← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 28 novembre 2001 portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 28 novembre 2001 portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 28 november 2001 tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld door artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du 28 novembre 2001 portant nomination des membres | houdende wijziging van het besluit van 28 november 2001 tot benoeming |
| de la Commission instituée par l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 | van de leden van de Commissie ingesteld door artikel 2 van de wet van |
| concernant l'obligation scolaire | 29 juni 1983 betreffende de leerplicht |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, notamment | Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, |
| l'article 2, tel que modifié; | inzonderheid op artikel 2, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 avril | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 |
| 1995 déterminant la composition et le fonctionnement de la Commission | april 1995 houdende bepaling van de werking en de samenstelling van de |
| instituée par l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant | Commissie ingesteld door artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 |
| l'obligation scolaire; | betreffende de leerplicht; |
| Vu l'arrêté du 28 novembre 2001 portant nomination des membres de la | Gelet op het besluit van 28 november 2001 tot benoeming van de leden |
| Commission instituée par l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 | van de Commissie ingesteld door artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 |
| concernant l'obligation scolaire; | betreffende de leerplicht, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 28 novembre 2001 portant |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 28 november 2001 tot |
| nomination des membres de la Commission instituée par l'article 2 de | benoeming van de leden van de Commissie ingesteld door artikel 2 van |
| la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, sont | de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, worden de volgende |
| apportées les modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| a) les mots « M. Jacky Leroy, Directeur général de l'Enseignement | a) de woorden « de heer Jacky Leroy, directeur-generaal van het |
| obligatoire, est nommé président » sont remplacés par les mots « Mme | Verplicht Onderwijs, wordt tot voorzitter benoemd » worden vervangen |
| Lise-Anne Hanse, Directrice générale f.f. de l'Enseignement | door de woorden « Mevr. Lise-Anne Hanse, wnd. Directeur-generaal van |
| obligatoire, est nommée présidente »; | het Verplicht Onderwijs, wordt tot voorzitter benoemd »; |
| b) les mots « M. Jean-Paul Simon, Inspecteur général des cours | b) de woorden « de heer Jean-Paul Simon, Inspecteur-generaal |
| techniques, professionnels et spéciaux de l'enseignement secondaire » | technische, beroeps- en bijzondere cursussen secundair onderwijs » |
| sont remplacés par les mots « M. Jean-Claude Boucher, Inspecteur | worden vervangen door de woorden « de heer Jean-Claude Boucher, |
| général de l'enseignement secondaire ». | Inspecteur-generaal secundair onderwijs ». |
Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté précité, les mots « M. Yvan |
Art. 2.Aan artikel 3 van voornoemd besluit worden de woorden « de |
| Dumoulin, Directeur de l'organisation matérielle et financière au sein | heer Yvan Dumoulin, Directeur voor de materiële en geldelijke |
| du service général de l'organisation matérielle et financière et des | organisatie binnen de algemene dienst materiële en geldelijke |
| structures de l'enseignement secondaire, des centres P.M.S. et de | organisatie en structuren van het secundair onderwijs, de pms-centra |
| l'inspection médicale scolaire » sont remplacés par les mots « Mme | en het medisch schooltoezicht » vervangen door de woorden « Mevr. Anne |
| Anne Hellemans, Attachée à la Direction générale de l'Enseignement | Hellemans, Attaché bij de Algemene Directie Verplicht Onderwijs ». |
| obligatoire ». Art. 3.Il est inséré un article 3bis , libellé comme suit : |
Art. 3.Er wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Article 3bis : M. Jean-Paul Piron, premier Attaché à la Direction | « Artikel 3bis.De heer Jean-Paul Piron, Eerste attaché bij de |
| générale de l'Enseignement obligatoire, est nommé secrétaire de la | Algemene Directie Verplicht Onderwijs, wordt tot secretaris van de |
| Commission. » | Commissie benoemd. » |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 juillet 2003. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 18 juli 2003. |
| Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2003. | Brussel, 17 juli 2003. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |