← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Mons "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Mons | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Coördinatiecommissie voor hulpverlening aan mishandelde kinderen van het arrondissement Bergen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 11 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Mons Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 11 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Coördinatiecommissie voor hulpverlening aan mishandelde kinderen van het arrondissement Bergen De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 16 mars 1998 relatif à 1'aide aux enfants victimes de | Gelet op het decreet van 16 maart 1998 inzake hulpverlening aan |
| maltraitances, notamment les articles 3, 5 et 7; | mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 3, 5 en 7; |
| Gelet op het advies van de arrondissementsraad voor hulpverlening aan | |
| Vu l'avis du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse de Mons | de jeugd van Bergen over de voordracht van de adviseur voor |
| sur la proposition du Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, | hulpverlening aan de jeugd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de Coordination de |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Coördinatiecommissie voor |
| l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement | hulpverlening aan mishandelde kinderen van het gerechtelijk |
| judiciaire de Mons, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | arrondissement Bergen, de personen wier namen hierna vermeld zijn : |
| 1° Le Conseiller et les Conseillères adjointes de l'Aide à la Jeunesse | 1° de adviseur en de adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de jeugd |
| de l'arrondissement : | van het arrondissement : |
| M. Jean-Marie Harvengt; | de heer Jean-Marie Harvengt; |
| Mme Chantal Deurwaerder, | Mevr. Chantal Deurwaerder; |
| Mme Geneviève Isaac; | Mevr. Geneviève Isaac; |
| 2° La Directrice de l'Aide à la Jeunesse de l'arrondissement : | 2° de directrice voor hulpverlening aan de jeugd van het arrondissement : |
| Mme Mireille Huysmans; | Mevr. Mireille Huysmans; |
| 3° Les Juges de la Jeunesse de l'arrondissement : | 3° de jeugdrechters van het arrondissement : |
| Mme Annie Harvengt, | Mevr. Annie Harvengt; |
| Mme Françoise Delplancq; | Mevr. Françoise Delplancq; |
| 4° Les Magistrats du Parquet de la Jeunesse de l'arrondissement : | 4° de magistraat van het jeugdparket van het arrondissement : |
| M. Daniel Poncelet, premier substitut, | de heer Daniel Poncelet, eerste substituut; |
| Mme Françoise Mainil, substitut; | Mevr. Françoise Mainil, substituut |
| 5° Un représentant de la Gendarmerie : | 5° een vertegenwoordiger van de Rijkswacht : |
| M. Jean-Luc Martin, capitaine commandant; | de heer Jean-Luc Martin, Kapitein-commandant; |
| 6° Un représentant de la Police Judiciaire : | 6° een vertegenwoordiger van de gerechtelijke politie : |
| M. Jean-Claude Pluvinage, commissaire; | de heer Jean-Claude Pluvinage, commissaris; |
| 7° Un représentant des équipes SOS-Enfants qui travaillent au sein de | 7° een vertegenwoordiger van elke ploeg "SOS-Kinderen" die binnen het |
| l'arrondissement : | arrondissement werkt : |
| Mme Sylvia Petit, assistante sociale, | Mevr. Sylvia Petit, maatschappelijk assistente; |
| M. Michel Gallez, psychologue, | de heer Michel Gallez, psycholoog; |
| 8° Un magistrat du parquet spécialisé dans le traitement des dossiers | 8° een magistraat van het parket, gespecialiseerd in de behandeling |
| de maltraitance à l'égard d'enfants : | van de dossiers inzake kindermishandeling : |
| Mme Marie-Christine Beauvois; | Mevr. Marie-Christine Beauvois; |
| 9° Une représentante des services de Police Comrnunale organisant une | 9° een vertegenwoordiger van de diensten van de gemeentepolitie die |
| section jeunesse : | een afdeling "jeugd" organiseren : |
| Mme Colette Debrackeleer, assitante, | Mevr. Colette Debrackeleer, assistente; |
| 10° Le Président du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse : | 10° de voorzitter van de arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd : |
| M. Alain Gueritte; | de heer Alain Gueritte; |
| 11° Deux représentantes de l'Office de la Naissance et de l'Enfance : | 11° twee vertegenwoordigers aangewezen door de "Office de la Naissance et de l'Enfance : |
| Mme Daniella Miorin, inspectrice, | Mevr. Daniella Miorin, inspectrice; |
| Mme Yvette Jonas, inspectrice; | Mevr. Yvette Jonas, inspectrice; |
| 12° Trois représentantes des CPMS - IMS : | 12° drie vertegenwoordigers van PMSC-MST : |
| Mme Jocelyne Maudoux, conseillère psychopédagogique, | Mevr. Jocelyne Maudoux, psychopedagogisch adviseur; |
| Mme Martine Delsard, auxiliaire sociale, | Mevr. Martien Delsard, maatschappelijk assistente; |
| Mme Maryse Valfer, directrice IMS; | Mevr. Maryse Valfer, directrice MST; |
| 13° Une représentante des services de santé mentale : | 13° een vertegenwoordiger van de diensten voor geestelijke |
| gezondheidszorg : | |
| Mme Régine Noël, directrice; | Mevr. Régine Noël, directrice; |
| 14° Une représentante du barreau de l'arrondissement : | 14° een vertegenwoordiger van de balie van het arrondissement : |
| Me Marie-Luce Pourbaix; | Mr. Marie-Luce Pourbaix; |
| 15° Une représentante des Centres Publics d'Aide Sociale : | 15° een vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn : |
| Mme Bernadette Rousseau, responsable pédagogique. | Mevr. Bernadette Rousseau, pedagogisch verantwoordelijke. |
Art. 2.M. Jean-Marie Harvengt, Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, |
Art. 2.De heer Jean-Marie Harvengt, adviseur voor hulpverlening aan |
| est désigné Président de la Commission. | de jeugd, wordt tot voorzitter van de commissie aangesteld. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
| Bruxelles, le 11 juin 1999. | Brussel, 11 juni 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele |
| l'Aide à la Jeunesse, | Sector, |
| de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |