Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 16/03/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1999 fixant pour l'année scolaire 1999-2000 les dotations de périodes de cours et les coefficients d'ajustement des dotations de périodes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1999 fixant pour l'année scolaire 1999-2000 les dotations de périodes de cours et les coefficients d'ajustement des dotations de périodes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 1999 tot vastlegging, voor het schooljaar 1999-2000, van de lestijdendotaties en de aanpassingscoëfficiënten voor de lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 16 MAART 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
juin 1999 fixant pour l'année scolaire 1999-2000 les dotations de van 2 juni 1999 tot vastlegging, voor het schooljaar 1999-2000, van de
périodes de cours et les coefficients d'ajustement des dotations de lestijdendotaties en de aanpassingscoëfficiënten voor de
périodes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan
réduit subventionné par la Communauté française gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 2 juin 1998 organisant l'enseignement secondaire Gelet op het decreet van 2 juni 1998 houdende organisatie van het
artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de
notamment les articles 29 à 33; Franse Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 29 tot 33;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1998 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2
portant délégation de compétences en matière d'enseignement secondaire juni 1998 houdende delegatie van bevoegdheden in het secundair
artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française; kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1999 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2
fixant pour l'année scolaire 1999-2000 les dotations de périodes de juni 1999 tot vastlegging, voor het schooljaar 1999-2000, van de
cours et les coefficients d'ajustement des dotations de périodes de lestijdendotaties en de aanpassingscoëfficiënten voor de
cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan
subventionné par la Communauté française; gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap;
Considérant qu'il s'indique de rétablir les chiffres des dotations de Overwegende dat de cijfers van de lestijdendotaties, regelmatig
périodes de cours régulièrement attribuées pour les années scolaires toegekend voor de schooljaren 1998-1999 en 1999-2000, dienen te worden
1998-1999 et 1999-2000; herzien;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 novembre 1999; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 november 1999;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 février 2000, Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21
februari 2000,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 2 juin 1999 fixant pour l'année scolaire Gemeenschap van 2 juni 1999 tot vastlegging, voor het schooljaar
1999-2000 les dotations de périodes de cours et les coefficients 1999-2000, van de lestijdendotaties en de aanpassingscoëfficiënten
d'ajustement des dotations de périodes de cours dans l'enseignement voor de lestijdendotaties in het secundair kunstonderwijs met beperkt
secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap worden de woorden «
française, les mots « 1.441.940 périodes » sont remplacés par les mots 1.441.940 lestijden » vervangen door de woorden « 1.445.690 lestijden
« 1.445.690 périodes ». ».

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, sont apportées les

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
- au 1°, les mots « 150.179 périodes » sont remplacés par les mots « - in 1° worden de woorden « 150.179 lestijden » vervangen door de
150.337 périodes »; woorden « 150.337 lestijden »;
- au 2°, les mots « 1.041.583 périodes » sont remplacés par les mots « - in 2° worden de woorden « 1.041.583 lestijden » vervangen door de
1.045.175 périodes »; woorden « 1.045.175 lestijden »;
- au 3°, les mots « 151.229 périodes », sont remplacés par les mots « - in 3° worden de woorden « 151.229 lestijden » vervangen door de
152.295 périodes »; woorden « 152.295 lestijden »;
- au 4°, les mots « 51.352 périodes » sont remplacés par les mots « - in 4° worden de woorden « 51.352 lestijden » vervangen door de
50.275 périodes ». woorden « 50.275 lestijden ».

Art. 3.Le présent arrêté sort ses effets au 1er septembre 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999.
Bruxelles, le 16 mars 2000. Brussel, 16 maart 2000.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale
l'Enseignement de Promotion sociale, promotie,
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
^