← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van het College voor advies en het College voor vergunning en controle van de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 15 MAI 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 15 MEI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation | aanstelling van de leden van het College voor advies en het College |
| et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | voor vergunning en controle van de « Conseil supérieur de |
| l'Audiovisuel » (Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector) | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, notamment ses | Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, |
| articles 135, 136 et 167; | inzonderheid op de artikelen 135, 136 en 167; |
| Vu la désignation de trois membres du Collège d'autorisation et de | Gelet op de aanstelling van drie leden van het College voor vergunning |
| contrôle par le Conseil de la Communauté française en date du 6 mai | en controle door de Raad van de Franse Gemeenschap op 6 mei 2003; |
| Op de voordracht van de Minister van Kunsten, Letteren en de | |
| 2003; | Audiovisuele Sector; |
| Sur proposition du Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 15 mai 2003, | van 15 mei 2003, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'avis : |
Artikel 1.Tot lid van het College voor advies worden benoemd : |
| - Mme Françoise Havelange; | - Mevr. Françoise Havelange; |
| - M. Daniel Gillard; | - De heer Daniel Gillard; |
| - Mme Véronique Salvi; | - Mevr. Véronique Salvi; |
| - M. Thierry Degives; | - De heer Thierry Degives; |
| - M. Vincent Guerin; | - De heer Vincent Guerin; |
| - M. MArc Lercks; | - De heer MArc Lercks; |
| - M. Philippe Reynart; | - De heer Philippe Reynart; |
| - M. Frédéric Young; | - De heer Frédéric Young; |
| - M. Jacques Lion; | - De heer Jacques Lion; |
| - M. Marc Vossen; | - De heer Marc Vossen; |
| - M. Karl Noben; | - De heer Karl Noben; |
| - Mme Suzy Collard; | - Mevr. Suzy Collard; |
| - M. Jean-Paul Philippot; | - De heer Jean-Paul Philippot; |
| - M. Philippe Delusinne; | - De heer Philippe Delusinne; |
| - M. Claude Berda; | - De heer Claude Berda; |
| - M. Patrick Blocry; | - De heer Patrick Blocry; |
| - M. Francis Gennaux; | - De heer Francis Gennaux; |
| - M. Jacques Deneef; | - De heer Jacques Deneef; |
| - M. Freddy Tacheny; | - De heer Freddy Tacheny; |
| - M. Yves Gerard; | - De heer Yves Gerard; |
| - M. Dan Cukier; | - De heer Dan Cukier; |
| - M. André Van Hecke; | - De heer André Van Hecke; |
| - M. Jean-Luc Charlier; | - De heer Jean-Luc Charlier; |
| - M. Théo Hachez; | - De heer Théo Hachez; |
| - M. Jean-Michel Ronsse; | - De heer Jean-Michel Ronsse; |
| - M. Daniel Soudant; | - De heer Daniel Soudant; |
| - M. Marc Vandercammen; | - De heer Marc Vandercammen; |
| - M. Gunars Briedis; | - De heer Gunars Briedis; |
| - Mme Margaret Boribon; | - Mevr. Margaret Boribon; |
| - Mme Martine Simonis. | - Mevr. Martine Simonis. |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège |
Art. 2.Tot plaatsvervangend lid van het College voor Advies worden |
| d'avis : | benoemd : |
| - M. Michel Huisman (de Mme Françoise Havelange); | - De heer Michel Huisman (voor Mevr. Françoise Havelange); |
| - M. Guy Bricteux (de M. Daniel Gillard); | - De heer Guy Bricteux (voor de heer Daniel Gillard); |
| - M. Fernand Grifnée (de Mme Véronique Salvi); | - De heer Fernand Grifnée (voor Mevr. Véronique Salvi); |
| - M. Jean-Marie Beauloye (de M. Thierry Degives); | - De heer Jean-Marie Beauloye (voor de heer Thierry Degives); |
| - M. Simon-Pierre De Coster (de M. Vincent Guerin); | - De heer Simon-Pierre De Coster (voor de heer Vincent Guerin); |
| - M. Roger Reamakers (de M. Marc Lercks); | - De heer Roger Reamakers (voor de heer Marc Lercks); |
| - Mme Nicole Labouverie (de M. Philippe Reynart); | - Mevr. Nicole Labouverie (voor de heer Philippe Reynart); |
| - M. Tanguy Roosen (de M. Frédéric Young); | - De heer Tanguy Roosen (voor de heer Frédéric Young); |
