← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 portant nomination des président et présidents suppléants de la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 portant nomination des président et présidents suppléants de la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 1998 tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en socio-culturele promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 4 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 4 MEI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| juin 1998 portant nomination des président et présidents suppléants de | van 8 juni 1998 tot benoeming van de voorzitter en de |
| la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de | plaatsvervangende voorzitters van de Raad van Beroep voor de |
| promotion sociale et de promotion socio-culturelle | gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en |
| socio-culturele promotie | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel | Gelet op het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de |
| subsidié de l'enseignement officiel subventionné, notamment l'article | rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel |
| gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 76, gewijzigd bij het | |
| 76, modifié par le décret du 10 avril 1995, complété par le décret du | decreet van 10 april 1995, aangevuld met het decreet van 8 februari |
| 8 février 1999 et modifié par l'arrêté du Gouvernement de la | 1999 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 27 juin 2002; | Gemeenschap van 27 juni 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| instituant les Chambres de recours dans l'enseignement officiel | mei 1995 betreffende de Raden van beroep in het officieel |
| subventionné modifié par le décret du 8 février 1999 et par les | gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 8 februari 1999 |
| arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre | en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| 1998 et 8 novembre 2001; | november 1998 en 8 november 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| portant nomination des président et présidents suppléants de la | juni 1998 tot benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende |
| Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de | voorzitters van de raad van beroep voor de gesubsidieerde officiële |
| Promotion sociale et de Promotion socio-culturelle; | onderwijsnetten voor Sociale en Socio-Culturele Promotie; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| obligatoire et de Promotion sociale et du Ministre de la Fonction | Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie en van de |
| publique; | Minister van Ambtenarenzaken; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| du 4 mai 2005, | van 4 mei 2005, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 08 juin 1998 portant nomination des président | Gemeenschap van 8 juni 1998 tot benoeming van de voorzitter en de |
| et présidents suppléants de la Chambre de recours des enseignements | plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor de |
| officiels subventionnés de Promotion sociale et de Promotion | gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor Sociale en |
| socio-culturelle sont apportées les modifications suivantes : | Socio-Culturele Promotie, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) au 1° : les mots « Daniel Plas, président du tribunal du travail de | a) onder 1° : de woorden « Daniel Plas, voorzitter van de |
| Charleroi » sont remplacés par les mots « Philippe Van Driessche, juge | arbeidsrechtbank van Charleroi » worden vervangen door de woorden « |
| au tribunal du travail de Charleroi »; | Philippe Van Driessche, rechter van de arbeidsrechtbank van Charleroi »; |
| b) au 2° : les mots : « Jean Russe, conseiller à la cour du travail de | b) onder 2° : de woorden « Jean Russe, adviseur bij het arbeidshof te |
| Mons » sont remplacés par les mots « Alain Berger, directeur général à | Bergen » worden vervangen door de woorden « Alain Berger, |
| la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ». | directeur-generaal bij de Algemene Directie van het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ». |
Art. 2.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 2.De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 4 mai 2005. | wordt. Brussel, 4 mei 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| Cl. EERDEKENS | Cl. EERDEKENS |