Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/06/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 wijziging van het besluit van 19 augustus 1997 houdende benoeming van
août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à de leden van de commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk
l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het
pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van
Ministère de l'Instruction publique het Ministerie van Openbaar Onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende
bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee
personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs,
l'Instruction publique, notamment l'article 5bis y introduit par la inzonderheid op artikel 5bis erin gevoegd bij de wet van 8 februari
loi du 8 février 1974 et modifié par la loi du 27 février 1986; 1974 en gewijzigd bij de wet van 27 februari 1986;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 octobre Gelet op het besluit van 30 oktober van de Executieve van de Franse
1990 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission Gemeenschap betreffende de samenstelling en de werking van de
créée par l'article 2 de la loi du 8 février 1974, notamment l'article commissie opgericht bij artikel 2 van de wet van 8 februari 1974,
2 modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du inzonderheid op artikel 2 gewijzigd bij het besluit van 24 juli 1997
24 juillet 1997; van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 Gelet op het besluit van 19 augustus 1997 van de Regering van de
portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis Franse Gemeenschap houdende de benoeming van de leden van de commissie
de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958
houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk
personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar
l'Instruction publique tel que modifié, Onderwijs, zoals gewijzigd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 1, lid 2 van het besluit van 19 augustus 1997
de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende de benoeming van de
membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du leden van de commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk
15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het
onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van
scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, les het Ministerie van Openbaar Onderwijs worden de woorden « de heer
termes « M. Gérard Schmidt, directeur général adjoint au Département Gérard Schmit, adjunct-directeur-generaal bij het Departement van het
de l'Education, de la Recherche et de la Formation » sont remplacés Onderwijs, het Onderzoek en de Vorming » vervangen door de woorden «
par les termes « M. Marc Van Riet, directeur général adjoint. » de heer Marc Van Riet, adjunct-directeur-generaal. »

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, sont apportées les

Art. 2.Aan artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen gebracht :
1° au point 7°, 1., les termes « M. Albert Vander Eycken » sont 1° in punt 7°, 1., worden de woorden « de heer Albert Vander Eycken »
remplacés par les termes « M. Luc Verton. »; vervangen door de woorden « de heer Luc Verton. »;
2° au point 7°, 3., les termes « M. José Goffin » sont remplacés par 2° in punt 7°, 3., worden de woorden « de heer José Goffin » vervangen
les termes « M. Jacques Piret. »; door de woorden « de heer Jacques Piret. »;
3° au point 8°, 1., les termes « M. Luc Verton » sont remplacés par 3° in punt 8°, 1., worden de woorden « de heer Luc Verton » vervangen
les termes « Mme Rita De Hollander. ». door de woorden « Mevr. Rita De Hollander. ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het werd ondertekend.

Art. 4.L'administrateur général de l'Administration générale des

Art. 4.De administrateur-generaal van de personeelsleden van het
personnels de l'enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté. onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 juin 1999. Brussel, 15 juni 1999.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele
l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de
Gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en
du Sport et des Relations internationales, Internationale Betrekkingen,
W. ANCION W. ANCION
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, De Minister van Begroting, Financiëen en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^