← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de l'avenant à l'article 49, § 2 du contrat de gestion de la Radio-Télévision belge de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de l'avenant à l'article 49, § 2 du contrat de gestion de la Radio-Télévision belge de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 15 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 15 MAART 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant approbation de l'avenant à l'article 49, § 2 du contrat de | houdende goedkeuring van het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het |
| gestion de la Radio-Télévision belge de la Communauté française | beheerscontract van de « Radio-Télévision belge de la Communauté |
| (R.T.B.F.) | française » (R.T.B.F.) |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision | Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « |
| belge de la Communauté française (R.T.B.F.); | Radio-Télévision belge de la Communauté française » (R.T.B.F.); |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| aprobation du contrat de gestion de la R.T.B.F., | houdende goedkeuring van het beheerscontract van de R.T.B.F.; |
| Vu la décision du Conseil d'administration de la R.T.B.F. du 13 | Gelet op de beslissing van de Raad van bestuur van de R.T.B.F. van 13 |
| juillet 1998; | juli 1998; |
| Sur proposition de la Ministre-présidente ayant en charge | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de |
| l'Audiovisuel, | Audiovisuele Sector behoort, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'avenant à l'article 49, § 2, du contrat de gestion de |
Artikel 1.Het aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract |
| la R.T.B.F. du 14 octobre 1997, tel que joint au présent arrêté, est | van de R.T.B.F. van 14 oktover 1997, zoals gevoegd bij dit besluit, |
| approuvé. | wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 15 mars 1999. | wordt. Brussel, 15 maart 1999. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-présidente, | De Minister-Voorzitster, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Avenant à l'article 49, § 2, du contrat de gestion de la R.T.B.F. | Aanhangsel bij artikel 49, § 2, van het beheerscontract van de R.T.B.F. |
| Entre | Tussen |
| La Communauté française de Belgique représentée à la signature par la | de Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd bij de ondertekening door de |
| Ministre-Présidente de son Gouvernement en charge de l'Audiovisuel, | Minister-Voorzitster van haar Regering belast met de audiovisuele |
| Mme L. Onkelinx, sur délégation et en exécution de la libération du | sector, Mevr. L. Onkelinx, in opdracht en ter uitvoering van de door |
| Gouvernement du ... 1999; | de Regering op datum van ... 1999 na beraadslaging genomen beslissing; |
| et | en |
| La Radio-Télévision belge de la Communauté française, en abrégé, | de « Radio-Télévision belge de la Communauté française », afgekort |
| R.T.B.F., boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles, représentée | R.T.B.F., boulevard Reyers 52, te 1044 Brussel, vertegenwoordigd |
| conformément aux articles 10 et 17 du décret du 14 juillet 1997 et à | overeenkomstig de artikelen 10 en 17 van het decreet van 14 juli 1997 |
| la délibération du Conseil d'administration du 13 juillet 1998, par M. | en de beraadslaging van de Raad van bestuur van 13 juli 1998, door de |
| E. Descampe, Président et M. Ch. Druitte, Administrateur général. | heer Edouard Descampe, Voorzitter, en de heer Ch. Druitte, Administateur-generaal. |
| Il est convenu : | Wordt overeegekomen : |
| Article unique. L'article 49, § 2, est remplacé comme suit : « § 2 La | Enig artikel. Artikel 49, § 2, wordt vervangen als volgt : « § 2. De |
| subvention reçue par l'Entreprise à partir de 1998 ne pourra en aucun | toelage ontvangen door de Onderneming vanaf 1998 zal in geen enkel |
| cas être inférieure à un montant de 6 160 100 000 BEF, indexé en | geval lager zijn dan een bedrag van 6 160 100 000 BEF, geïndexeerd met |
| application de l'article 51, § 1er. » | toepassing van artikel 51, § 1. » |
| Fait à Bruxelles, le 28 février 1999, en deux exemplaires, un pour | Gedaan te Brussel, 26 februari 1999, in tweevoud, één voor elke |
| chacune des parties. | partij. |
| Pour la Communauté française de Belgique : | Voor de Franse Gemeenschap van België : |
| La Ministre-Présidente, | De Minister-Voorzitster, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Pour la R.T.B.F. : | Voor de R.T.B.F. : |
| Le Président, | Voorzitter, |
| E. DESCAMPE | E. DESCAMPE |
| Administrateur général, | Administrateur-generaal, |
| Ch. DRUITTE | Ch. DRUITTE |