Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 05/12/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services d'accompagnement en accueil familial "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services d'accompagnement en accueil familial Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de begeleidingsdiensten voor pleegzorg
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
5 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 5 DECEMBER 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning en de
subventions pour les services d'accompagnement en accueil familial subsidiëring van de begeleidingsdiensten voor pleegzorg
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot
institutionnelles; hervorming der instellingen;
Vu le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de Gelet op het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van
l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse, les articles preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming,
35, § 4, 37, 51, alinéa 1er, 2° et 3°, 52, 101, § 1er, alinéa 1er, 5°, inzonderheid op de artikelen 35, § 4, 37, 51, eerste lid, 2° en 3°,
108, alinéa 2, 6°, 143 et 149; 52, 101, § 1, eerste lid, 5°, 108, tweede lid, 6°, 143 en 149;
Vu l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2014 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des mei 2014 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning en de
subventions pour les services d'intervention et d'accompagnement en subsidiëring van diensten voor optreden en begeleiding in het kader
accueil familial; van de gezinsopvang;
Vu le « test genre » du 14 mars 2018 établit en application de Gelet op de "gendertest" van 14 maart 2018, uitgevoerd met toepassing
l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016
l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de
de la Communauté française; beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Vu l'avis n° 162-05 du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, Gelet op het advies nr. 162-05 van de Gemeenschapsraad voor
donné en juin 2018; hulpverlening aan de jeugd, gegeven in juni 2018;
Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés le 10 juillet 2018 et Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
le 26 novembre 2018; juli 2018 en 26 november 2018;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2018; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18 juli
Vu l'avis n° 63.988/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2018, en 2018; Gelet op het advies nr. 63.988/2 van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le oktober 2018, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
décembre 2018 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi 5 december 2018 betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning
des subventions pour les services visés à l'article 139 du décret du en de subsidiëring van de diensten bedoeld in artikel 139 van het
18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'aide à la decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie,
jeunesse et de la protection de la jeunesse; hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming;
Considérant que les services d'accompagnement en accueil familial Overwegende dat de begeleidingsdiensten voor pleegzorg kunnen worden
peuvent être mandatés par le conseiller de l'aide à la jeunesse ou par gemachtigd door de adviseur voor hulpverlening aan de jongere of door
le directeur de la protection de la jeunesse en vertu de l'article 35, de directeur voor jeugdbescherming krachtens artikel 35, § 4 of
§ 4, ou de l'article 53, § 1er, du décret du 18 janvier 2018 portant artikel 53, § 1 van het decreet van 18 januari 2018 houdende het
le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming
de la jeunesse ou par le tribunal de la jeunesse lorsqu'il s'agit de of door de jeugdrechtbank wanneer het gaat om de zorg voor jongeren
prendre en charge des jeunes poursuivis du chef d'un fait qualifié die worden vervolgd wegens een feit dat als misdrijf wordt omschreven
infraction, en vertu de l'article 101, § 1er, alinéa 1er, 5°, ou de krachtens artikel 101, § 1, eerste lid, 5° of artikel 108, tweede lid,
l'article 108, alinéa 2, 6°, du même décret; 6° van hetzelfde decreet;
Considérant que les services d'accompagnement en accueil familial Overwegende dat de begeleidingsdiensten voor pleegzorg door de
peuvent être désignés par le tribunal de la jeunesse lui-même lorsque jeugdrechtbank zelf kunnen worden aangesteld wanneer deze uitspraak
celui-ci statue dans le cadre de la procédure urgente prévue aux doet in het kader van de noodprocedure voorzien in de artikelen 37 en
articles 37 et 52 du décret précité, à défaut de mise en oeuvre de 52 van voornoemd decreet, bij ontstentenis van een uitwerking van
l'aide volontaire par le conseiller de l'aide à la jeunesse, mais vrijwillige hulp door de adviseur van hulpverlening aan de jeugd, maar
qu'en vertu de l'article 37, § 1er, alinéa 3, et de l'article 53 du dat, krachtens artikel 37, § 1, derde lid en artikel 53 van het
décret, c'est le directeur de la protection de la jeunesse, en decreet, het in principe de directeur van de jeugdbescherming is die
principe, qui exécute la décision du tribunal et qui peut modifier les de beslissing van de rechtbank uitvoert en die de nadere regels voor
modalités d'exécution de la décision et que c'est donc lui qui de uitvoering van de beslissing kan wijzigen. Hij is ook de
constitue l'autorité mandante à laquelle le service doit remettre son opdrachtgever aan wie de dienst zijn verslag moet overhandigen;
rapport; Considérant qu'à Bruxelles, les services agréés sont mandatés Overwegende dat in Brussel de erkende diensten rechtstreeks door de
directement par le tribunal de la jeunesse pour la prise en charge jeugdrechtbank worden gemachtigd om de zorg voor kinderen in gevaar op
d'enfants en danger en vertu de l'ordonnance du 29 avril 2004 relative zich te nemen krachtens de ordonnantie van 29 april 2004 inzake
à l'aide à la jeunesse et de l'accord de coopération du 11 mai 2007 hulpverlening aan jongeren en het samenwerkingsakkoord van 11 mei 2007
entre la Communauté française, la Communauté flamande et la Commission tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap en de
communautaire commune, relatif à l'aide à la jeunesse et que, dans ces Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, inzake hulpverlening aan
hypothèses, le service mandaté rend son rapport au tribunal de la jongeren en dat, in deze gevallen, de opdrachtdienst zijn verslag
jeunesse, s'agissant de l'autorité mandante; overmaakt aan de jeugdrechtbank, zijnde de opdrachtgever;
Considérant que les intervenants des services concernés par le présent Overwegende dat de betrokkenen bij de in dit decreet bedoelde diensten
arrêté ainsi que les accueillants familiaux sont tenus au respect du en de pleegzorgers aan het beroepsgeheim zijn gebonden, krachtens
secret professionnel en vertu de l'article 157 du décret précité; artikel 157 van voornoemd decreet;
Sur la proposition du Ministre de l'Aide à la jeunesse; Op de voordracht van de Minister van Hulpverlening aan de Jeugd;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
Section 1ère. - Champ d'application Afdeling 1. - Toepassingsgebied

Article 1er.Le présent arrêté a pour objet de déterminer les

Artikel 1.Dit besluit heeft tot doel om de bijzondere voorwaarden te
conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour bepalen voor de erkenning en de subsidiëring van de
les services d'accompagnement en accueil familial, dans le cadre de la begeleidingsdiensten voor pleegzorg, in het kader van de zorg voor
prise en charge des enfants en difficulté et en danger et des jeunes kinderen in moeilijkheden en in gevaar en van jongeren vervolgd voor
poursuivis du chef d'un fait qualifié infraction visés aux articles feiten die als misdrijf worden omschreven, bedoeld in de artikelen 20,
20, 38 et 55 du décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la 38 en 55 van het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van
prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse. preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming.
Section 2. - Définitions Afdeling 2. - Definities

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder:
1° décret : le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la 1° decreet: het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van
prévention, de l'aide à la Jeunesse et de la protection de la jeunesse; preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming;
2° service : le service d'accompagnement en accueil familial; 2° dienst: de begeleidingsdienst voor pleegzorg;
3° accueil familial : le dispositif d'accueil, bénévole ou non, d'un 3° pleegzorg: het systeem van zorg, vrijwillig of niet, voor een kind
enfant ou d'un jeune par la personne visée à l'article 2, 2°, du of een jongere door de persoon bedoeld in artikel 2, 2° van het
décret; cet accueil consiste en l'hébergement et l'éducation d'un decreet; deze zorg bestaat uit de huisvesting en de opvoeding van een
enfant ou d'un jeune et vise la construction d'un lien entre l'enfant kind of een jongere en beoogt het opbouwen van een band tussen het
ou le jeune et l'accueillant familial avec pour objectif le
développement harmonieux et l'épanouissement de l'enfant ou du jeune, kind of de jongere en de pleegfamilie met als doelstelling de
tout en respectant la place de ses parents ou autres titulaires de harmonieuze ontwikkeling en de ontplooiing van het kind of de jongere,
l'autorité parentale à son égard dans l'exercice de celle-ci; met respect voor de plaats van zijn ouders of personen die het
ouderlijk gezag uitoefenen.
4° accueillant : l'accueillant familial visé à l'article 2, 2°, du 4° pleegzorger: de pleegzorger bedoeld in artikel 2, 2° van het
décret, qui peut être un membre de la famille, un familier ou une decreet die een familielid, een vertrouwenspersoon of een persoon,
personne sélectionnée par le service; gekozen door de dienst, kan zijn;
5° arrêté du 5 décembre 2018 : l'arrêté du Gouvernement de la 5° besluit van 5 december 2018: het besluit van de Regering van de
Communauté française du 5 décembre 2018 relatif aux conditions Franse Gemeenschap van 5 december 2018 betreffende de algemene
générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de diensten
visés à l'article 139 du décret du 18 janvier 2018 portant le Code de bedoeld in artikel 139 van het decreet van 18 januari 2018 houdende
la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la het Wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en
jeunesse; jeugdbescherming;
6° nombre de mandats agréés : le nombre de mandats que le service peut 6° aantal erkende mandaten: het aantal mandaten dat de dienst tegelijk
assumer simultanément en vertu de son agrément. kan opnemen krachtens zijn erkenning.
CHAPITRE 2. - Dispositions communes aux services d'accompagnement en HOOFDSTUK 2. - Gemeenschappelijke bepalingen voor de
accueil familial begeleidingsdiensten voor pleegzorg
Section 1ère. - Missions et conditions d'agrément Afdeling 1. - Opdrachten en voorwaarden voor erkenning

Art. 3.§ 1er. Le service d'accompagnement en accueil familial a pour

Art. 3.§ 1. De begeleidingsdienst voor pleegzorg heeft als
missions : opdrachten:
1° d'évaluer l'adéquation entre le projet pour l'enfant visé aux 1° de evaluatie van de aangepastheid van het project voor het kind,
articles 24 et 41 du décret et le projet de l'accueillant sélectionné; bedoeld in de artikelen 24 en 41 van het decreet, aan het gekozen
2° d'assurer l'accompagnement de l'accueil familial de l'enfant ou du project van de pleegzorger; 2° de begeleiding voor pleegzorg van het kind of de jongere
jeune, qui comprend : waarborgen. Deze omvat:
a) l'accompagnement individualisé de l'enfant ou du jeune dans son a) de individuele begeleiding van het kind of de jongere in zijn
projet et son histoire; project en zijn gebeurtenissen;
b) l'organisation de l'hébergement par l'accueillant et l'encadrement b) de organisatie van de huisvesting door de pleegzorger en de
pédagogique, psychologique et social de l'accueillant et de sa pedagogische, psychologische en sociale omkadering van de pleegzorger
famille, y compris dans les cas où la sélection de ce dernier n'a pas en zijn gezin, met inbegrip van de gevallen waar de keuze van deze
été opérée par le service; laatste niet tot stand kwam door de dienst;
c) le soutien des parents dans l'exercice de leur parentalité et le c) de ondersteuning van de ouders bij de uitoefening van hun
travail du maintien des relations personnelles entre l'enfant ou le ouderschap en het werk van het behoud van de persoonlijke relaties
jeune et, ses parents et frères et soeurs, sauf si l'autorité mandante tussen het kind of de jongere en, zijn ouders en broers en zussen,
estime qu'il est contraire à l'intérêt de l'enfant ou du jeune; behalve indien de opdrachtgever meent dat het in strijd is met het
belang van het kind of de jongere;
3° de préparer et d'accompagner un programme de retour de l'enfant ou 3° de voorbereiding en begeleiding van een terugkeerprogramma van het
du jeune dans son milieu de vie d'origine, à l'issue de l'accueil kind of de jongere in zijn oorspronkelijke leefwereld, na de
familial, ou s'il échet, de mettre en oeuvre toute solution pleegzorg, of in voorkomend geval, het uitwerken van een alternatieve
alternative rencontrant l'intérêt de l'enfant ou du jeune, entre oplossing tegemoetkomend aan het belang van het kind of de jongere,
autres la résidence autonome; l'accompagnement de ce programme de onder andere het zelfstandig wonen; de begeleiding van dit
retour est limité à une durée de 6 mois maximum, renouvelable 1 fois; terugkeerprogramma is beperkt tot een maximumduur van 6 maanden,
eenmalig verlengbaar;
4° d'assurer la gestion administrative et financière des frais 4° het waarborgen van het administratief en financieel beheer van de
journaliers, complémentaires et ponctuels tels que prévus par l'arrêté dagelijkse, bijkomende en eenmalige kosten, zoals bepaald bij het
du 9 décembre 2015 relatif aux subventions et interventions pour frais besluit van 9 december 2015 betreffende de subsidies en tussenkomsten
individuels liés à la prise en charge de jeunes; voor individuele kosten gelinkt aan de tenlasteneming van jongeren;
5° d'assurer la promotion de l'accueil familial au moins au sein de la 5° het waarborgen van de bevordering van pleegzorg ten minste in het
zone territoriale d'intervention précisée dans l'arrêté d'agrément; tussenkomstgebied, bepaald in het erkenningsbesluit;
6° d'organiser l'information et la sélection des candidats 6° de organisatie van informatie aan en de selectie van
accueillants, c'est-à-dire : kandidaat-pleegzorgers, met name:
a) informer les candidats des implications de l'accueil familial et de a) het informeren van de kandidaten over de implicaties van pleegzorg
l'obligation de respecter la place et les droits et devoirs de chacun; en de verplichting om de plaats, de rechten en de plichten van elkeen te respecteren.
b) évaluer le projet des candidats et les préparer à l'accueil b) de evaluatie van het project van kandidaten en hun voorbereiding op
familial; pleegzorg;
c) organiser la formation des candidats. c) de organisatie van opleiding voor kandidaten.
La procédure de sélection dure 6 mois maximum. A la demande motivée De selectieprocedure duurt maximum 6 maanden. Op met redenen omklede
des candidats, cette durée peut être prolongée. aanvraag van de kandidaten kan deze duur verlengd worden.
§ 2. Le service constitue le dossier administratif de l'accueillant, § 2. De dienst stelt het administratief dossier van de pleegzorger
qui comprend au moins : samen dat minstens het volgende bevat:
1° un extrait du casier judiciaire du modèle visé à l'article 596, 1° een uittreksel uit het strafregister van het model bedoeld in
alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, actualisé au moins tous artikel 596, tweede lid van het Wetboek van Strafvordering, minstens
les 5 ans, de l'accueillant ainsi que de toute personne majeure vivant om de 5 jaar bijgewerkt, van de pleegzorger en van elke meerderjarige
sous le même toit que celui-ci; die onder hetzelfde dak als deze laatste woont;
2° une attestation médicale relative à l'accueillant et aux personnes 2° een medisch attest over de pleegzorger en de personen die onder
vivant sous le même toit que celui-ci stipulant qu'il n'y a pas de hetzelfde dak wonen als deze laatste, waarin bepaald staat dat er geen
contre-indication médicale à l'accueil; medische contra-indicaties voor opvang zijn;
3° les coordonnées de la mutuelle et de la caisse d'allocations 3° de gegevens van het ziekenfonds en het kinderbijslagfonds van de
familiales de l'accueillant; pleegzorger;
4° une composition de ménage de l'accueillant; 4° een samenstelling van het gezin van de pleegzorger;
5° une copie de l'assurance familiale de l'accueillant. 5° een afschrift van de familiale verzekering van de pleegzorger.
§ 3. Le service veille à apporter aux accueillants les informations en § 3. De dienst ziet erop toe dat hij aan de pleegzorgers de in zijn
sa possession utiles à l'accueil de l'enfant ou du jeune et à la bezit zijnde informatie nodig voor de pleegzorg van het kind of de
compréhension de sa situation. jongere en het inzicht van de situatie meedeelt.
Ces informations peuvent porter sur les antécédents familiaux et de Deze informatie kan betrekking hebben op het familiale verleden en de
santé de l'enfant ainsi que sur les motivations et les objectifs de gezondheid van het kind net als op de redenen en de doelstellingen van
l'accueil familial. de pleegzorg.

Art. 4.L'accompagnement peut porter sur les types d'accueil familial

Art. 4.De begeleiding kan betrekking hebben op de volgende types
suivants : pleegzorg:
1° l'accueil familial de moyen ou long terme; 1° pleegzorg op middellange of lange termijn;
2° l'accueil familial d'urgence; 2° dringende pleegzorg;
3° l'accueil familial de court terme. 3° pleegzorg op korte termijn;
Le projet éducatif du service détermine le type ou les types Het educatieve project van de dienst bepaalt het type of de types
d'accompagnement pour lequel il intervient. begeleiding waarin hij optreedt.

Art. 5.§ 1er. Le mandat précise la mission confiée au service, la

Art. 5.§ 1. Het mandaat verduidelijkt de opdracht die aan de dienst
nature de l'aide apportée, les objectifs poursuivis, ses motifs et sa durée. Un mandat ne peut concerner qu'un seul enfant ou jeune. § 2. L'arrêté d'agrément détermine le nombre de mandats agréés par type d'accompagnement et, le cas échéant, le nombre d'unités décentralisées agréées. Pour l'accompagnement de l'accueil familial de moyen ou long terme, le nombre de mandats agréés par unité décentralisée est d'au moins 72. Pour l'accompagnement de l'accueil familial de court terme ou d'urgence, le nombre de mandats agréés par unité décentralisée est werd toevertrouwd, de aard van de verleende hulp, de nagestreefde doelstellingen, de redenen en de duur. Een mandaat kan maar op een kind of jongere betrekking hebben. § 2. Het erkenningsbesluit bepaalt het aantal erkende mandaten per type begeleiding en in voorkomend geval het aantal erkende gedecentraliseerde eenheden. Voor de begeleiding voor pleegzorg op middellange of lange termijn bedraagt het aantal erkende mandaten per gedecentraliseerde eenheid minstens 72. Voor de begeleiding voor pleegzorg op korte termijn of dringende pleegzorg bedraagt het aantal erkende mandaten per gedecentraliseerde
d'au moins 6. eenheid minstens 6.
§ 3. Le service prend en considération les conventions et les § 3. De dienst houdt rekening met de bepalingen en beslissingen
décisions visées au chapitre II du titre IX du livre I du Code civil. bedoeld in hoofdstuk II van titel IX van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek.
§ 4. Le service fait rapport à l'autorité mandante conformément aux § 4. De dienst brengt verslag uit bij de opdrachtgever overeenkomstig
articles 8, 11 et 14. de artikelen 8, 11 en 14.
§ 5. Un accueillant, sauf dérogation accordée par l'autorité mandante § 5. Behoudens afwijking toegestaan door de opdrachtgever in het geval
dans les cas de fratries, ne peut se voir confier simultanément plus van broers en zussen, kan een pleegzorger niet meer dan drie kinderen
de trois enfants. tegelijk opvangen.
Section 2. - Subventionnement Afdeling 2. - Subsidiëring

Art. 6.§ 1er. La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 6.§ 1. De provisionele jaarlijkse subsidie voor personeelskosten
personnel visée aux articles 53 à 55 de l'arrêté du 5 décembre 2018 bedoeld in de artikelen 53 tot 55 van het besluit van 5 december 2018
est allouée à chaque service sur la base d'1 directeur temps plein wordt aan elke dienst toegekend op basis van 1 voltijdse directeur
barème B. weddeschaal B.
In de gevallen bedoeld in artikel 53, § 1, tweede lid, van het besluit
Dans les cas visés à l'article 53, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du 5 van 5 december 2018, kan de directeur, op verzoek van de inrichtende
décembre 2018, le directeur peut, à la demande du pouvoir
organisateur, être remplacé par un coordinateur barème A. macht, door een coördinator weddeschaal A worden vervangen.
§ 2. Pour assumer la mission de promotion de l'accueil familial visée § 2. Om de bevorderingsopdracht voor pleegzorg bedoeld in artikel 3, §
à l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 5°, une subvention annuelle 1, eerste lid, 5° te vervullen, ontvangt de dienst een provisionele
provisionnelle de 5.000 euros est allouée au service. jaarlijkse subsidie van 5.000 euro.
La subvention annuelle provisionnelle est de 7.000 euros pour le De provisionele jaarlijkse subsidie bedraagt 7.000 euro voor de dienst
service agréé pour au moins 192 mandats. erkend voor minstens 192 mandaten.
Les dépenses permettant de justifier cette subvention sont les De uitgaven die deze subsidie kunnen verantwoorden, zijn de uitgaven
dépenses spécifiquement liées à la conception et à la réalisation de die specifiek vernonden zijn aan de uitwerking en de verwezenlijking
campagnes et d'outils d'information et de promotion, en ce compris les van campagnes en informatie- en bevorderingsmiddelen, met inbegrip van
montants payés à des prestataires externes. bedragen betaald aan externe dienstverleners.
Les actions menées dans le cadre de la mission de promotion de De acties gevoerd in het kader van de bevorderingsopdracht voor
l'accueil familial font l'objet d'une rubrique spécifique dans le pleegzorg maken het voorwerp uit van een specifieke rubriek in het
rapport d'activités visé à l'article 26 de l'arrêté du 5 décembre activiteitenverslag, bedoeld in artikel 26 van het besluit van 5
2018. december 2018.
CHAPITRE 3. - Dispositions particulières relatives aux services qui HOOFDSTUK 3. - Bijzondere bepalingen betreffende de diensten die de
accompagnent l'accueil familial de moyen ou long terme pleegzorg begeleiden op middellange of lange termijn.

Art. 7.L'autorité mandante peut mandater le service pour préparer

Art. 7.De opdrachtgever kan de dienst een mandaat geven om de
l'accueil de l'enfant ou du jeune par un accueillant. La durée de ce pleegzorg van het kind of de jongere door een pleegzorger voor te
mandat ne peut excéder 3 mois. bereiden. De duur van dit mandaat mag de 3 maanden niet overschrijden.

Art. 8.Le service adresse un rapport à l'autorité mandante dans les 2

Art. 8.De dienst maakt binnen de twee maanden volgend op de datum van
mois qui suivent la date du mandat.
Le service adresse ensuite un rapport complémentaire à l'autorité het mandaat een verslag over aan de opdrachtgever.
mandante au moins tous les 6 mois. L'autorité mandante peut en tout temps demander un rapport De dienst maakt minstens om de 6 maanden een bijkomend verslag over
complémentaire. aan de opdrachtgever.
Les rapports contiennent une analyse de la situation et les De opdrachtgever kan altijd een bijkomend verslag vragen.
particularités de l'aide apportée, en ce compris les éléments De verslagen bevatten een analyse van de situatie en de bijzonderheden
justifiant la poursuite de l'accueil familial et la poursuite de van de verleende hulp, met inbegrip van de elementen die de
l'accompagnement de cet accueil familial par un service spécialisé. verderzetting van de pleegzorg en de verderzetting van deze pleegzorg
door een gespecialiseerde dienst, rechtvaardigen. Ze vermelden
Ils mentionnent également les relations qu'a l'enfant ou le jeune avec eveneens de relaties van het kind of de jongere met zijn ouders, hun
ses parents, leur évolution et la fréquence de celles-ci. evolutie en de frequentie van deze relaties.

Art. 9.§ 1er. La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 9.§ 1. De provisionele jaarlijkse subsidie voor personeelskosten
personnel visée aux articles 53 à 55 de l'arrêté du 5 décembre 2018 bedoeld in de artikelen 53 tot 55 van het besluit van 5 december 2018
est allouée au service sur la base des normes d'effectif suivantes, wordt aan de dienst toegekend op basis van de volgende normen inzake
exprimées en équivalents temps plein : personeelsbestand, uitgedrukt in voltijdse equivalenten:
1° 0,25 psychologue ou docteur en médecine pour 18 mandats agréés, 1° 0,25 psycholoog of arts voor 18 erkende mandaten, met een maximum
avec un maximum de 0,33 docteur en médecine par service; van 0,33 arts per dienst;
2° 0,5 assistant social, assistant en psychologie ou éducateur classe 2° 0,5 maatschappelijk assistent, assistent in de psychologie of
1 pour 12 mandats agréés; opvoeder klasse 1 voor 12 erkende mandaten;
3° 0,25 administratif pour 18 mandats agréés, avec un maximum d'1 3° 0,25 administratief medewerker voor 18 erkende mandaten, met een
économe ou 1 économe gradué par service. maximum van 1 econoom of 1 gegradueerde econoom per dienst.
Pour chaque unité décentralisée, 50% maximum du temps de travail Voor elke gedecentraliseerde eenheid kan maximum 50% van de
psychologue peut être transformé en directeur pédagogique barème A. arbeidstijd van de psycholoog omgezet worden in pedagogisch directeur weddeschaal A.
§ 2. Les dépenses de frais de personnel d'un médecin conventionné avec § 2. De uitgaven voor personeelskosten van een arts geconventioneerd
le service sont prises en considération pour la justification des met de dienst worden meegerekend voor de rechtvaardiging van de
dépenses en frais de personnel. uitgaven en personeelskosten.

