← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de Gestion des Emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécial "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de Gestion des Emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécial | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale Commissie voor het Beheer van de Betrekkingen voor het gesubsidieerd vrij gewoon en buitengewoon voorschools en lager onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 5 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 5 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de | Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de |
| Gestion des Emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre | Centrale Commissie voor het Beheer van de Betrekkingen voor het |
| subventionné, ordinaire et spécial | gesubsidieerd vrij gewoon en buitengewoon voorschools en lager onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à | Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van |
| certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par | de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap |
| la Communauté française, tel que modifié, notamment les articles 9, | georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen |
| 13, § 1er, 14 et 25; | 9, 13, §1, 14 en 25; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1eroctobre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 |
| 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de gestion des | oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale commissie |
| emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre | voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd vrij gewoon |
| subventionné, ordinaire et spécial; | en buitengewoon voorschools en lager onderwijs; |
| Vu la consultation des organes représentatifs des pouvoirs | Gelet op de beraadslaging van de representatieve verenigingen van de |
| organisateurs et des organisations syndicales représentatives; | inrichtende machten en van de representatieve vakverenigingen; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente en charge de | Op de voordracht van de Minister-Presidente belast met het |
| l'Enseignement obligatoire, | Leerplichtonderwijs, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale | van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale |
| de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire | commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd |
| libre subventionné, ordinaire et spécial, l'alinéa 1er de l'article 1er | vrij gewoon en buitengewoon voorschools en lager onderwijs, wordt het |
| est remplacé par la disposition suivante : | 1e lid vervangen door de volgende bepaling: |
| « Article 1er.- Sont désignés en qualité de membres de la chambre | « Artikel 1.Tot lid van de raad die bevoegd is voor het confessioneel |
| compétente pour l'enseignement libre confessionnel de la Commission | vrij onderwijs van de Centrale commissie voor het beheer van de |
| centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et | betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd |
| primaire libre subventionné, ordinaire et spécial, ci-après dénommée « | voorschools en lager onderwijs, hierna, « de Commissie » genoemd, |
| la Commission » : | worden aangesteld » : |
| - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de |
| pouvoirs organisateurs : | inrichtende machten : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er |
Art. 2.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 |
| octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de | oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale commissie |
| gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre | voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd vrij gewoon |
| subventionné, ordinaire et spécial, l'article 2 est remplacé par la | en buitengewoon voorschools en lager onderwijs, wordt artikel 2 |
| disposition suivante : | vervangen door de volgende bepaling: |
| « Article 2.Sont désignés en qualité de membres de la chambre |
« Art. 2.Tot lid van de Raad die bevoegd is voor het |
| compétente pour l'enseignement libre non confessionnel : | niet-confessioneel vrij onderwijs worden benoemd: |
| - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de |
| pouvoirs organisateurs : | inrichtende machten : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | Als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de |
| organisations représentatives des membres du personnel : | representatieve verenigingen van de personeelsleden : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots « directeur général |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| » sont remplacés par les mots « administrateur général a.i. ». | directeur-generaal » vervangen door de woorden « administrateur-generaal a.i. ». |
Art. 4.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « directeur général |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| adjoint » sont remplacés par les mots « directeur général f.f. ». | adjunct-directeur-generaal » vervangen door de woorden « waarnemend |
| directeur-generaal ». | |
Art. 5.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « attaché f.f. » |
Art. 5.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| sont remplacés par le mot « attaché ». | waarnemend attaché » vervangen door de woorden « attaché ». |
Art. 6.La Ministre de l'Enseignement obligatoire est chargée de |
Art. 6.De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 5 novembre 2007. | wordt. Brussel, 5 november 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |