← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des | houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van |
| Allocations et Prêts d'Etudes de la Communauté française | Beroep voor Studietoelagen en Studieleningen van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et | Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de |
| les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, et notamment les | toekenning van de studietoelagen en de studieleningen, gecoördineerd |
| articles 15 et 16; | op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 15 en 16; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 1999, fixant la répartition des compétences entre les Ministres du | juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de |
| Gouvernement de la Communauté française; | Franse Gemeenschapsregering; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor |
| l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; | Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'Appel des |
Artikel 1.Tot lid van de Raad van Beroep voor Studietoelagen en |
| Allocations et Prêts d'Etudes : | Studieleningen worden benoemd : |
| A. Membres effectifs : | A. Werkende leden : |
| 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : | 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : |
| M. André Van Trimpont, Préfet des études honoraire de l'Athénée royal | De heer André Van Trimpont, Erestudieprefect van het "Athénée royal |
| d'Ath; | d'Ath"; |
| M. René Dumortier, Directeur général régional à La Louvière. | De heer René Dumortier, Regionaal Directeur-generaal in La Louvière. |
| 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : | 2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : |
| M. Jacques Humblet, Directeur adjoint du service de Promotion sociale | De heer Jacques Humblet, Adjunct-directeur op de dienst voor Sociale |
| au Secrétariat général de l'Enseignement catholique. | promotie van het Algemeen Secretariaat voor Katholiek onderwijs. |
| 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : | 3° Een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt |
| M. Jean Puissant, Vice-Recteur aux affaires étudiantes de l'Université | : De heer Jean Puissant, Onderrector van de studentenzaken aan de |
| libre de Bruxelles. | "Université libre de Bruxelles". |
| 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté | 4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de |
| française ayant les allocations et prêts d'études dans ses | Franse Gemeenschap tot wier bevoegdheid de studietoelagen en |
| attributions : | studieleningen behoren : |
| Mme Martine Duwez; | Mevr. Martine Duwez; |
| M. Amar Derni. | De heer Amar Derni. |
| B. Membres suppléants : | B. Plaatsvervangende leden : |
| 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : | 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : |
| M. Gérard Marnette, Inspecteur honoraire des CPMS; | De heer Gérard Marnette, Ereinspecteur van de "PMS-centra"; |
| M. Maurice Lecerf, Directeur général de l'Enseignement de la Province | De heer Maurice Lecerf, Directeur-generaal van het Onderwijs van de |
| de Liège. | Provincie Luik. |
| 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : | 2° Een lid dat het vrij confessioneel onderwijs vertegenwoordigt : |
| Mme Martine Henry, Haute Ecole Léonard de Vinci à Court-Saint-Etienne. | Mevr. Martine Henry, "Haute Ecole Léonard de Vinci" in Court-Saint-Etienne. |
| 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : | 3° Een lid dat het vrij niet-confessioneel onderwijs vertegenwoordigt |
| M. Raymond Vandeuren, Secrétaire de la Fédération des Etablissements | : De heer Raymond Vandeuren, Secretaris van de "Fédération des |
| libres subventionnés indépendants. | Etablissements libres subventionnés indépendants". |
| 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté | 4° Twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de |
| française ayant les allocations et prêts d'études dans ses | Franse Gemeenschap tot wier bevoegdheid de studietoelagen en |
| attributions : | studieleningen behoren : |
| Mme Michelle Hartmann; | Mevr. Michelle Hartmann; |
| Mme Michèle Carlier. | Mevr. Michèle Carlier. |
Art. 2.M. Damien Kreit, Conseiller à la Cour du Travail de Liège, est |
Art. 2.De heer Damien Kreit, Raadsman op de Arbeidsrechtbank van |
| nommé en qualité de Président du Conseil. | Luik, wordt benoemd tot Voorzitter van de Raad. |
| M. André Henkes, Avocat général près la Cour de Cassation est nommé en | De heer André Henkes, Advocaat-generaal op de het Hof van Cassatie |
| qualité de Président suppléant du Conseil. | wordt benoemd tot Plaatsvervangende voorzitter van de Raad. |
Art. 3.Le chef du Service des Allocations et Prêts d'Etudes, ou son |
Art. 3.Het hoofd van de dienst voor Studietoelagen en Studieleningen, |
| délégué, assure le secrétariat du Conseil. | of zijn afgevaardigde, neemt het secretariaat van de Raad waar. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 5.Le Ministre qui a les Allocations et les Prêts d'études dans |
Art. 5.De Minister tot wier bevoegdheid de Studietoelagen en |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Studieleningen behoren, wordt belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 13 mars 2003. | besluit. Brussel, 13 maart 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme Fr. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |