← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 4 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 4 MEI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la | betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 |
| loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation | van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| de l'enseignement | onderwijswetgeving |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 avril 2007 modifiant la loi du 29 mai 1959 | Gelet op het decreet van 26 april 2007 tot wijziging van de wet van 29 |
| modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement | mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| et notamment son article 1er; | onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; | vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; |
| Vu la consultation des organes représentatifs des pouvoirs | Gelet op de raadpleging van de representatieve organen van de |
| organisateurs et des organisations syndicales représentatives; | inrichtende machten en van de representatieve vakverenigingen; |
| Vu la consultation des fédérations d'Associations de parents reconnues | Gelet op de raadpleging van de federaties van Ouderverenigingen erkend |
| par le Gouvernement; | door de Regering; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement | Op de voordracht van de Minister-Presidente belast met het |
| Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale promotie; | |
| obligatoire et de Promotion sociale; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007, | van 4 mei 2007; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres de la Commission |
Article 1er. De volgende personen worden aangesteld als lid van de |
| créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines | commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot |
| dispositions de la législation de l'enseignement, ci-après dénommée « | wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, hierna « |
| la Commission » : | de Commissie » genoemd : |
| - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de |
| services du Gouvernement : | Regeringsdiensten : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Mme Lise-Anne HANSE, Directrice générale à l'Administration |
Art. 2.Mevr. Lise-Anne HANSE, Directeur-generaal op het Algemeen |
| générale de l'Enseignement obligatoire et de la recherche | bestuur Leerplichtonderwijs en wetenschappelijk onderzoek, wordt |
| scientifique, est désignée en qualité de Présidente de la Commission. | aangesteld als Voorzitter van de Commissie. |
Art. 3.Mme Claudine LOUIS, Directrice générale adjointe, est désignée |
Art. 3.Mevr. Claudine LOUIS, Adjunct-directeur-generaal, wordt |
| en tant que Vice-présidente de la Commission. | aangesteld als Vice-presidente van de Commissie. |
Art. 4.M. Jean-Michel CRABBE, Directeur, est désigné en qualité de |
Art. 4.De heer Jean-Michel CRABBE, Directeur, wordt aangesteld als |
| secrétaire de la Commission. | secretaris van de Commissie. |
Art. 5.La Ministre-Présidente ayant l'Enseignement obligatoire et |
Art. 5.De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het |
| l'Enseignement de Promotion sociale dans ses attributions est chargée | Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale promotie behoren, |
| de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la date d'entrée |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag van inwerkingtreding van |
| en vigueur du décret modifiant la loi du 29 mai 1959 modifiant | het decreet tot wijziging van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van |
| certaines dispositions de la législation de l'enseignement. | sommige bepalingen van de onderwijswetgeving. |
| Bruxelles, le 4 mai 2007. | Brussel, 4 mei 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| Promotion sociale, | Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA. |