← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes dans l'enseignement secondaire "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes dans l'enseignement secondaire | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een afwijking van verscheidene normen in het secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes dans l'enseignement secondaire Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 8 JULI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een afwijking van verscheidene normen in het secundair onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement | Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het |
| secondaire de plein exercice, notamment les articles 5quater et 19, | secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op de |
| modifié par les décrets du 5 août 1995, 2 avril 1996, 25 juillet 1996 | artikelen 5quater en 19, gewijzigd bij de decreten van 5 augustus |
| et 17 juillet 1998; | 1995, 2 april 1996, 25 juli 1996 en 17 juli 1998; |
| Vu l'avis favorable du Conseil général de concertation pour | Gelet op het positief advies van de Algemene overlegraad voor |
| l'enseignement secondaire; | secundair onderwijs; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 juin 2005; Vu l'accord du Ministre du Budget du 7 juillet 2005 Considérant qu'il est nécessaire de maintenir certaines options et certains degrés afin de permettre une offre d'enseignement par caractère et qu'il n'existe aucune concurrence entre établissements de même caractère à propos de ces options ou degrés; Considérant qu'il est nécessaire de permettre à certains établissements l'utilisation de salles de sport et de laboratoires installés dans un autre établissement; Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; Après délibération, | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 juni 2005; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 juli 2005; Overwegende dat het noodzakelijk is sommige opties en sommige graden te behouden teneinde een onderwijsaanbod te bieden per karakter en dat er geen concurrentie bestaat tussen de instellingen van hetzelfde karakter voor die opties of graden; Overwegende dat het noodzakelijk is sommige instellingen toe te laten sportzalen en laboratoria in een andere instelling gevestigd, te gebruiken; Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Conformément à l'article 19 du décret du 29 juillet 1992 |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 19 van het decreet van 29 juli 1992 |
| portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, | houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan |
| il est dérogé, pour l'année scolaire 2005-2006, aux normes de maintien | wordt er voor het schooljaar 2005-2006 afgeweken van de behoudsnormen |
| pour les options et dans les établissements scolaires qui sont repris | voor de opties en in de schoolinstellingen opgenomen in bijlage I van |
| à l'annexe Ire du présent arrêté. | dit besluit. |
Art. 2.Conformément à l'article 19 du décret du 29 juillet 1992 |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 19 van het decreet van 29 juli 1992 |
| portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, | houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan |
| il est dérogé, pour l'année scolaire 2005-2006, aux normes de maintien | wordt er voor het schooljaar 2005-2006 afgeweken van de behoudsnormen |
| pour les degrés et dans les établissements scolaires qui sont repris à | voor de graden en in de schoolinstellingen opgenomen in bijlage II van |
| l'annexe II du présent arrêté. | dit besluit. |
Art. 3.Conformément à l'article 5quater, § 2, du décret précité, |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 5quater, § 2, van voornoemd decreet, |
| l'établissement scolaire repris à l'annexe III du présent arrêté est | wordt de in bijlage III van dit besluit opgenomen schoolinstelling |
| autorisé à utiliser des laboratoires installés dans un autre | toegelaten laboratoria te gebruiken die gevestigd zijn in een andere |
| établissement pour une durée de cinq années scolaires consécutives à | instelling voor een duur van vijf opeenvolgende schooljaren vanaf het |
| partir de l'année scolaire 2004-2005. | schooljaar 2004-2005. |
Art. 4.Conformément à l'article 5quater, § 2, du même décret, |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 5quater, § 2, van hetzelfde decreet |
| l'établissement scolaire repris à l'annexe IV du présent arrêté est | wordt de in bijlage IV van dit decreet opgenomen schoolinstelling |
| autorisé à utiliser des salles de sport et des laboratoires installés | toegelaten sportzalen en laboratoria te gebruiken die gevestigd zijn |
| dans un autre établissement pour une durée de cinq années scolaires | in een andere instelling voor een duur van vijf opeenvolgende |
| consécutives à partir de l'année scolaire 2005-2006. | schooljaren vanaf het schooljaar 2005-2006. |
Art. 5.La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire |
Art. 5.De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en |
| et de Promotion sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. | het Onderwijs voor Sociale Promotie, wordt belast met de uitvoering |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2005, à |
van dit besluit. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2005, met |
| l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le Ier septembre | uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 1 |
| 2004. | september 2004. |
| Bruxelles, le 8 juillet 2005. | Brussel, 8 juli 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire et de | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| Promotion sociale, | Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |