← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'arrondissement de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 tot benoeming van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 3 JUILLET 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 3 JULI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres | wijziging van het besluit van 7 december 2001 tot benoeming van de |
| des Conseils d'arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991, modifié par les décrets des 6 avril 1998, | Gelet op het decreet van 4 maart 1991, gewijzigd bij de decreten van 6 |
| 5 mai 1999 et 29 mars 2001, notamment l'article 22; | april 1998, 5 mei 1999 en 29 maart 2001, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des | Gelet op het besluit van 7 december 2001 tot benoeming van de leden |
| Conseils d'arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, | van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 7 décembre 2001 portant désignation des | Gemeenschap van 7 december 2001 tot benoeming van de leden van de |
| membres des Conseils d'arrondissement de l'Aide à la Jeunesse : | Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd : |
| - pour l'arrondissement de Mons, les termes "LUMMENS, Marc, 1410 | - voor het arrondissement Bergen, worden de woorden "LUMMENS, Marc, |
| Waterloo et sa suppléante ARCHELON, Anne-Sophie, 7060 Soignies" sont | 1410 Waterloo en zijn plaatsvervangster ARCHELON, Anne-Sophie, 7060 |
| remplacés par les termes "STREA, Marianne, 7012 Jemappes et sa | Zinnik" vervangen door de woorden "STREA, Marianne, 7012 Jemappes en |
| suppléante NORKIEWIEZ, Daniela 7320, Bernissart "; | haar plaatsvervangster NORKIEWIEZ, Daniela, 7320 Bernissart"; |
| - pour le même arrondissement, les termes "FALISSE, Jacques, 7060 | - voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden " FALISSE, Jacques, |
| Soignies et sa suppléante DECLERCQ, Raymonde, 7060 Soignies" sont | 7060 Zinnik en zijn plaatsvervangster DECLERCQ, Raymonde, 7060 Zinnik" |
| remplacés par les termes " FREDERICK, Simone, 7301 HORNU et son | vervangen door de woorden "FREDERICK, Simone, 7301 Hornu en haar |
| suppléant HISMANS, Dany, 7000 Mons "; | plaatsvervanger HISMANS, Dany, 7000 Bergen "; |
| - pour l'arrondissement de Nivelles, les termes "BACARO, Paola, 1420 | - voor het arrondissement Nijvel, worden de woorden "BACARO, Paola, |
| Braine-l'alleud et son suppléant FEVRIER, Jérôme, 1420 | 1420 Eigenbrakel en haar plaatsvervanger FEVRIER, Jérôme, 1420 |
| Braine-l'Alleud" sont remplacés par les termes " VANLATHEM, Patrick, | Eigenbrakel" vervangen door de woorden "VANLATHEM, Patrick, 1340 |
| 1340 Ottignies et sa suppléante NEURET, Bernadette, 1400 Nivelles "; | Ottignies en zijn plaatsvervangster NEURET, Bernadette, 1400 Nijvel"; |
| - pour l'arrondissement de Verviers, les termes "BORREMANS, José, 4860 | - voor het arrondissement Verviers, worden de woorden "BORREMANS, |
| Pepinster et sa suppléante ROMPEN, Marie-Hélène, 4800 Lambermont" sont | |
| remplacés par les termes " BORREMANS, José, 4860 Pépinster et sa | José, 4860 Pepinster en zijn plaatsvervangster ROMPEN, Marie-Hélène, |
| 4800 Lambermont" vervangen door de woorden "BORREMANS, José, 4860 | |
| suppléante VANESSE, Marie-Paul, 4860 Pépinster "; | Pépinster en zijn plaatsvervangster VANESSE, Marie-Paul, 4860 |
| - pour le même arrondissement, les termes "Est nommé président : | Pépinster"; - voor hetzelfde arrondissement worden de woorden "Wordt tot |
| NYSSEN, Didier " sont remplacés par les termes" Est nommé président : | voorzitter benoemd : NYSSEN, Didier" vervangen door de woorden "Wordt |
| SACRE, Jean-Marc". | tot voorzitter benoemd : SACRE, Jean-Marc". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 3 juillet 2004. | Brussel, 3 juli 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Aide à la jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |