← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission du Film "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission du Film | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Filmcommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUIN 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 JUNI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant désignation des membres de la Commission du Film | aanstelling van de leden van de Filmcommissie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté royal du 22 juin 1967 tendant à promouvoir la culture | Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 1967 ter bevordering van |
| cinématographique d'expression française tel que modifié par les | de Franstalige filmcultuur, zoals gewijzigd bij de koninklijke |
| arrêtés royaux des 17 février 1976 et 24 mars1978 ainsi que par les | besluiten van 17 februari 1976 en 24 maart 1978 alsook bij de |
| arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 4 avril 1995 et | besluiten van 4 april 1995 en 21 december 1998 van de Regering van de |
| du 21 décembre 1998; | Franse Gemeenschap; |
| Considérant la nécessité de nommer les membres de la Commission du Film suivant le titre II. Chapitre IV, article 30 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 1998, Arrête : Article 1er.La présidence de la Commission du Film est assurée par M. Henry Ingberg, Secrétaire général ou par son délégué. Art. 2.Sont nommés en qualité de membres de la Commission du Film pour une durée de quatre ans : |
Overwegende dat het noodzakelijk is de leden van de Filmcommissie te benoemen volgens titel II, hoofdstuk IV, artikel 30 van het besluit van 21 december 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, Besluit : Artikel 1.Het voorzitterschap van de Filmcommissie wordt waargenomen door de heer Henry Ingberg, secretaris-generaal of door zijn afgevaardigde. Art. 21 Worden voor vier jaar tot lid van de Filmcommissie benoemd : |
| - En tant que représentants du Centre du cinéma et de l'audiovisuel : | - als vertegenwoordigers van de « Centre du cinéma et de l'audiovisuel » : |
| Membres effectifs : | Effectieve leden : |
| - M. Henry Ingerg | - de Heer Henry Ingerg |
| - M. Emmanuel Roland | - de Heer Emmanuel Roland |
| - M. Guy Trifin | - de Heer Guy Trifin |
| - M. Thierry Vandersanden | - de Heer Thierry Vandersanden |
| Membres suppléants : | Plaatsvervangende leden : |
| - Mme Paule Caraël | - Mevr. Paule Caraël |
| - Mme Véronique Pacco | - Mevr. Véronique Pacco |
| - Mme Marie-Hélène Massin | - Mevr. Marie-Hélène Massin |
| - M. Claude Leclercq | - de Heer Claude Leclercq |
| - En tant que représentants du secteur privé de l'audiovisuel : | - Als vertegenwoordigers van de audiovisuele privé-sector : |
| Membres effects : | Effectieve leden : |
| - Mme Nicole La Bouverie (ABDF) | - Mevr. Nicole La Bouverie (ABDF) |
| - M. Jean-Philippe Van Nyen (FCB) | - de Heer Jean-Philippe Van Nyen (FCB) |
| - M. Arnaud Demuynck (ProSper) | - de Heer Arnaud Demuynck (ProSper) |
| - M. Philippe Bosman (Studio l'Equipe) | - de Heer Philippe Bosman (Studio l'Equipe) |
| Membres suppléants : | Plaatsvervangende leden : |
| - M. John Delville (UPFF) | - de Heer John Delville (UPFF) |
| - M. Marc Gillon (UPFF) | - de Heer Marc Gillon (UPFF) |
| - M. Gérard Rivoalan (UPPT) | - de Heer Gérard Rivoalan (UPPT) |
| - Mme Eliane du Bois (ABDF) | - Mevr. Eliane du Bois (ABDF) |
Art. 3.Le secrétariat de la Commission du Film est assuré par le |
Art. 2.Het secretariaat van de Filmcommissie wordt waargenomen door |
| Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel. | het « Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel ». |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
| Bruxelles, le 13 juin 2000. | Brussel, 13 juni 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Audiovisuel, | De Minister van de Audiovisuele sector, |
| C. DE PERMENTIER | C. DE PERMENTIER |