Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 14/01/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de Regeringscommissarissen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
14 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 14 JANUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la Gemeenschap van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van
formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de Regeringscommissarissen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens
carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair
ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van
Institut de la formation en cours de carrière, notamment ses articles een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op de
31, 36, 44 et 48; artikelen 31, 36, 44 en 48;
Vu l'arrêté du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de Gelet op het besluit van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de
l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au leden van het Instituut voor opleidingen tijdens de Loopbaan en van de
Gouvernement; Regeringscommissarissen;
Sur la proposition du Ministre de la Culture, de la Fonction publique, Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken,
de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de l'Enfance, chargé de Jeugdzaken en Sport, van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het
l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de O.N.E. en
l'O.N.E. et du Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial; van de Minister van Secundair onderwijs en Buitengewoon onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging;
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres Gemeenschap van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van
de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de
au Gouvernement, sont apportées les modifications suivantes : Regeringscommissarissen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1o au point 3o, a), les termes "Madame Marie-Françoise BIRON-GODON" 1o in punt 3o, a), worden de woorden "Mevrouw Marie-Françoise
sont remplacés par les termes "Monsieur Godefroid CARTUYVELS"; BIRON-GODON" vervangen door de woorden "de heer Godefroid CARTUYVELS";
2o au point 3o, b), les termes "Monsieur Etienne FLORKIN" sont 2o in punt 3o, b), worden de woorden "de heer Etienne FLORKIN"
remplacés par les termes "Monsieur Baudouin DUELZ". vervangen door de woorden "de heer Baudouin DUELZ".

Art. 2.A l'article 2, 3o, b), de l'arrêté précité, les termes

Art. 2.In artikel 2, 3o, b), van voornoemd besluit, worden de woorden
"Monsieur Baudouin DUELZ" sont remplacés par "Madame Maryse "de heer Baudouin DUELZ" vervangen door de woorden "Mevrouw Maryse
HUPEZ-DESCAMPS". HUPEZ-DESCAMPS".

Art. 3.A l'article 3, 2o, de l'arrêté précité, les termes "Monsieur

Art. 3.In artikel 3, 2o, van voornoemd besluit, worden de woorden "
Etienne FLORKIN" sont remplacés par "Monsieur Baudouin DUELZ". de heer Etienne FLORKIN" vervangen door de woorden "de heer Baudouin DUELZ".

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag van de
délibération. beraadslaging.
Bruxelles, le 14 janvier 2004. Brussel, 14 januari 2004.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,
C. DUPONT C. DUPONT.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
l'Accueil et des Missions confiées à I'O.N.E., de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET.
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^