| - M. Christophe Depreter (de M. Jacques Lion); | - De heer Christophe Depreter (voor de heer Jacques Lion); |
| - M. Christian Miroir (de M. Marc Vossen); | - De heer Christian Miroir (voor de heer Marc Vossen); |
| - M. Bernard Dubuisson (de M. Karl Noben); | - De heer Bernard Dubuisson (voor de heer Karl Noben); |
| - M. Grégory Finn (de Mme Suzy Collard); | - De heer Grégory Finn (voor Mevr. Suzy Collard); |
| - M. Alain Gerlache (de M. Jean-Paul Philippot); | - De heer Alain Gerlache (voor de heer Jean-Paul Philippot); |
| - M. Jérôme de Bethune (de M. Philippe Delusinne); | - De heer Jérôme de Bethune (voor de heer Philippe Delusinne); |
| - M. André Kemeny (de M. Claude Berda); | - De heer André Kemeny (voor de heer Claude Berda); |
| - Mme Michèle Legros (de M. Patrick Blocry); | - Mevr. Michèle Legros (voor de heer Patrick Blocry); |
| - M. Alain Tabart (de M. Francis Gennaux); | - De heer Alain Tabart (voor de heer Francis Gennaux); |
| - M. Jules Henry (de M. Jacques Deneef); | - De heer Jules Henry (voor de heer Jacques Deneef); |
| - M. Thierry Keyen (de M. Freddy Tacheny); | - De heer Thierry Keyen (voor de heer Freddy Tacheny); |
| - Mme Nadya Leroy (de M. Yves Gerard); | - Mevr. Nadya Leroy (voor de heer Yves Gerard); |
| - M. Marc Isgour (de M. Dan Cukier); | - De heer Marc Isgour (voor de heer Dan Cukier); |
| - M. Stany Gerard (de M. André Van Hecke); | - De heer Stany Gerard (voor de heer André Van Hecke); |
| - M. Bob De Paepe (de M. Jean-Luc Charlier); | - De heer Bob De Paepe (voor de heer Jean-Luc Charlier); |
| - Mme Myriam Catz (de M. Théo Hachez); | - Mevr. Myriam Catz (voor de heer Théo Hachez); |
| - M. Philippe Allard (de M. Jean-Michel Ronsse); | - De heer Philippe Allard (voor de heer Jean-Michel Ronsse); |
| - M. Eric Gobin (de M. Daniel Soudant); | - De heer Eric Gobin (voor de heer Daniel Soudant); |
| - M. Joseph Schoonbroodt (de M. Marc Vandercammen); | - De heer Joseph Schoonbroodt (voor de heer Marc Vandercammen); |
| - Mme Irène Dekelper (de M. Gunars Briedis); | - Mevr. Irène Dekelper (voor de heer Gunars Briedis); |
| - M. François Le Hodey (de Mme Margaret Boribon); | - De heer François Le Hodey (voor Mevr. Margaret Boribon); |
| - M. Patrick Michalle (de Mme Martine Simonis). | - De heer Patrick Michalle (voor Mevr. Martine Simonis). |
Art. 3.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'autorisation |
Art. 3.Tot lid van het College voor vergunning en controle worden |
| et de contrôle : | aangesteld : |
| - M. Pierre Houtmans; | - de heer Pierre Houtmans; |
| - M. Michel Hermans; | - de heer Michel Hermans; |
| - M. Jean-Claude Guyot. | - de heer Jean-Claude Guyot. |
Art. 4.Sont abrogés : |
Art. 4.Worden opgeheven : |
| - l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 mars 2002 | - het besluit van de Regering van de Frans Gemeenschap van 7 maart |
| désignant les membres du Collège d'avis et du Collège de la publicité | 2002 tot aanstelling van de leden van het College voor advies en het |
| du Conseil supérieur de l'Audiovisuel; | College voor reclame van de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel »; |
| - l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juin 2002 | - het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juni |
| remplaçant certains membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel; | 2002 tot vervanging van sommige leden van de « Conseil supérieur de |
| - l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 décembre | l'Audiovisuel »; - het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 |
| 2001 portant renouvellement des membres du Collège d'autorisation et | december 2001 tot vernieuwing van de leden van het College voor |
| de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel. | vergunning en controle van de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel ». |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
wordt. Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 mai 2003. | Brussel, 15 mei 2003. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele Sector, |
| R. MILLER | R. MILLER |