← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre 1996 fixant pour les institutions universitaires le coût forfaitaire par étudiant pour l'année 1997 "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre 1996 fixant pour les institutions universitaires le coût forfaitaire par étudiant pour l'année 1997 | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 november 1996 tot vaststelling, voor de universitaire instellingen, van de forfaitaire kostprijs per student voor het jaar 1997 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 15 JANVIER 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 15 JANUARI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 | Gemeenschap van 7 november 1996 tot vaststelling, voor de |
| novembre 1996 fixant pour les institutions universitaires le coût | universitaire instellingen, van de forfaitaire kostprijs per student |
| forfaitaire par étudiant pour l'année 1997 | voor het jaar 1997 |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des | Gelet op de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van |
| institutions universitaires, notamment l'article 25, modifié par la | de universitaire instellingen, inzonderheid op artikel 25, gewijzigd |
| loi du 17 janvier 1974, l'article 28, modifié par la loi du 5 janvier | bij de wet van 17 januari 1974, artikel 28, gewijzigd bij de wet van 5 |
| 1976, les articles 29 et 34, alinéa 4, 2°, modifiés par la loi du 5 | januari 1976, de artikelen 29 en 34, vierde lid, 2°, gewijzigd bij de |
| janvier 1976 et l'arreté royal n° 171 du 30 décembre 1982; | wet van 5 januari 1976 en het koninklijk besluit nr. 171 van 30 |
| december 1982; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er a, modifié par les lois du 9 août 1980, | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1a, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| 16 juin 1989 et 4 juillet 1989; | augustus 1980, 16 juni 1984 en 4 juli 1989; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 |
| 1996 fixant pour les institutions universitaires le coût forfaitaire | november 1996 tot vaststelling, voor de universitaire instellingen, |
| par étudiant pour l'année 1997; Vu l'urgence; | van de forfaitaire kostprijs per student voor het jaar 1997; |
| Considérant qu'il y a urgence de fixer le coût forfaitaire par | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| étudiant de manière définitive afin de permettre aux institutions | Gelet op de dringende noodzakelijkheid de forfaitaire kostprijs per |
| universitaires de la Communauté française de connaître avec certitude | stuent definitief vast te stellen zodat de universitaire instellingen |
| les moyens financiers mis à leur disposition en 1997; | hun financiële middelen voor 1997 met zekerheid kennen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 19 décembre 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 19 december 1997; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, en date du 24 décembre 1997; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 24 december |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date | 1997; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| du 5 janvier 1998; | van 5 januari 1998; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales, | Onderzoek, Sport en Internationale betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 7 novembre 1996 fixant pour les institutions | Gemeenschap van 7 november 1996 tot vaststelling, voor de |
| universitaires le coût forfaitaire par étudiant pour l'année 1997 est | universitaire instellingen, van de forfaitaire kostprijs per student |
| modifié comme suit : | voor het jaar 1997, wordt gewijzigd als volgt : |
| « Article 1er.Pour le calcul de l'allocation de fonctionnement en |
« Artikel 1.Voor de berekening van de werkingstoelage ten gunste van |
| faveur des institutions universitaires de la Communauté française pour | |
| 1997, le coût forfaitaire par étudiant dans les orientations d'études | de universitaire instellingen voor 1997, wordt de forfaitaire |
| mentionnées à l'article 28 de la loi du 27 juillet 1971 sur le | kostprijs per student in de studierichtingen vermeld in artikel 28 van |
| financement et le contrôle des institutions universitaires est fixé | de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de |
| comme suit : | universitaire instellingen, bepaald als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.Artikel 2 van het voornoemd besluit van de Regering van de |
| française du 7 novembre 1996 précité est modifié comme suit : | Franse Gemeenschap van 7 november 1996 wordt gewijzigd als volgt : |
| « Le supplément au coût forfaitaire par étudiant pour 1997 est fixé | « Artikel 2.De aanvullende forfaitaire kostprijs per student voor |
| comme suit dans les orientations d'études mentionnées à l'article 28 | 1997 in de studierichtingen vermeld in artikel 28 van de wet van 27 |
| de la loi du 27 juillet précitée, pour les institutions universitaires | juli 1971, voor de universitaire instellingen die het voordeel |
| de la Communauté française bénéficiant de l'article 34 de la même loi | genieten van artikel 34 van dezelfde wet, wordt voor 1997 bepaald als |
| : | volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
Art. 3.De Minister van hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 janvier 1998. | Brussel, 15 januari 1998. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en |
| du Sport et des Relations internationales, | Internationale Betrekkingen, |
| W. ANCION | W. ANCION |