← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités et faculté universitaire de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités et faculté universitaire de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 JUNI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel | van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het |
| administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des | administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel |
| gens de métier et de service des universités et faculté universitaire | van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse |
| de la Communauté française | Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement | Gelet op de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het |
| universitaire par l'Etat, notamment l'article 50, alinéa 3 modifié par | universitair onderwijs door de Staat, inzonderheid op artikel 50, |
| les lois des 14 décembre 1960, 6 juillet 1964, 9 avril 1965, 27 | derde lid, gewijzigd bij de wetten van 14 december 1960, 6 juli 1964, |
| juillet 1971, 2 août 1974, 21 juin 1985 et par le décret du 10 avril | 9 april 1965, 27 juli 1971, 2 augustus 1974, 21 juni 1985 en bij het |
| 1995; | decreet van 10 april 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel | Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling |
| administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des | van het statuut van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, |
| gens de métier et de service des universités, faculté universitaire de | vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de rijksfaculteit |
| l'Etat, modifié par l'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française | en het rijksuniversitair centrum, gewijzigd bij het besluit van de |
| du 6 janvier 1992, par les Arrêtés du Gouvernement de la Communauté | Executieve van de Franse Gemeenschap van 6 januari 1992, bij de |
| française des 16 décembre 1994 et 7 avril 1995 et par le décret du 22 | besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december |
| octobre 2003; | 1994 en 7 april 1995 en bij het decreet van 22 oktober 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant le statut pécuniaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling |
| personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de | van de bezoldigingsregeling van het administratief, gespecialiseerd, |
| maîtrise, des gens de métier et de service des universités, faculté et | meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de |
| centre universitaires de l'Etat, modifié par le décret du 22 octobre 2003; | rijksfaculteit en het rijksuniversitair centrum, gewijzigd bij het decreet van 22 oktober 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du | december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het |
| personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et | administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel |
| de service des universités et faculté universitaire de la Communauté | van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse |
| française tel que modifié par l'arrêté du 12 mai 2004; | Gemeenschap zoals gewijzigd bij het besluit van 12 mei 2004; |
| Vu le protocole n° 125/1 du Comité commun à l'ensemble des services | Gelet op het protocol nr. 125/1 van het Comité dat gemeen is aan het |
| publics, établi le 21 juin 2001; | geheel van de overheidsdiensten, opgesteld op 21 juni 2001; |
| Vu le Protocole de négociation du 17 juin 2004 du Comité de secteur | Gelet op het Onderhandelingsprotocol van 17 juni 2004 van Sectorcomité |
| IX; | IX; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 mai 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 mei |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 mai 2004; | 2004; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 mei 2004; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et de la | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister |
| Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique; | van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de | Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen |
| traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du | van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en |
| personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des | dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit |
| universités et faculté universitaire de la Communauté française, sont | van de Franse Gemeenschap, worden de volgende wijzigingen aangebracht |
| apportées les modifications suivantes : | : |
| 1°) La catégorie 2. « Catégorie du personnel administratif, adjoint à | 1°) De categorie 2. « Categorie van het administratief personeel, |
| la recherche, de gestion, puéricultrice, surveillant de travaux, et | hulppersoneel voor onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, |
| dessinateur » est remplacée par les mots | werkopzichters en tekenaars » wordt vervangen als volgt : |
| « 2. Catégorie du personnel administratif, adjoint à la recherche, de | « 2. Categorie van het administratief personeel, hulppersoneel voor |
| gestion, puéricultrice, surveillant de travaux, et dessinateur. | onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 2°) La catégorie 3. « Personnel paramédical » est remplacée par les | 2°) De categorie 3. « Paramedisch personeel » wordt vervangen als |
| mots | volgt |
| « 3. Personnel paramédical. | « 3. Paramedisch personeel. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse |
| française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du | Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen |
| personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de | van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en |
| maîtrise, des gens de métier et de service des universités et faculté | dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit |
| universitaire de la Communauté française est remplacé par la disposition suivante : | van de Franse Gemeenschap, wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Art. 3.Les échelles de traitement 40/2 et 30/2x des agents de |
« Art. 3.De weddeschalen 40/2 en 30/2 x van de ambtenaren van de |
| niveau 4 et 3 sont respectivement alignées sur les échelles 400/1 et | niveaus 4 en 3 worden respectievelijk aangepast aan de schalen 400/1 |
| 300/1, visées à l'article 1er du présent arrêté. | en 300/1 bedoeld in artikel 1 van dit besluit. |
| Toutefois pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002, les | Nochtans voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2002 |
| échelles 400/1 et 300/1 sont respectivement fixées comme suit : | worden de weddeschalen 400/1 en 300/1 respectievelijk bepaald als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003 à |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003 met |
| l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 2002. | uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 4.- Le Ministre de la Fonction publique et la Ministre de |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Hoger |
| l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique sont chargés | Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek worden belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juin 2004. | Brussel, 17 juni 2004. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |