← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 1999 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 1999 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juni 1999 houdende samenstelling van examencommissies in toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 19 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 19 APRIL 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 | van 11 juni 1999 houdende samenstelling van examencommissies in |
| juin 1999 constituant des jurys en application de l'article 24 du | toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 |
| décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection | betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et | Gelet op het decreet van 4 januari 1999 betreffende de |
| de sélection, et notamment l'article 24, | bevorderingsambten en de selectieambten, en inzonderheid op artikel |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 1999 | 24; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 |
| organisant les formations de la première session des fonctions de | mei 1999 tot inrichting van de vormingen voor de eerste sessie van de |
| promotion et de sélection visées aux articles 19, 20 et 21, accordant | bevorderingsambten en de selectieambten bedoeld bij de artikelen 19, |
| 20 en 21 waarbij vrijstellingen worden verleend en de proeven ter | |
| des dispenses et organisant les épreuves sanctionnant les formations, | bekrachtiging van de vormingen worden ingericht, in toepassing van de |
| en application des articles 23 et 24 du décret du 4 janvier 1999 | artikelen 23 en 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de |
| relatif aux fonctions de promotion et de sélection, notamment | bevorderingsambten en de selectieambten, inzonderheid op artikel 6, |
| l'article 6, tel que modifié et complété par l'arrêté du Gouvernement | zoals gewijzigd en aangevuld bij het besluit van de Regering van de |
| de la Communauté française du 12 décembre 2000, | Franse Gemeenschap van 12 december 2000, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 | |
| janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection tel | juni 1999 houdende samenstelling van examencommissies in toepassing |
| van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de | |
| que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du | bevorderingsambten en de selectieambten, zoals gewijzigd bij het |
| 24 juin 1999, | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 11 juin 1999 constituant des jurys en | Gemeenschap van 11 juni 1999 houdende samenstelling van |
| application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux | examencommissies in toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 |
| fonctions de promotion et de sélection tel que modifié par l'arrêté du | januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten, |
| Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 1999, les termes | zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse |
| "Lise-Anne Hanse, directrice générale adjointe" sont remplacés par les | Gemeenschap van 24 juni 1999 worden de woorden "Lise-Anne Hanse, |
| termes "Christian Monfils, directeur général adjoint", les termes | adjunct-directeur-generaal" vervangen door de woorden "Christian |
| "Roland Gaignage, directeur général" sont remplacés par les termes | Monfils, adjunct-directeur-generaal", de woorden "Roland Gaignage, |
| "Robert Lejeune, directeur général adjoint", les termes "Emile | directeur-generaal" vervangen door de woorden "Robert Lejeune, |
| Bertrand, directeur" sont remplacés par les termes "Jean Pirsoul, | adjunct-directeur-generaal", de woorden "Emile Bertrand, directeur" |
| préfet des études", les termes "Georges Vanloubbeeck" sont remplacés | vervangen door de woorden "Jean Pirsoul, studieprefect", de woorden |
| par les termes "Willy Mauquoy", les termes "Pierre Marin" sont | "Georges Vanloubbeeck" vervangen door de woorden "Willy Mauquoy", de |
| remplacés par les termes "Claude Blanchart", les termes "Frédéric | woorden "Pierre Marin" vervangen door de woorden "Claude Blanchart", |
| Wallens, préfet des études" sont remplacés par les termes "Christiane | de woorden "Fréderic Wallens, studieprefect" vervangen door de woorden |
| Schmitz-Van Keer, directrice", les termes "Michette Satinet, préfète | "Christiane Schmitz-Van Keer, directrice", de woorden "Michette |
| des études" sont remplacés par les termes "Willy Kinard, préfet des | Satinet, studieprefect" vervangen door de woorden "Willy Kinard, |
| études", les termes "Henri Mellaerts, directeur" sont remplacés par | studieprefect", de woorden "Henri Mellaerts, directeur" vervangen door |
| les termes "Guy Debauve, préfet des études", les termes "Fernand | de woorden "Guy Debauve, studieprefect", de woorden "Fernand Pierre, |
| Pierre, inspecteur" sont remplacés par les termes "Francis Germeys, | inspecteur" vervangen door de woorden "Francis Germeys, studieprefect" |
| préfet des études" et les termes "Jean-Luc Van Lerberghe, directeur" | en de woorden "Jean-Luc Van Lerberghe, directeur" vervangen door de |
| sont remplacés par les termes "Jacques Vandermest, attaché". | woorden "Jacques Vandermest, attaché". |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Christian Monfils, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Christian |
| directeur général adjoint", les termes "Jean-Marie Moonen, directeur | Monfils, adjunct-directeur-generaal", de woorden "Jean-Marie Moonen, |
| général adjoint" sont remplacés par les termes "Michel Weber, | adjunct-directeur-generaal" vervangen door de woorden "Michel Weber, |
| administrateur général", les termes "Marcella Colle, inspectrice" sont | administrateur-generaal", de woorden "Marcella Colle, inspectrice" |
| remplacés par les termes "Jacques Marneffe, inspecteur" et les termes | vervangen door de woorden "Jacques Marneffe, inspecteur" en de woorden |
| "Fernand Pierre, inspecteur" sont remplacés par les termes "Francis | "Fernand Pierre, inspecteur" vervangen door de woorden "Francis |
| Germeys, préfet des études". | Germeys, studieprefect". |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, les termes "José Williot" sont |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "José |
| remplacés par les termes "Marc Van Riet", les termes « Jean-Pierre | Williot" vervangen door de woorden "Marc Van Riet", de woorden |
| Cornet, directeur" sont remplacés par les termes "Claudine Claeys, | "Jean-Pierre Cornet, directeur" vervangen door de woorden "Claudine |
| directrice", les termes "Jacques Bouton, directeur" sont remplacés par | Claeys, directrice", de woorden "Jacques Bouton, directeur" vervangen |
| les termes "Renée Collin, directrice" et les termes "Jean-Michel | door de woorden "Renée Collin, directrice" en de woorden "Jean-Michel |
| Crabbé' attaché" sont remplacés par les termes "Myriam Berlamont, | Crabbé, attaché" vervangen door de woorden "Myriam Berlamont, |
| directrice". | directrice". |
Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Michel Weber, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Michel Weber, |
| administrateur général", les termes "Jean Beerens, administrateur" | administrateur-generaal", de woorden "Jean Beerens, administrateur" |
| sont remplacés par les termes "Francis Lucassen, administrateur", les | vervangen door de woorden "Francis Lucassen, administrateur", de |
| termes "Jean Naessens, administrateur" sont remplacés par les termes | woorden "Jean Naessens, administrateur" vervangen door de woorden |
| "Claude Wéry, administrateur" et les termes "Guy Loozen" sont | "Claude Wéry, administrateur" en de woorden "Guy Loozen" vervangen |
| remplacés par les termes "Robert Croes". | door de woorden "Robert Croes". |
Art. 5.A l'article 5 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 5.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Robert Lejeune, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Robert |
| directeur général adjoint", les termes "Jean-Marie Moonen" sont | Lejeune, adjunct-directeur-generaal", de woorden "Jean-Marie Moonen" |
| remplacés par les termes "Christian Monfils", les termes "Abel Desmit, | vervangen door de woorden "Christian Monfils", de woorden "Abel |
| inspecteur" sont remplacés par les termes "Joseph Descy, préfet des | Desmit, inspecteur" vervangen door de woorden "Joseph Descy, |
| études"' les termes "Pierre Marin" sont remplacés par les termes "José | studieprefect", de woorden "Pierre Marin" vervangen door de woorden |
| Mélard", les termes "Jean Delhaye, chef de travaux d 'atelier" sont | "José Mélard", de woorden "Jean Delhaye, werkplaatsleider" vervangen |
| remplacés par les termes "Jean-Marie Luc, préfet des études", les | door de woorden "Jean-Marie Luc, studieprefect", de woorden "Joseph |
| termes "Joseph Smitz, inspecteur" sont remplacés par les termes | Smitz, inspecteur" vervangen door de woorden "Etienne Micha, |
| "Etienne Micha, directeur-préfet" et les termes "Henri Mellaerts" sont | directeur-prefect" en de woorden "Henri Mellaerts" vervangen door de |
| remplacés par les termes "Jean-Louis Moreau". | woorden "Jean-Louis Moreau". |
Art. 6.A l'article 6 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 6.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden, de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Robert Lejeune, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Robert |
| directeur général adjoint", les termes "Guy Patris, préfet des études" | Lejeune, adjunct-directeur-generaal", de woorden "Guy Patris, |
| sont remplacés par les termes "Jacques Marneffe, inspecteur", les | studieprefect" vervangen door de woorden "Jacques Marneffe, |
| termes "Christian Alexandre, proviseur" sont remplacés par les termes | inspecteur", de woorden "Christian Alexandre, rector" vervangen door |
| "Richard Marchal, préfet des études", les termes "Mireille Fosset, | de woorden "Richard Marchal, studieprefect", de woorden "Mireille |
| proviseur" sont remplacés par les termes "Alfred Aupaix, préfet des | Fosset, rector" vervangen door de woorden "Alfred Aupaix, |
| études" et les termes "Jean-Luc Van Lerberghe" sont remplacés par les | studieprefect" en de woorden "Jean-Luc Van Lerberghe, directeur" |
| termes "Yvan Dumoulin". | vervangen door de woorden "Yvan Dumoulin". |
Art. 7.A l'article 7 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 7.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Martine Herphelin, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Martine |
| directrice général adjointe", les termes "Henri Mellaerts, | Herphelin, adjunct-directeur-generaal", de woorden "Henri Mellaerts" |
| directeur-préfet" sont remplacés par les termes "José Mélard, préfet | vervangen door de woorden "José Mélard, studieprefect", de woorden |
| des études", les termes "Jean-Pol Hogenboom, directeur" sont remplacés | "Jean-Pol Hogenboom, directeur" vervangen door de woorden "Joseph |
| par les termes "Joseph Descy, préfet des études", les termes "Daniel | Descy, studieprefect", de woorden "Daniel Marbais" vervangen door de |
| Marbais" sont remplacés par les termes "Jacques Decoen" et les termes | woorden "Jacques Decoen" en de woorden "Jacques Decoen" vervangen door |
| "Jacques Decoen" sont remplacés par les termes "Jean Philippart". | de woorden "Jean Philippart". |
Art. 8.A l'article 8 du même arrêté, les termes "Lise-Anne Hanse, |
Art. 8.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden |
| directrice générale adjointe" sont remplacés par les termes "Julien | "Lise-Anne Hanse, adjunct-directeur-generaal" vervangen door de |
| Laermans, directeur général adjoint", les termes "Julien Laermans" | woorden "Julien Laermans, adjunct-directeur-generaal", de woorden |
| sont remplacés par les termes "Christian Monfils" et les termes | "Julien Laermans adjunct-directeur-generaal" vervangen door de woorden |
| "Jeanne Verbelen, épse Florins, secrétaire de direction" sont | " Christian Monfils" en de woorden "Jeanne Verbelen, echtg. Florins, |
| remplacés par les termes "Liliane Beaujean, préfète des études". | directiesecretaresse" vervangen door de woorden "Liliane Beaujean, |
| studieprefecte". | |
Art. 9.A l'article 9 du même arrêté, les termes "Roland Gaignage, |
Art. 9.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "Roland |
| directeur général" sont remplacés par les termes "Robert Lejeune, | Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden "Robert |
| directeur général adjoint", les termes "José Williot" sont remplacés | Lejeune, adjunct-directeur-generaal", de woorden "José Williot" |
| par les termes "Marc Van Riet", les termes "Jean-Marie Collin, | vervangen door de woorden "Marc Van Riet", de woorden "Jean-Marie |
| éducateur-économe" sont remplacés par les termes "Maurice Gaspar, | Colin, opvoeder-huismeester" vervangen door de woorden "Maurice |
| directeur d'école spéciale primaire", les termes "Rita Fosty, | Gaspar, directeur lagere buitengewone school", de woorden "Rita Fosty, |
| éducatrice-économe" sont remplacés par les termes "André Geuquet, | opvoedster-huismeesteres" vervangen door de woorden "André Geuquet, |
| éducateur-économe", les termes "Pierre Gridelet" sont remplacés par | opvoeder-huismeester", de woorden "Pierre Gridelet" vervangen door de |
| les termes "Michel Delbushaye" et les termes "Anne Dekoninck, | woorden "Michel Delbushaye" en de woorden "Anne Dekoninck, beheerder" |
| administratrice" sont remplacés. par les termes "Pol Prévot' | vervangen door de woorden "Pol Prévot, opvoeder-huismeester". |
| éducateur-économe". Art. 10.Un article 9bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même |
Art. 10.In hetzelfde besluit wordt een artikel 9bis gevoegd, luidend |
| arrêté : | als volgt : |
| « Article 9bis.Le jury constitué afin de délivrer le brevet |
« Art.9bis. De examencommissie opgericht om het brevet van inspecteur |
| d'inspecteur de l'enseignement maternel, inspecteur de l'enseignement | van het kleuteronderwijs, inspecteur van het lager onderwijs, |
| primaire, inspecteur de morale dans l'enseignement primaire et | inspecteur zedenleer voor het lager onderwijs en inspecteur bijzondere |
| inspecteur de cours spéciaux dans l'enseignement primaire est composé comme suit : | vakken voor het lager onderwijs is als volgt samengesteld : |
| Président : | Voorzitter : |
| Joseph Descy, préfet des études | Joseph Desay, studieprefect |
| 1° Trois fonctionnaires généraux : | 1° Drie ambtenaren-generaal : |
| Effectifs : | Effectief : |
| Jean Steensels, directeur général adjoint | Jean Steensels, adjunct-directeur-generaal |
| Chantal Kaufmann, directrice générale adjointe | Chantal Kaufmann, adjunct-directeur-generaal |
| Bernard Goret, directeur général adjoint | Bernard Goret, adjunct-directeur-generaal |
| Suppléants : | Plaatsvervangend : |
| Claudine Louis, directrice générale adjointe | Claudine Louis, adjunct-directeur-generaal |
| Robert Lejeune, directeur général adjoint | Robert Lejeune, adjunct-directeur-generaal |
| Alain Berger, directeur général adjoint | Alain Berger, adjunct-directeur-generaal |
| 2° Trois membres du personnel choisis parmi le personnel de | 2) Drie personeelsleden gekozen tussen het personeel van het onderwijs |
| l'enseignement de la Communauté française, titulaires de la fonction à | van de Franse Gemeenschap, titularis van het te begeven ambt of van |
| conférer ou d 'une fonction de promotion : | een bevorderingsambt : |
| Effectifs : | Effectief : |
| Joseph Descy, préfet des études | Joseph Descy, studieprefect |
| Anita Beck, inspectrice | Anita Beck, inspectrice |
| Danielle Pécriaux-Wiener, inspectrice | Danielle Pécriaux-Wiener, inspectrice |
| Suppléants : | Plaatsvervangend : |
| Jean-Louis Bouxin, préfet des études | Jean-Louis Bouxin, studieprefect |
| Bernard Lardinois, inspecteur | Bernard Lardinois, inspecteur |
| Martine Trenteseaux, inspectrice | Martine Trenteseaux, inspectrice |
| 3° Trois membres du personnel de l'enseignement de la Communauté | 3) Drie personeelsleden uit het onderwijs van de Franse Gemeenschap, |
| française, titulaires de la fonction à conférer ou d'une fonction de | titularis van het te begeven ambt of van een bevorderingsambt, op de |
| promotion, sur proposition des organisations syndicales représentatives : | voordracht van de representatieve vakverenigingen : |
| Effectifs : | Effectief : |
| Pol Collignon, inspecteur | Pol Collignon, inspecteur |
| Alain Laurent, inspecteur | Alain Laurent, inspecteur |
| Edmond Debouny, inspecteur | Edmond Debouny, inspecteur |
| Suppléants : | Plaatsvervangend : |
| Annie Bouchenies, directrice d'école primaire | Annie Bouchenies, directrice lagere school |
| Jacqueline Rougé, directrice d'école primaire | Jacqueline Rougé, directrice lagere school |
| Pierre Gridelet, inspecteur | Pierre Gridelet, inspecteur |
| Secrétaire : | Secretaresse : |
| Myriam Berlamont, directrice. » | Myriam Berlamont, directrice. » |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt ondertekend. |
Art. 12.Le Directeur général des personnels de l'enseignement de la |
Art. 12.De directeur-generaal van het personeel van het onderwijs in |
| Communauté française est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de Franse Gemeenschap is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 avril 2001 | Brussel, 19 april 2001 |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| Le Ministre de l'Enfance, ayant l'Enseignement fondamental dans ses | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, |
| attributions, | |
| J.M. NOLLET | J.M. NOLLET |