Art. 10.La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 10.De provisionele jaarlijkse subsidie voor personeelskosten
fonctionnement visée aux articles 57 à 61 de l'arrêté 5 décembre 2018 bedoeld in de artikelen 57 tot 61 van het besluit van 5 december 2018
est allouée au service à concurrence de 964 euros par mandat agréé. wordt aan de dienst toegekend ten belope van 964 euro per erkend
CHAPITRE 4. - Dispositions particulières relatives aux services qui mandaat. HOOFDSTUK 4. - Bijzondere bepalingen betreffende de diensten die
accompagnent l'accueil familial d'urgence dringende pleegzorg begeleiden.

Art. 11.§ 1er. L'accueil familial d'urgence consiste en l'hébergement

Art. 11.§ 1. De dringende pleegzorg bestaat uit de huisvesting van
d'un enfant ou d'un jeune, pour une période de 15 jours maximum. een kind of een jongere voor een periode van maximum 15 dagen.
La durée du mandat peut être prolongée une fois par l'autorité mandante, après évaluation, pour 30 jours maximum. L'accueil familial d'urgence se caractérise par une disponibilité accrue de l'accueillant ainsi que par une organisation rapide de l'hébergement et un accompagnement intensif par le service. Les accueillants sélectionnés pour un accueil familial d'urgence le sont spécifiquement pour ce type de prise en charge. § 2. Le service adresse un rapport à l'autorité mandante au plus tard le jour ouvrable qui précède l'échéance du mandat. En cas de prolongation, le service adresse un second rapport à De duur van het mandaat kan eenmalig voor maximum 30 dagen verlengd worden na evaluatie door de opdrachtgever. De dringende pleegzorg wordt gekenmerkt door een hogere bereikbaarheid van de pleegzorger net als door een snelle organisatie van huisvesting en een intensieve begeleiding door de dienst. De pleegzorgers voor dringende pleegzorg zijn speciaal voor dit soort opvang geselecteerd. § 2. De dienst maakt ten laatste op de laatste werkdag die aan de vervaldag van het mandaat voorafgaat een verslag over aan de opdrachtgever.
l'autorité mandante au plus tard 3 jours ouvrables avant la fin de la prolongation. In het geval van verlenging maakt de dienst uiterlijk 3 werkdagen voor
Les rapports contiennent une évaluation de la situation de l'enfant ou het einde van de verlenging een verslag over aan de opdrachtgever.
du jeune et de sa famille en vue de proposer un programme de retour de De verslagen bevatten een evaluatie van de situatie van het kind of de
jongere en van zijn gezin met het oog op het voorstellen van een
l'enfant ou du jeune dans son milieu de vie d'origine, ou, s'il échet, terugkeerprogramma voor het kind of de jongere naar zijn
oorspronkelijke leefwereld of in voorkomend geval, een alternatieve
toute solution alternative adaptée rencontrant l'intérêt de l'enfant ou du jeune. aangepaste oplossing in het belang van het kind of de jongere.

Art. 12.§ 1er. La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 12.§ 1. De provisionele jaarlijkse subsidie voor
personnel visée aux articles 53 à 55 de l'arrêté 5 décembre 2018 est personeelskosten bedoeld in de artikelen 53 tot 55 van het besluit van
allouée au service sur la base des normes d'effectif suivantes, 5 december 2018 wordt aan de dienst toegekend op basis van de volgende
exprimées en équivalents temps plein : normen inzake personeelsbestand, uitgedrukt in voltijdse equivalenten:
1° 0,25 psychologue pour 6 mandats agréés; 1° 0,25 psycholoog voor 6 erkende mandaten;
2° 1 assistant social, assistant en psychologie ou éducateur classe 1 2° 1 maatschappelijk assistent, assistent in de psychologie of
pour 3 mandats agréés; opvoeder klasse 1 voor 3 erkende mandaten;
3° 0,25 administratif pour 6 mandats agréés, avec un maximum d'1 3° 0,25 administratief medewerker voor 6 erkende mandaten, met een
économe ou 1 économe gradué par service. maximum van 1 econoom of 1 gegradueerde econoom per dienst.
§ 2. Les dépenses de frais de personnel d'un médecin conventionné avec § 2. De uitgaven voor personeelskosten van een geconventioneerd arts
le service sont prises en considération pour la justification des met de dienst worden meegerekend voor de rechtvaardiging van de
dépenses en frais de personnel. uitgaven en personeelskosten.

Art. 13.La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 13.De provisionele jaarlijkse subsidie voor werkingskosten
fonctionnement visée aux articles 57 à 61 de l'arrêté du 5 décembre bedoeld in de artikelen 57 tot 61 van het besluit van 5 december 2018
2018 allouée au service est fixée comme suit : toegekend aan de dienst, wordt als volgt bepaald:
1° 34.702 euros pour un service jusque 6 mandats agréés ou pour une 1° 34.702 euro voor een dienst tot 6 erkende mandaten of voor een
unité décentralisée agréée; erkende gedecentraliseerde eenheid;
2° 1.934 euros par mandat agréé au-delà de 6 ou par mandat agréé d'un 2° 1.934 euro per erkend mandaat hoger dan 6 of per erkend mandaat van
service développant la mission d'accueil familial d'urgence een dienst die de dringende pleegzorg vervult naast een andere
accessoirement à une autre mission d'accueil familial. pleegzorgopdracht.
CHAPITRE 5. - Dispositions particulières relatives aux services qui HOOFDSTUK 5. - Bijzondere bepalingen betreffende de diensten die
accompagnent l'accueil familial de court terme pleegzorg op korte termijn begeleiden.

Art. 14.§ 1er. L'accueil familial de court terme consiste en

Art. 14.§ 1. De pleegzorg op korte termijn bestaat uit de huisvesting
l'hébergement d'un enfant ou d'un jeune, pour une période de 90 jours maximum. van een kind of een jongere voor een periode van maximum 90 dagen.
Le mandat peut être renouvelé par l'autorité mandante, après évaluation, 2 fois maximum. De duur van het mandaat kan na evaluatie maximaal 2 maal worden
L'accueil familial de court terme se caractérise par une disponibilité
accrue de l'accueillant ainsi que par une organisation rapide de verlengd door de opdrachtgever.
l'hébergement et un accompagnement intensif par le service. De pleegzorg op korte termijn wordt gekenmerkt door een hogere
Les accueillants sélectionnés pour un accueil familial de court terme bereikbaarheid van de pleegzorger net als door een snelle organisatie
le sont spécifiquement pour ce type de prise en charge. van huisvesting en een intensieve begeleiding van de dienst.
§ 2. Le service adresse un rapport à l'autorité mandante au plus tard De pleegzorgers voor pleegzorg op korte termijn zijn speciaal
geselecteerd voor dit soort opvang.
5 jours avant l'échéance du mandat. § 2. De dienst maakt uiterlijk 5 dagen voor de vervaldag van het
En cas de renouvellement, le service adresse un rapport à l'autorité mandaat een verslag over aan de opdrachtgever.
mandante au plus tard 5 jours avant la fin du renouvellement. In het geval van verlenging maakt de dienst uiterlijk 5 dagen voor het
L'autorité mandante peut en tout temps demander un rapport einde van de verlenging een verslag over aan de opdrachtgever.
complémentaire. De opdrachtgever kan altijd een aanvullend verslag vragen.
Les rapports contiennent une évaluation de la situation de l'enfant ou De verslagen bevatten een evaluatie van de situatie van het kind of de
du jeune et de sa famille en vue de proposer un programme de retour de jongere en zijn gezin met het oog op het voorstellen van een
l'enfant ou du jeune dans son milieu de vie d'origine, ou, s'il échet, terugkeerprogramma van het kind of de jongere naar zijn
oorspronkelijke leefwereld of in voorkomend geval, een alternatieve
toute solution alternative adaptée rencontrant l'intérêt de l'enfant ou du jeune. aangepaste oplossing in het belang van het kind of de jongere.

Art. 15.§ 1er. La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 15.§ 1. De provisionele jaarlijkse subsidie voor
personnel visée aux articles 53 à 55 de l'arrêté du 5 décembre 2018 personeelskosten bedoeld in de artikelen 53 tot 55 van het besluit van
est allouée au service sur la base des normes d'effectif fixées 5 december 2018 wordt aan de dienst toegekend op basis van de volgende
suivantes, exprimées en équivalents temps plein : vastgelegde normen inzake personeelsbestand, uitgedrukt in voltijdse equivalenten:
1° 0,5 psychologue pour 6 mandats agréés; 1° 0,5 psycholoog voor 6 erkende mandaten;
2° 1 assistant social, assistant en psychologie ou éducateur classe 1 2° 1 maatschappelijk assistent, assistent in de psychologie of
opvoeder klasse 1 voor 6 erkende mandaten;
pour 6 mandats agréés; 3° 0,25 administratief medewerker voor 6 erkende mandaten met een
3° 0,25 administratif pour 6 mandats agréés avec un maximum d'1 maximum van 1 econoom of 1 gegradueerde econoom per dienst.
économe ou 1 économe gradué par service.
§ 2. Les dépenses de frais de personnel d'un médecin conventionné avec § 2. De uitgaven voor personeelskosten van een arts geconventioneerd
le service sont prises en considération pour la justification des met de dienst worden meegerekend voor de rechtvaardiging van de
dépenses en frais de personnel. uitgaven en personeelskosten.

Art. 16.La subvention annuelle provisionnelle pour frais de

Art. 16.De provisionele jaarlijkse subsidie voor werkingskosten
fonctionnement visée aux articles 57 à 61 de l'arrêté du 5 décembre bedoeld in de artikelen 57 tot 61 van het besluit van 5 december 2018
2018 allouée au service est fixée comme suit : toegekend aan de dienst, wordt als volgt bepaald:
1° 34.702 euros pour un service jusque 6 mandats agréés ou pour une 1° 34.702 euro voor een dienst tot 6 erkende mandaten of voor een
unité décentralisée agréée; erkende gedecentraliseerde eenheid;
2° 1.934 euros par mandat agréé au-delà de 6 ou par mandat agréé d'un 2° 1.934 euro per erkend mandaat hoger dan 6 of per erkend mandaat van
service développant la mission d'accueil familial de court terme een dienst die de opdracht pleegzorg op korte termijn vervult naast
accessoirement à une autre mission d'accueil familial. een andere pleegzorgopdracht.
CHAPITRE 6. - Dispositions abrogatoires, transitoires et finales HOOFDSTUK 6. - Opheffings-, overgangs- en slotbepalingen

Art. 17.L'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 8 mai

Art. 17.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
2014 relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des mei 2014 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning en de
subventions pour les services d'intervention et d'accompagnement en subsidiëring van diensten voor optreden en begeleiding in het kader
accueil familial, modifié par l'arrêté du 16 décembre 2015, est van de gezinsopvang, gewijzigd bij het besluit van 16 december 2015,
abrogé, à l'exclusion des dispositions relatives au parrainage et aux wordt opgeheven, met uitzondering van de bepalingen betreffende
services qui l'accompagnent. peterschap en diensten die het begeleiden.

Art. 18.Les services agréés conformément à l'arrêté du gouvernement

Art. 18.De diensten erkend overeenkomstig het besluit van de Franse
de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de bijzondere voorwaarden
particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten
de placement familial ainsi que les services accompagnant des accueils voor familiale plaatsing net als de begeleidingsdiensten voor
familiaux agréés sur la base de l'arrêté du 15 mars 1999 relatif aux pleegzorg erkend overeenkomstig het besluit van 15 maart 1999
conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van en de
les services qui mettent en oeuvre un projet pédagogique particulier toekenning van toelagen aan de diensten die een bijzonder pedagogische
sollicitent leur agrément sur la base du présent arrêté au plus tard project uitwerken, vragen hun erkenning aan overeenkomstig dit besluit
trois mois après son entrée en vigueur. uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van dit besluit.
Pour les services agréés sur la base de l'arrêté du 15 mars 1999 Voor de diensten erkend overeenkomstig het besluit van 15 maart 1999
relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van en de
subventions pour les services de placement familial qui bénéficiaient, toekenning van toelagen aan de diensten voor familiale plaatsing, die,
voor de inwerkingtreding van dit besluit, een aantal voltijdse
avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, d'un nombre d'équivalents equivalenten genoten dat hoger ligt dan datgene vastgelegd op basis
temps plein supérieur à celui établi sur la base des normes fixées par van de normen die door dit besluit worden bepaald, wordt dit aantal
le présent arrêté, ce nombre est maintenu et pris en compte pour gehandhaafd en wordt hiermee rekening gehouden voor de toekenning van
l'octroi des subventions pour frais de personnel jusqu'au départ de subsidies voor personeelskosten tot het natuurlijke vertrek van het
naturel du personnel excédentaire. overtollige personeel.
Pour les services accompagnant des accueils familiaux agréés sur la Voor de begeleidingsdiensten voor pleegzorg erkend overeenkomstig het
base de l'arrêté du 15 mars 1999 relatif aux conditions particulières besluit van 15 maart 1999 betreffende de bijzondere voorwaarden voor
d'agrément et d'octroi des subventions pour les services qui mettent de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten die een
en oeuvre un projet pédagogique particulier qui bénéficiaient, avant bijzonder pedagogisch project uitwerken, die, voor de inwerkingtreding
l'entrée en vigueur du présent arrêté, d'un nombre d'équivalents temps van dit besluit, een aantal voltijdse equivalenten genoten dat hoger
plein supérieur à celui établi sur la base des normes fixées par le ligt dan datgene vastgelegd op basis van de normen die door dit
présent arrêté, ce nombre est maintenu et pris en compte pour l'octroi besluit worden bepaald, wordt dit aantal gehandhaafd en wordt hiermee
des subventions pour frais de personnel jusqu'au départ naturel du rekening gehouden voor de toekenning van de subsidies voor
personeelskosten tot het natuurlijke vertrek van het overtollige
personnel excédentaire. personeel.

Art. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.

Art. 19.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.

Art. 20.Le Ministre qui a la prévention, l'aide à la jeunesse et la

Art. 20.De Minister bevoegd voor preventie, hulpverlening aan de
protection de la jeunesse dans ses attributions est chargé de jeugd en jeugdbescherming, is belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 5 décembre 2018. Brussel, 5 december 2018.
Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des Chances et des Droits des Femmes, De Minister-President, belast met Vrouwenrechten en Gelijke Kansen,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de la Jeunesse, de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de De Minister van Jeugd, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen,
Justice, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, Sport en Promotie van Brussel,
R. MADRANE R. MADRANE
^