
| 2° Mme Agnès BALSACQ, directrice des Cours pour éducateurs en fonction | Borgworm. 2° Mevr. Agnès BALSACQ, directrice van de "Cours pour éducateurs en |
| de Liège; | fonction" te Luik; |
| Suppléant : M. Guy POULAERT, directeur de l'EPHEC à Bruxelles. | Plaatsvervanger : De heer Guy POULAERT, directeur van de "EPHEC" te |
Art. 5.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
Brussel. Art. 5.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat het |
| supérieur représentant le personnel directeur et enseignant de | bestuurs- en onderwijzend personeel van het onderwijs voor sociale |
| l'enseignement de promotion sociale : | promotie vertegenwoordigt, worden benoemd : |
| Représentants de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté | Vertegenwoordigers van het onderwijs voor sociale promotie van de |
| française : | Franse Gemeenschap : |
| 1° Mme Nadine DETERVILLE, directrice de l'IEPSCF de Court-St-Etienne; | 1° Mevr. Nadine DETERVILLE, directrice van het "IEPSCF" te Court-St-Etienne; |
| Suppléant : M. Pierre VERSCHEURE, directeur de l'IEPSCF de | Plaatsvervanger : De heer Pierre VERSCHEURE, directeur van het |
| Colfontaine. | "IEPSCF" te Colfontaine. |
| 2° Mme Suzanne MOONEN, directrice de l'IEPSCF d'Alleur; | 2° Mevr. Suzanne MOONEN, directrice van het "IEPSCF" te Alleur; |
| Suppléant : M. Georges CORNETTE, directeur de l'IEPSCF d'Anderlecht. | Plaatsvervanger : De heer Georges CORNETTE, directeur van het "IEPSCF" te Anderlecht. |
| Représentants de l'enseignement de promotion sociale officiel | Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor |
| subventionne : | sociale promotie : |
| 1° M. Philippe MALFAIT, Inspecteur de l'Education permanente de la | 1° De heer Philippe MALFAIT, Inspecteur van de Permanente opvoeding |
| culture; | voor cultuur; |
| Suppléant : M. Marc VERLINDEN, directeur de l'Institut de Mécanique, | Plaatsvervanger : De heer Marc VERLINDEN, directeur van het "Institut |
| d'Electricité et de Radio-TV à Bruxelles. | de Mécanique, d'Electricité et de Radio-TV" te Brussel. |
| 2° Mme Marie-Jeanne DEPRET, directrice de l'IPEPS de Leuze; | 2° Mevr. Marie-Jeanne DEPRET, directrice van het "IPEPS" te Leuze; |
| Suppléant : M. Alain BLONDEAU, chargé de mission au CPEONS. | Plaatsvervanger : De heer Alain BLONDEAU, opdrachthouder op het |
| Représentants de l'enseignement de promotion sociale libre | "CPEONS". Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs voor sociale |
| subventionne : | promotie : |
| 1° M. Jacques HOFMANS, directeur de l'Ecole d'Ergologie de Bruxelles; | 1° De heer Jacques HOFMANS, directeur van de "Ecole d'Ergologie" te Brussel; |
| Suppléant : M. Patrick RAMACKER, directeur à l'EPFC à Bruxelles. | Plaatsvervanger : De heer Patrick RAMACKER, directeur op de "EPFC" te |
| 2° M. Nicolas RENSONNET, directeur de l'Institut Saint-Laurent de | Brussel. 2° De heer Nicolas RENSONNET, directeur van het "Institut |
| Liège; | Saint-Laurent" te Luik; |
| Suppléant : Mme Nelly MINGELS, directrice du Centre de formation | Plaatsvervangster : Mevr. Nelly MINGELS, directrice van het "Centre de |
| culturelle et sociale de Bruxelles. | formation culturelle et sociale" te Brussel. |
Art. 6.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
Art. 6.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad, zijnde |
| supérieur qui sont étudiants dans l'enseignement de promotion sociale : | student in het onderwijs voor sociale promotie, worden benoemd : |
| de la Communauté française : | van de Frans Gemeenschap : |
| M. Guéric BOSMANS, étudiant à l'IEPSCF d'Evere, à Bruxelles; | De heer Guéric BOSMANS, student op het "IEPSCF" te Evere in Brussel; |
| Suppléant : M. Bruno DE WAEGHE, étudiant à l'IEPSCF d'Evere, à | Plaatsvervanger : De heer Bruno DE WAEGHE, student op het "IEPSCF" te |
| Bruxelles. | Evere in Brussel. |
| de l'enseignement officiel subventionné : | van het officieel gesubsidieerd onderwijs : |
| Mme Nathalie DE MEY, étudiante à L'Institut de Formation continuée de | Mevr. Nathalie DE MEY, studente op het "Institut de Formation |
| Liège | continuée" te Luik |
| Mme Rachel FAFRA, étudiante à l'Institut de Formation continuée de | Mevr. Rachel FAFRA, studente op het "Institut de Formation continuée" |
| Liège | te Luik |
| de l'enseignement libre subventionné : | van het vrij gesubsidieerd onderwijs : |
| M. Gauthier de CAMBRY, étudiant à l'Ecole Supérieure des Affaires à | De heer Gauthier de CAMBRY, student op de "Ecole Supérieure des |
| Namur; | Affaires" te Namen; |
| Suppléant : Mme Martine VAN DER ELST, étudiante à l'EPFC à Bruxelles. | Plaatsvervangster : Mevr. Martine VAN DER ELST, studente op de "EPFC" |
Art. 7.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
te Brussel. Art. 7.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de |
| supérieur représentant les organisations syndicales reconnues par la | vakverenigingen vertegenwoordigt die erkend zijn door de wet van 19 |
| loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités | december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en |
| publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités : | de vakbonden van haar personeel, worden benoemd : |
| Représentant la CGSP - enseignement : | Vertegenwoordiger van de "CGSP" - onderwijs : |
| Mme Christiane CORNET; | Mevr. Christiane CORNET; |
| Suppléant : M. YVES HERLEMONT | Plaatsvervanger : De heer YVES HERLEMONT |
| Représentant la CSC - enseignement : | Vertegenwoordiger van de "CSC" - onderwijs : |
| M. Michel AUBRY; | De heer Michel AUBRY; |
| Suppléant : M. Luc RENARD, directeur | Plaatsvervanger : De heer Luc RENARD, directeur |
| Représentant la SLFP - enseignement : | Vertegenwoordiger van de "SLFP" - onderwijs : |
| M. Christian DERIJCKER, directeur; | De heer Christian DERIJCKER, directeur; |
| Suppléant : M. Roland MICHEZ, directeur. | Plaatsvervanger : De heer Roland MICHEZ, directeur. |
Art. 8.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
Art. 8.Tot werkend of plaatsvervangend lid van de Hoge Raad dat de |
| supérieur représentant les milieux économiques et sociaux intéressés à | economische en sociale kringen inzake onderwijs voor sociale promotie |
| l'enseignement de Promotion sociale ou d'autres milieux intéressés : | of andere betrokken kringen vertegenwoordigt, worden benoemd : |
| Représentant de l'Union wallonne des Entreprises : | Vertegenwoordiger van de "Union Wallonne des Entreprises " : |
| Mme Ingrid SOBANTKA, conseillère emploi-formation UWE à Wavre; | Mevr. Ingrid SOBANTKA, adviseur "Formation-emploi UWE" te Waver; |
| Suppléant : M. Thierry DEVILLEZ, directeur emploi-formation UWE à | Plaatsvervanger : De heer Thierry DEVILLEZ, directeur |
| Wavre. | "emploi-formation UWE" te Waver. |
| Représentant de l'Union des Entreprises de Bruxelles : | Vertegenwoordiger van het Verbond van Ondernemingen te Brussel : |
| M. Pierre THONON, secrétaire général de l'UEB; | De heer Pierre THONON, secretaris-generaal van het VOB; |
| Suppléant : M. Christian FRANZEN, administrateur délégué de l'UEB. | Plaatsvervanger : De heer Christian FRANZEN, afgevaardigd bestuurder van het VOB. |
| Représentant de la FGTB : | Vertegenwoordiger van de "FGTB" : |
| Mme Isabelle MICHEL, conseillère au CEPAG à Bruxelles; | Mevr. Isabelle MICHEL, adviseur op het " CEPAG" te Brussel; |
| Suppléant : M. Philippe VAN MUYLDER, secrétaire général de | Plaatsvervanger : De heer Philippe VAN MUYLDER, secretaris-generaal |
| l'Interrégionale de Bruxelles. | van de "Interrégionale de Bruxelles". |
| Représentant de la CSC : | Vertegenwoordiger van de "CSC" : |
| Mme Fabienne TINANT, Femmes CSC; | Mevr. Fabienne TINANT, "Femmes CSC"; |
| Suppléant : Mme Marie-Hélène SKA, service d'études CSC. | Plaatsvervanger : Mevr. Marie-Hélène SKA, studiedienst "CSC". |
| Représentant le Service général chargé de l'enseignement de promotion | Vertegenwoordiger van de Algemene dienst belast met het onderwijs voor |
| sociale : | sociale promotie : |
| Le directeur général responsable de la direction générale de | De Directeur-generaal verantwoordelijk voor de algemene directie voor |
| l'Enseignement non-obligatoire et de la Recherche scientifique; | Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; |
| Suppléant : Mme Nicole SCHETS, Directrice de l'enseignement de | Plaatsvervangster : Mevr. Nicole SCHETS, Directrice van het onderwijs |
| promotion sociale et de l'Enseignement secondaire artistique à horaire | voor sociale promotie en het Secundair kunstonderwijs met beperkt |
| réduit. | leerplan. |
| Représentant le Service d'Inspection de l'enseignement de promotion | Vertegenwoordiger van de Inspectiedienst van het onderwijs voor |
| sociale : | sociale promotie : |
| M. Alfred COLLINET, administrateur pédagogique; | De heer Alfred COLLINET, Pedagogisch bestuurder; |
| Suppléant : M. Philippe GREISCH, inspecteur. | Plaatsvervanger : De heer Philippe GREISCH, Inspecteur. |
Art. 9.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
Art. 9.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
| décembre 1997 portant nomination du président, des vice-présidents et | december 1997 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en |
| des membres du conseil supérieur de l'enseignement de promotion | de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie, wordt |
| sociale est abrogé. | opgeheven. |
Art. 10.le présent arrêté entre en vigueur le 22 novembre 2004. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 22 november 2004. |
Art. 11.La Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans |
Art. 11.De Minister tot wier bevoegdheid het onderwijs voor sociale |
| ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | promotie behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 novembre 2004. | Brussel, 19 november 2004. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, | De Minister-Presidente, |
| chargée de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, | belast met het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |