Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 07/03/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de conseiller adjoint de l'aide à la jeunesse, de directeur ou de directeur adjoint de la protection de la jeunesse, de chargé de prévention et de coordinateur de zone en exécution du décret du 18 janvier 2018 portant le code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de conseiller adjoint de l'aide à la jeunesse, de directeur ou de directeur adjoint de la protection de la jeunesse, de chargé de prévention et de coordinateur de zone en exécution du décret du 18 janvier 2018 portant le code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de ambtenaren van de diensten van de Regering die belast zijn met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de jeugd, van directeur of adjunct-directeur voor jeugdbescherming, van preventieverantwoordelijke en van zonecoördinator ter uitvoering van het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
7 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 7 MAART 2024. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les betreffende de ambtenaren van de diensten van de Regering die belast
attributions de conseiller ou de conseiller adjoint de l'aide à la zijn met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of
jeunesse, de directeur ou de directeur adjoint de la protection de la adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de jeugd, van directeur of
adjunct-directeur voor jeugdbescherming, van
jeunesse, de chargé de prévention et de coordinateur de zone en preventieverantwoordelijke en van zonecoördinator ter uitvoering van
exécution du décret du 18 janvier 2018 portant le code de la het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie,
prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87 § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de
modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014 ; bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1996 portant statut des agents des services du Gouvernement de la juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van
Communauté française ; de Regering van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1996 portant statut pécuniaire des agents des services du Gouvernement juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de
de la Communauté française ; Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9
1998 portant règlement pour la nomination à chacun des grades et november 1998 houdende regeling voor de benoeming in elk van de graden
fixant les diplômes exigés au recrutement à certains grades dans les en vaststelling van de diploma's die vereist zijn voor de werving in
Services du Gouvernement ; sommige graden binnen de Diensten van de Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15
2014 relatif aux conditions d'engagement et à la situation april 2014 betreffende de voorwaarden voor de werving en de
administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel des administratieve en geldelijke toestand van het contractueel personeel
services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge
supérieur de l'audiovisuel et des organismes d'intérêt public qui Raad voor de audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut
relèvent du comité de secteur XVII ; die onder het comité van sector XVII ressorteren;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 décembre 2023 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 december 2023;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 décembre 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 14
Vu le « test genre » du 6 décembre 2023 établi en application de december 2023; Gelet op de « gendertest » van 6 december 2023 uitgevoerd met
l'article 4, alinéa 2, 1° du décret du 7 janvier 2016 relatif à toepassing van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7
l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel
de la Communauté française ; van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Vu l'avis du Comité de direction du Ministère de la Communauté Gelet op het advies van het Directiecomité van het Ministerie van de
française, donné le 8 janvier 2024 ; Franse Gemeenschap, gegeven op 8 januari 2024;
Vu le protocole n° 589 du Comité de négociation du Secteur XVII, Gelet op het protocol nr. 589 van het Onderhandelingscomité van sector
conclu le 25 janvier 2024 ; XVII, gesloten op 25 januari 2024;
Gelet op de aanvraag om advies van de Raad van State binnen een
Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en termijn van 30 dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid,
application de l'article 84, § 1 er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; 1973;
Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 8 février 2024 au Overwegende dat de aanvraag om advies op 8 februari 2024 ingeschreven
rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro werd in de rol van de afdeling wetgeving van de Raad van State onder
75.581/2; het nummer 75.581/2;
Vu la décision de la section de législation du 8 février 2024 de ne Gelet op de beslissing van de afdeling wetgeving van 8 februari 2024
om geen advies te geven binnen de gevraagde termijn, met toepassing
pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et de la Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en van de
Ministre de l'Aide à la jeunesse ; Minister van Hulpverlening aan de Jeugd;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Des conseillers, conseillers adjoints de l'aide à la HOOFDSTUK 1. - Adviseurs, adjunct-adviseurs voor hulpverlening aan de
jeunesse, des directeurs et directeurs adjoints de la protection de la jeugd, directeurs en adjunct-directeurs voor jeugdbescherming,
jeunesse, des chargés de prévention et des coordinateurs de zone preventieverantwoordelijken en zonecoördinatoren
Section 1re. - Des conseillers, conseillers adjoints de l'aide à la Afdeling 1. - Adviseurs, adjunct-adviseurs voor hulpverlening aan de
jeunesse et des directeurs et directeurs adjoints de la protection de jeugd en directeurs en adjunct-directeurs voor jeugdbescherming
la jeunesse

Article 1er.Les attributions de conseiller de l'aide à la jeunesse ou

Artikel 1.De bevoegdheden van adviseur voor hulpverlening aan de
de directeur de la protection de la jeunesse au sens des articles 16, jeugd of van directeur voor jeugdbescherming in de zin van de
17, 18 et 19 du décret du 18 janvier 2018 portant le code de la artikelen 16, 17, 18 en 19 van het decreet van 18 januari 2018
prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la Jeunesse houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en
sont exercées par des agents titulaires du grade de directeur ou jeugdbescherming worden uitgeoefend door ambtenaren die titularis zijn
directrice (catégorie : spécialisé). van de graad van directeur of directrice (categorie: gespecialiseerd).
Les attributions de conseiller adjoint de l'aide à la jeunesse ou de De bevoegdheden van adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de jeugd
directeur adjoint de la protection de la jeunesse au sens des articles of van adjunct-directeur voor jeugdbescherming in de zin van de
16, 17, 18 et 19 du décret précité sont exercées par des agents artikelen 16, 17, 18 en 19 van bovengenoemd decreet worden uitgeoefend
titulaires du grade d'attaché ou attaché principal ou attachée ou door ambtenaren die titularis zijn van de graad van attaché of
attachée principale (catégorie : spécialisé). eerstaanwezend attaché of van attachée of eerstaanwezend attachée
(categorie: gespecialiseerd).

Art. 2.Par dérogation à l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de

Art. 2.In afwijking van artikel 17 van het besluit van de Regering
la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de
des Services du Gouvernement de la Communauté française, le grade de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap,
directeur ou de directrice peut être conféré aux lauréats d'un kan de graad van directeur of directrice worden toegekend aan de
concours de recrutement organisé en vue d'assurer l'exercice des geslaagden van een wervingsexamen georganiseerd met het oog op de
attributions visées à l'article 1er, alinéa 1er. uitoefening van de bevoegdheden bedoeld in artikel 1, eerste lid.
Le grade d'attaché ou d'attachée peut être conféré aux lauréats d'un De graad van attaché of attachée kan worden toegekend aan geslaagden
concours de recrutement organisé en vue d'assurer l'exercice des van een wervingsexamen georganiseerd met het oog op de uitoefening van
attributions visées à l'article 1er, alinéa 2. de bevoegdheden bedoeld in artikel 1, tweede lid.

Art. 3.Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises,

Art. 3.Onverminderd de andere vereiste reglementaire voorwaarden
les concours visés à l'article 2 sont accessibles aux porteurs d'un staan de wervingsexamens bedoeld in artikel 2 open voor houders van
diplôme de l'enseignement supérieur de type long (Master/Licence), ou een diploma van het hoger onderwijs van het lange type
de son équivalence reconnue par le Service de la reconnaissance (Master/licentiaat), of van een gelijkwaardigheid erkend door de
académique et professionnelle des diplômes étrangers d'enseignement Dienst voor academische en professionele erkenning van buitenlandse
supérieur de la Communauté française, et aux lauréats du concours diploma's van het hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap en voor
d'accession de niveau 1 de la Communauté française. geslaagde kandidaten van een toelatingsexamen van niveau 1 van de

Art. 4.Pour le recrutement au grade de directeur ou directrice visé à

 Franse Gemeenschap.

Art. 4.Voor de aanwerving in de graad van directeur of directrice
l'article 1er, alinéa 1er, les candidats doivent justifier d'une bedoeld in artikel 1, eerste lid, moeten de kandidaten aantonen dat
expérience utile en rapport avec la fonction à conférer de neuf zij over een nuttige ervaring van negen jaar beschikken in verband met
années. het te begeven ambt.
Pour le recrutement au grade d'attaché ou d'attachée visé à l'article Voor de aanwerving in de graad van attaché of attachée bedoeld in
1er, alinéa 2, les candidats doivent justifier d'une expérience utile artikel 1, tweede lid, moeten de kandidaten aantonen dat zij over een
en rapport avec la fonction à conférer de cinq années. nuttige ervaring van vijf jaar beschikken in verband met het te

Art. 5.§ 1er. L'expérience utile au sens de l'article 4 s'entend

 begeven ambt.

Art. 5.§ 1. Onder nuttige ervaring in de zin van artikel 4 wordt
d'une expérience professionnelle en lien avec l'aide ou la protection verstaan een nuttige ervaring in verband met de hulpverlening aan de
de la jeunesse exercée dans les secteurs de l'aide à la jeunesse, de jeugd of de jeugdbescherming opgedaan in de sectoren van hulpverlening
l'aide de 1ère ligne, de la santé mentale, des maisons de justice, du aan de jeugd, de eerstelijnshulp, geestelijke gezondheid,
secteur judiciaire, du secteur de l'enseignement ou du secteur du justitiehuizen, gerechtelijke sector, sector van het onderwijs of
handicap, étant entendu que cette expérience doit avoir été acquise sector van het handicap, met dien verstande dat deze ervaring moet
dans une fonction à visée sociale, pédagogique, psychologique, zijn opgedaan in een sociale, pedagogische, psychologische,
juridique, d'inspection ou de direction. juridische, inspectie- of directiefunctie.
§ 2. La preuve de l'expérience utile visée au paragraphe 1er est § 2. Het bewijs van de nuttige ervaring bedoeld in paragraaf 1 wordt
rapportée par une attestation établie par l'employeur, le pouvoir geleverd in de vorm van een attest dat is afgegeven door de werkgever,
organisateur, tout autre supérieur hiérarchique du service où le de inrichtende macht, elke andere hiërarchische meerdere van de dienst
candidat exerce ou a exercé ses activités ou tout autre opérateur avec waar de kandidaat zijn activiteiten verricht of heeft verricht, of
lequel le candidat collabore ou a collaboré en sa qualité elke andere operator bij wie de kandidaat als zelfstandige werkt of
d'indépendant. heeft gewerkt.
En cas d'impossibilité de fournir une telle attestation, la preuve Als het onmogelijk is om een dergelijk attest te overleggen, kan het
peut être rapportée par toute voie de droit. bewijs met elk wettelijk middel worden geleverd.
§ 3. Pour les périodes d'activités exercées à temps partiel, § 3. Voor periodes van deeltijdse activiteiten wordt de ervaring die
l'expérience pouvant être valorisée comme expérience utile au sens de l'article 4 est réduite à due concurrence. kan worden meegerekend als nuttige ervaring in de zin van artikel 4 tot een passende beloop verminderd.
Section 2. - Des chargés de prévention Afdeling 2. - Preventieverantwoordelijken

Art. 6.Les attributions de chargé de prévention au sens de l'article

Art. 6.De bevoegdheden van preventieverantwoordelijken in de zin van
10 du décret du 18 janvier 2018 précité sont exercées par des agents artikel 10 van het voornoemde decreet van 18 januari 2018 worden
uitgeoefend door ambtenaren die titularis zijn van de graad van
titulaires du grade de directeur ou directrice (catégorie : directeur of directrice (categorie: gespecialiseerd).
spécialisé).

Art. 7.§ 1er. Il est pourvu aux emplois de chargés de prévention par

Art. 7.§ 1. De betrekkingen van preventieverantwoordelijken worden
appel conjoint : ingevuld door middel van een gezamenlijke oproep :
1° à la mobilité statutaire des conseillers de l'aide à la jeunesse ou 1° tot statutaire mobiliteit van adviseurs voor hulpverlening aan de
des directeurs de la protection de la jeunesse ; jeugd of van directeurs voor jeugdbescherming ;
2° à la promotion par avancement de grade des conseillers adjoints de 2° tot bevordering door verhoging in graad van adjunct-adviseurs voor
l'aide à la jeunesse ou des directeurs adjoints de la protection de la hulpverlening aan de jeugd of adjunct-directeurs voor jeugdbescherming
jeunesse : :
Le Gouvernement désigne les chargés de prévention sur la base d'un De Regering stelt de preventieverantwoordelijken aan op basis van een
dossier constitué par le Conseil de direction du Ministère de la dossier dat wordt samengesteld door de Directieraad van het Ministerie
Communauté française suite à la comparaison des titres et mérites des van de Franse Gemeenschap na een vergelijking van de kwalificaties en
candidats. verdiensten van de kandidaten.
Les candidats doivent justifier d'une expérience utile en rapport avec Kandidaten moeten een nuttige ervaring van negen jaar kunnen aantonen
la fonction à conférer, telle que définie à l'article 5, de neuf in verband met het te begeven ambt, zoals bepaald in artikel 5.
années. § 2. Dans le cas où la procédure de désignation visée au paragraphe 1er § 2. Indien de aanstellingsprocedure bedoeld in paragraaf 1 het niet
ne permet pas de pourvoir aux emplois de chargés de prévention, le
grade de directeur correspondant peut être conféré, par dérogation à mogelijk maakt in de betrekkingen van preventieverantwoordelijken te
l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du voorzien, kan, in afwijking van artikel 17 van bovengenoemd besluit
22 juillet 1996 précité, aux lauréats d'un concours de recrutement. van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996, de
overeenkomstige graad van directeur worden toegekend aan geslaagde
kandidaten van een vergelijkend wervingsexamen.
§ 3. En l'absence de réserve de recrutement, il est procédé à un appel § 3. Bij ontstentenis van een aanwervingsreserve worden een interne
interne et à un appel externe à candidatures en vue de pourvoir à ces oproep en een externe oproep tot kandidaten gedaan met het oog op de
emplois par voie contractuelle conformément à l'arrêté du Gouvernement invulling van deze betrekkingen op contractuele wijze, overeenkomstig
de la Communauté française du 15 avril 2014 relatif aux conditions het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 15 april
d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des 2014 betreffende de voorwaarden voor de werving en de administratieve
membres du personnel contractuel des services du Gouvernement de la en geldelijke toestand van het contractueel personeel van de diensten
Communauté française, du Conseil supérieur de l'audiovisuel et des van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de
organismes d'intérêt public qui relèvent du comité de secteur XVII. audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut die onder het
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent comité van sector XVII ressorteren.
poser leur candidature aux appels visés à l'alinéa 1er, les candidats Onverminderd de andere vereiste wettelijke voorwaarden kunnen zich
porteurs d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long kandidaat stellen voor de oproepen bedoeld in het eerste lid, de
kandidaten die in het bezit zijn van een diploma van het hoger
onderwijs van het lange type (Master/Licentiaat) of van een
(Master/Licence), ou de son équivalence reconnue par le Service de la gelijkwaardigheid erkend door de Dienst voor academische en
reconnaissance académique et professionnelle des diplômes étrangers professionele erkenning van buitenlandse diploma's van het hoger
d'enseignement supérieur de la Communauté française, et les lauréats onderwijs van de Franse Gemeenschap, en de geslaagde kandidaten van
du concours d'accession de niveau 1 de la Communauté française. het toelatingsexamen van niveau 1 van de Franse Gemeenschap.
Les candidats doivent justifier d'une expérience utile en rapport avec Kandidaten moeten een nuttige ervaring van negen jaar aantonen in
la fonction à conférer, telle que définie à l'article 5 de neuf années. verband met het te begeven ambt, zoals bepaald in artikel 5..
Section 3. - Des coordinateurs de zone Afdeling 3. - Zonecoördinatoren

Art. 8.Les coordinateurs de zone, au sens de l'article 5 de l'arrêté

Art. 8.Zonecoördinatoren, in de zin van artikel 5 van het besluit van
du Gouvernement de la Communauté française du 25 août 2022 portant de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 augustus 2022 tot
exécution des articles 37 et 52 du décret du 18 janvier 2018 portant uitvoering van de artikelen 37 en 52 van het decreet van 18 januari
le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en
de la jeunesse, sont désignés parmi les directeurs ou directeurs jeugdbescherming, worden aangesteld onder de directeurs of
adjoints de la protection à la jeunesse et les conseillers ou adjunct-directeurs voor jeugdbescherming en de adviseurs of
conseillers adjoints de l'aide à la jeunesse pouvant justifier d'une adjunct-adviseurs voor hulpverlening aan de jeugd die kunnen bewijzen
expérience en tant que directeur ou directeur adjoint de la protection dat ze minstens vijf jaar ervaring hebben als directeur of
à la jeunesse ou de conseiller ou conseiller adjoint de l'aide à la adjunct-directeur voor jeugdbescherming of als adviseur of
jeunesse d'au moins cinq ans. adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de jeugd.
Les emplois de coordinateurs de zone sont des emplois de directeur De betrekkingen van zonecoördinatoren zijn betrekkingen van directeur
rang 12 (catégorie : spécialisé - groupe de qualification : 2). rang 12 (categorie: gespecialiseerd - kwalificatiegroep : 2).
L'autorité compétente pour déclarer les emplois vacants dresse un De overheid die bevoegd is om betrekkingen vacant te verklaren, stelt
profil de fonction en termes de qualification et d'expérience souhaitées. een ambtsprofiel op met de vereiste kwalificaties en ervaring.

Art. 9.§ 1er. Il est pourvu aux emplois de coordinateur de zone suite

Art. 9.§ 1. De betrekkingen van zonecoördinatoren zijn ingevuld na
à un appel conjoint à mobilité interne au personnel statutaire et een gezamenlijke oproep tot interne mobiliteit voor statutair en
contractuel : contractueel personeel :
1° soit, par changement de fonction ou avancement de grade si le 1° of, door een verandering van ambt of een bevordering in graad als
membre du personnel sélectionné est statutaire ; het geselecteerde personeelslid statutair is;
2° soit, par avenant au contrat de travail si le membre du personnel 2° of, door een aanhangsel bij een arbeidsovereenkomst als het
sélectionné est contractuel. geselecteerde personeelslid contractueel is.
Le Gouvernement, désigne les coordinateurs de zone sur la base d'un De regering stelt de zonecoördinatoren aan op basis van een dossier
dossier constitué par le Conseil de Direction suite à la comparaison dat door de Directieraad samengesteld is na een vergelijking van de
des titres et mérites de l'ensemble des candidats. kwalificaties en verdiensten van alle kandidaten.
§ 2. Dans le cas où la procédure de désignation visée au paragraphe 1er § 2. Indien de aanstellingsprocedure bedoeld in paragraaf 1 het niet
ne permet pas de pourvoir aux emplois de coordinateur de zone, le
grade de directeur correspondant peut être conféré, par dérogation à mogelijk maakt in de betrekkingen van zonecoördinatoren te voorzien,
l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du kan, in afwijking van artikel 17 van bovengenoemd besluit van de
22 juillet 1996 précité, aux lauréats d'un concours de recrutement. Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996, de
overeenkomstige graad van directeur worden toegekend aan geslaagde
§ 3. En l'absence de réserve de recrutement, les coordinateurs de zone kandidaten van een wervingsexamen. § 3. Bij ontstentenis van een aanwervingsreserve worden de
zonecoördinatoren aangeworven in het kader van een arbeidsovereenkomst
sont engagés par contrat de travail conformément à l'arrêté du overeenkomstig het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2014 relatif aux van 15 april 2014 betreffende de voorwaarden voor de werving en de
conditions d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire administratieve en geldelijke toestand van het contractueel personeel
des membres du personnel contractuel des services du Gouvernement de van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge
la Communauté française, du Conseil supérieur de l'audiovisuel et des Raad voor de audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut
organismes d'intérêt public qui relèvent du comité de secteur XVII. die onder het comité van sector XVII ressorteren.
Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent Onverminderd de andere vereiste wettelijke voorwaarden kunnen enkel
seuls se porter candidats, les porteurs d'un diplôme de l'enseignement zich kandidaat stellen, de kandidaten die in het bezit zijn van een
supérieur de type long (Master/Licence), ou de son équivalence diploma van het hoger onderwijs van het lange type (Master/Licentiaat)
reconnue par le Service de la reconnaissance académique et of van een gelijkwaardigheid erkend door de Dienst voor academische en
professionnelle des diplômes étrangers d'enseignement supérieur de la professionele erkenning van buitenlandse diploma's van het hoger
Communauté française, et les lauréats du concours d'accession de onderwijs van de Franse Gemeenschap, en de geslaagde kandidaten van
niveau 1 de la Communauté française. het toelatingsexamen van niveau 1 van de Franse Gemeenschap.
Les candidats doivent justifier d'une expérience utile en rapport avec Kandidaten moeten ten minste een nuttige ervaring van tien jaar
la fonction à conférer, telle que définie à l'article 5, d'au moins bewijzen in verband met het te begeven ambt, zoals bepaald in artikel
dix ans. 5.
Section 4. - Situation pécuniaire Afdeling 4. - Geldelijke situatie

Art. 10.L'échelle de traitement des agents visés à l'article 1er,

Art. 10.De weddeschaal van de ambtenaren bedoeld in artikel 1, eerste
alinéa 1er, des chargés de prévention et des coordinateurs de zone est lid, van de preventieverantwoordelijken en de zonecoördinatoren wordt
fixée conformément aux dispositions du point « 5 - Echelles de vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van punt "5 -
Bevorderingsschalen - 120/2" onder de rubriek "Weddeschalen van niveau
promotion - 120/2 » de la rubrique « Echelles du niveau 1 » reprise à 1" opgenomen in bijlage 1 bij het besluit van de Regering van de
l'annexe Ière de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française
du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van
du Gouvernement de la Communauté française. de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
L'échelle de traitement des agents visés à l'article 1er, alinéa 2, Gemeenschap. De weddeschaal van de ambtenaren bedoeld in artikel 1, tweede lid,
est fixée conformément aux dispositions de l'alinéa 2 du point « 2 - wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid, van
Echelles de qualification 2 » de la rubrique « Echelles du niveau 1 » punt "2 - Kwalificatieschalen 2" van de rubriek "Weddeschalen van
reprise à l'annexe Ière du même arrêté. niveau 1" opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 11.Il est octroyé aux membres du personnel exerçant la fonction

Art. 11.Er wordt een toelage die vastgesteld is op 6.110 euro op
de chargé de prévention et de coordinateur de zone, une allocation jaarbasis toegekend aan personeelsleden die de functie van
dont le montant est fixé à 6.110 euros sur base annuelle. preventieverantwoordelijke of zonecoördinator uitoefenen.

Art. 12.Le montant de l'allocation visée à l'article 11 est lié aux

Art. 12.Het bedrag van de toelage bedoeld in artikel 11 is gekoppeld
fluctuations de l'indice des prix à la consommation, conformément aux aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen,
overeenkomstig de regels voorgeschreven door de wet van 1 maart 1977
règles prescrites par la loi du 1er mars 1977, organisant un régime de houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de
liaison de l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het
dépenses dans le secteur public, modifiée par l'arrêté royal n° 178 du Rijk worden gekoppeld, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 178
30 décembre 1982. Il est rattaché à l'indice-pivot 138,01. L'allocation est payée mensuellement et à terme échu. Pour les membres du personnel définitif, l'allocation n'est due que pour des périodes durant lesquelles ces derniers se trouvent dans la position administrative d'activité de service. Pour les membres du personnel contractuel, l'allocation n'est pas due pour les périodes durant lesquelles le contrat de l'intéressé est suspendu. L'allocation est suspendue lorsque la mention d'évaluation défavorable est attribuée. Lorsque l'agent ou le stagiaire effectue des prestations à temps partiel, l'allocation est réduite à due concurrence. van 30 december 1982. Dit bedrag is gekoppeld aan de spilindex 138,01. De toelage wordt maandelijks en op vervallen termijn betaald. Voor de vast benoemde personeelsleden is de toelage alleen verschuldigd voor de perioden gedurende welke die zich in de administratieve stand van dienstactiviteit bevinden. Voor de contractuele personeelsleden is de toelage niet verschuldigd voor de perioden waarin de arbeidsovereenkomst van de betrokkene is opgeschort. De toelage wordt opgeschort wanneer een ongunstige evaluatievermelding wordt toegekend. Als de ambtenaar of stagiair deeltijds werkt, wordt de toelage tot een passende beloop verminderd.
CHAPITRE II. - Dispositions modificatives, abrogatoires et finales HOOFDSTUK II. - Wijziging-, opheffings- en slotbepalingen

Art. 13.A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 13.In bijlage 1 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 9 novembre 1998 portant règlement pour la nomination à Gemeenschap van 9 november 1998 houdende regeling voor de benoeming in
chacun des grades et fixant les diplômes exigés au recrutement à elk van de graden en vaststelling van de diploma's die vereist zijn
certains grades dans les Services du Gouvernement, les modifications voor de werving in sommige graden binnen de Diensten van de Regering,
suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans la ligne relative à la nomination au grade de Directeur - 1° in de regel met betrekking tot de benoeming in de graad van
catégorie : spécialisé - groupe 2, pour le 12 la mention commençant Directeur - categorie: gespecialiseerd - groep 2, voor 12, wordt de
par les mots « Pour le 11 : article 2 » est remplacée par ce qui suit vermelding die begint met de woorden "Voor 11: artikel 2" vervangen
: « Pour le 11 : article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la als volgt : "Voor 11: artikel 2 van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 7 mars 2024 relatif aux agents des Services du Franse Gemeenschap van 7 maart 2024 betreffende de ambtenaren van de
Gouvernement chargés d'exercer les attributions de Conseiller ou de diensten van de Regering die belast zijn met de uitoefening van de
Conseiller adjoint de l'Aide à la jeunesse, de Directeur ou de functies van adviseur of adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de
Directeur adjoint de la protection de la jeunesse, de Chargé de jeugd, van directeur of adjunct-directeur voor jeugdbescherming, van
prévention et de Coordinateur de zone en exécution du décret du 18 preventieverantwoordelijke en van zonecoördinator ter uitvoering van
janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'Aide à la jeunesse het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie,
et de la protection de la jeunesse. » ; hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming. » ;
2° dans la ligne relative à la nomination au grade d'Attaché - 2° in de regel met betrekking tot de benoeming in de graad van Attaché
catégorie : spécialisé - groupe 2, pour le 12 la mention commençant - categorie: gespecialiseerd - groep 2, voor 12, wordt de vermelding
par les mots « Pour le 11 : article 2 » est remplacée par ce qui suit die begint met de woorden "Voor nummer 11: artikel 2" vervangen als
: « Pour le 11 : article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la volgt : "Voor 11: artikel 2 van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 7 mars 2024 relatif aux agents des Services du Franse Gemeenschap van 7 maart 2024 betreffende de ambtenaren van de
Gouvernement chargés d'exercer les attributions de Conseiller ou de diensten van de Regering die belast zijn met de uitoefening van de
Conseiller adjoint de l'Aide à la jeunesse, de Directeur ou de functies van adviseur of adjunct-adviseur voor hulpverlening aan de
Directeur adjoint de la protection de la jeunesse, de Chargé de jeugd, van directeur of adjunct-directeur voor jeugdbescherming, van
prévention et de Coordinateur de zone en exécution du décret du 18 preventieverantwoordelijke en van zonecoördinator ter uitvoering van
janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'Aide à la jeunesse het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie,
et de la protection de la jeunesse. ». hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming. ».

Art. 14.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7

Art. 14.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7
janvier 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering
belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of
d'exercer les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of
la jeunesse et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van
à la jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening
à l'aide à la jeunesse est abrogé. aan de jeugd, wordt opgeheven.

Art. 15.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19

Art. 15.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
septembre 2018 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés september 2018 betreffende de ambtenaren van de diensten van de
d'exercer les attributions de chargés de prévention, en exécution du Regering die belast zijn met de uitoefening van de bevoegdheden van
décret du 18 janvier 2018 portant le code de la prévention, de l'aide preventieverantwoordelijke, in uitvoering van het decreet van 18
à la jeunesse et de la protection de la jeunesse est abrogé. januari 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de
jeugd en jeugdbescherming, wordt opgeheven.

Art. 16.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24

Art. 16.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24
novembre 2022 relatif aux agents des services du Gouvernement chargés november 2022 betreffende de ambtenaren van de regeringsdiensten
d'exercer les attributions de coordinateur de zone en application du belast met de uitoefening van de bevoegdheden van zonecoördinator met
Chapitre II de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du toepassing van Hoofdstuk II van het besluit van de Regering van de
25 août 2022 portant exécution des articles 35, § 5, alinéa 2, et 53, Franse Gemeenschap van 25 augustus 2022 tot uitvoering van de
§ 6, du décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de artikelen 35, § 5, tweede lid, en 53, § 6, van het decreet van 18
l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse est abrogé. januari 2018 tot vaststelling van het wetboek van preventie,

Art. 17.Le Ministre qui a la fonction publique dans ses attributions

 hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming, wordt opgeheven.
et le Ministre qui a l'Aide à la jeunesse dans ses attributions sont

Art. 17.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Hulpverlening aan de Jeugd zijn elk wat hem betreft belast met de
arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 mars 2024. Pour le Gouvernement de la Communauté française : Le Ministre-Président, en charge des Relations internationales, des Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale, P.-Y. JEHOLET Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, F. DAERDEN La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse et de la Promotion de Bruxelles, Brussel, 7 maart 2024. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap: De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport en Onderwijs voor sociale promotie, P.-Y. JEHOLET De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, Fr. DAERDEN Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd en Promotie van Brussel,
Fr. BERTIEAUX Fr. BERTIEAUX
^