← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des présidents et membres du personnel composant la commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application de l'article 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des présidents et membres du personnel composant la commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application de l'article 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitters en de personeelsleden waaruit de interzonale commissie en de zonale commissies voor affectatie bestaan die opgericht zijn bij toepassing van artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 JANUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des présidents et membres du personnel composant | tot benoeming van de voorzitters en de personeelsleden waaruit de |
| la commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation | interzonale commissie en de zonale commissies voor affectatie bestaan |
| créées en application de l'article 14ter et 14quater de l'arrêté royal | die opgericht zijn bij toepassing van artikel 14ter en 14quater van |
| du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et | het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het |
| statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van | |
| enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel | het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der |
| paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, | inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch |
| spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de | onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de |
| l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres | Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en |
| du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces | van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op |
| établissements | deze inrichtingen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel | Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der |
| de l'enseignement de l'Etat, telle que modifiée; | personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van |
| personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire | het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, |
| d'éducation, du personnel paramédical des établissements | van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der |
| d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de | inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch |
| promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de | onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de |
| ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection | Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en |
| chargés de la surveillance de ces établissements, notamment les | van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op |
| articles 14ter, § 2 et 14quater, § 2, tel que modifié, | deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 14ter, § 2 en |
| 14quater, § 2, zoals gewijzigd, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs |
Artikel 1.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende en |
| et membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | zone van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, worden benoemd : |
| 1° Présidente : | 1° Voorzitster : |
| Mme Martine Dorchy, préfète des études. | Mevr. Martine Dorchy, studieprefecte. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° verkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| Mme Bernadette Gennotte, préfète des études; | Mevr. Bernadette Gennotte, studieprefecte; |
| M. Willy Kinard, préfet des études; | De heer Willy Kinard, studieprefect; |
| M. Willy Mauquoy, directeur-préfet; | De heer Willy Mauquoy, directeur-prefect; |
| Mme Anne Ostyn, directrice d'école. | Mevr. Anne Ostyn, schooldirectrice. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vervangen : |
| M. Jean-Paul Hendoux, proviseur; | De heer Jean-Paul Hendoux, provisor; |
| M. Marc Evrard, préfet des études; | De heer Marc Evrard, studieprefect; |
| Mme Henriette Coppens, directrice; | Mevr. Henriette Coppens, directrice; |
| M. Jean Naessens, administrateur. | De heer Jean Naessens, bestuurder. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Michel Aubry; | De heer Michel Aubry; |
| M. Luc Verton; | De heer Luc Verton; |
| M. Guerasimos Intjigelis. | De heer Guerasimos Intjigelis. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. François Jadin; | De heer François Jadin; |
| M. Serge Petre; | De heer Serge Petre; |
| M. Jean Vandecapelle. | De heer Jean Vandecapelle. |
Art. 2.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 2.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement administratif de Nivelles : | zone van het administratief arrondissement Nijvel, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Jean Pirsoul, préfet des études. | De heer Jean Pirsoul, studieprefect. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| Mme Nicole Antoine, préfète des études; | Mevr. Nicole Antoine, studieprefecte; |
| M. Guy Patris, préfet des études; | De heer Guy Patris, studieprefecte; |
| Mme Anne-Marie Garnier, préfète des études; | Mevr. Anne-Marie Garnier, studieprefecte; |
| M. Stéphane Detournay, directeur d'école. | De heer Stéphane Detournay, schooldirecteur. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Albert Taminiaux, directeur d'école; | De heer Albert Taminiaux, schooldirecteur; |
| Mme Françoise, Galoux, préfète des études; | Mevr. Françoise, Galoux, studieprefecte; |
| Mme Danielle De Leender, préfète des études; | Mevr. Danielle De Leender, studieprefecte; |
| Mme Marie-José Thomas, directrice d'école. | Mevr. Marie-José Thomas, schooldirectrice |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| Mme Jacqueline Champagne; | Mevr. Jacqueline Champagne; |
| M. Luc Verton; | De heer Luc Verton; |
| Jean-Pierre Vanroye | Jean-Pierre Vanroye |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Jules Watelet; | De heer Jules Watelet; |
| Mme Françoise Bertinchamps; | Mevr. Françoise Bertinchamps; |
| M. Michel Wauters. | De heer Michel Wauters. |
Art. 3.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs |
Art. 3.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en werkende |
| suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de zone |
| l'arrondissement administratif de Huy-Waremme : | van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm, worden benoemd : |
| 1° Présidente : | 1° Voorzitster : |
| Mme Jacqueline Collignon, directrice d'école. | Mevr. Jacqueline Collignon, schooldirectrice. |
| 2° Membre effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| Mme Yasmine Lorent, directrice; | Mevr. Yasmine Lorent, directrice; |
| M. Emile Vandercamme, directeur; | De heer Emile Vandercamme, directeur; |
| M. Maurice Gaspar, directeur d'école; | De heer Maurice Gaspar, schooldirecteur; |
| Mme M. Madeleine Briers, directrice d'école. | Mevr. De heer Madeleine Briers, schooldirectrice. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Robert Engelman, directeur d'école; | De heer Robert Engelman, schooldirecteur; |
| Mme Daniele Sacre, préfète des études; | Mevr. Daniele Sacre, studieprefecte; |
| Mme Brigitte Legros, directrice d'école; | Mevr. Brigitte Legros, schooldirectrice; |
| Mme Sabine Haot, préfète des études. | Mevr. Sabine Haot, studieprefecte. |
| 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Gérard Bultot; | De heer Gérard Bultot; |
| M. Jacques Giot; | De heer Jacques Giot; |
| M. Jean Beulen. | De heer Beulen. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5. Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Michel Godaux; | De heer Michel Godaux; |
| M. Philippe Laes; | De heer Philippe Laes; |
| M. Jean-Pierre Bodson. | De heer Jean-Pierre Bodson. |
Art. 4.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 4.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en werkende |
| membres effectifs suppléants de la Commission zonale d'affectation de | plaatvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de zone |
| la zone de l'arrondissement administratif de Liège : | van het administratief arrondissement Luik, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Jean-Louis Dambiermont, préfet des études. | De heer Jean-Louis Dambiermont, studieprefect. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Jean-Marie Bonhomme, préfet des études; | De heer Jean-Marie Bonhomme, studieprefect; |
| M. Claude Antoine, professeur; | De heer Claude Antoine, leraar; |
| Mme Claudine Colla, préfète des études; | Mevr. Claudine Colla, studieprefecte; |
| M. Alfred Lepage, directeur d'école. | De heer Alfred Lepage, schooldirecteur. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Alain Frusch, proviseur; | De heer Alain Frusch, provisor; |
| M. Gilbert Delville, préfet des études; | De heer Gilbert Delville, studieprefect; |
| M. Daniel Vandevoir, adminstrateur; | De heer Daniel Vandevoir, bestuurder; |
| M. Pascal Croughs, directeur d'école. | De heer Pascal Croughs, schooldirecteur. |
| 4° Membre effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Pierre Vande Craen; | De heer Pierre Vande Craen; |
| M. Emile Thirion; | De heer Emile Thirion; |
| Mme Christiane Cornet. | Mevr. Christiane Cornet. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| Mme Marie-Rose Crouquet; | Mevr. Marie-Rose Crouquet; |
| M. René Puelinckx; | De heer René Puelinckx; |
| M. Paul Fort. | De heer Paul Fort. |
Art. 5.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 5.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement administratif de Verviers : | zone van het administratief arrondissement Verviers, worden benoemd : |
| 1° Présidente : | 1° Voorzitster : |
| Mme Mirianne Goffette, préfète des études | Mevr. Mirianne Goffette, studieprefecte |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| Mme Irène Minor, préfète des études; | Mevr. Irène Minor, studieprefecte; |
| M. Pierre Charneux, directeur-préfet; | De heer Pierre Charneux, directeur-prefect; |
| M. Jean Reterre, administrateur; | De heer Jean Reterre, bestuurder; |
| Mme Anne-Marie Legros, directrice d'école. | Mevr. Anne-Marie Legros, schooldirectrice. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Roger Baltus, préfet des études; | De heer Roger Baltus, studieprefect; |
| M. Hubert Leruth, directeur d'école; | De heer Hubert Leruth, schooldirecteur; |
| Mme Claudine Baiverlin, préfète des études; | Mevr. Claudine Baiverlin, studieprefecte; |
| M. Michel Pairoux, directeur d'école. | De heer Michel Pairoux, schooldirecteur. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Julien Bertrang; | De heer Julien Bertrang; |
| M. Ghislain Darimont; | De heer Ghislain Darimont; |
| M. Olaf Bodem. | De heer Olaf Bodem. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. José Baltus; | De heer José Baltus; |
| M. Didier Nyssen; | De heer Didier Nyssen; |
| M. Paul Laurent. | De heer Paul Laurent. |
Art. 6.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 6.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement administratif de Namur : | zone van het administratief arrondissement Namen, worden benoemd : |
| 1° Présidente : | 1° Voorzitster : |
| Mme Anne Sevrin, préfète des études. | Mevr. Anne Sevrin, studieprefecte. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Jean-Luc Boigelot, surveillant-éducateur; | De heer Jean-Luc Boigelot, studiemeester-opvoeder; |
| M. Jean-Claude Blaise, préfet des études; | De heer Jean-Claude Blaise, studieprefect; |
| M. José Melard, préfet des études; | De heer José Melard, studieprefect; |
| M. Daniel Libois, directeur d'école. | De heer Daniel Libois, schooldirecteur. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Henri Vanwuystwinkel, directeur; | De heer Henri Vanwuystwinkel, directeur; |
| M. André Charlier, directeur d'école; | De heer André Charlier, schooldirecteur; |
| M. Francis Saulmont, directeur; | De heer Francis Saulmont, directeur; |
| M. Jean-Claude Laforge, directeur. | De heer Jean-Claude Laforge, directeur. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Michel Delbushaye; | De heer Michel Delbushaye; |
| M. Jean-Pierre Vanroye; | De heer Jean-Pierre Vanroye; |
| M. Jean Durgtel; | De heer Jean Durgtel. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Léon Paulus; | De heer Léon Paulus; |
| M. Joseph Thonon; | De heer Joseph Thonon; |
| M. Michel Wauters; | De heer Michel Wauters. |
Art. 7.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 7.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement de Luxembourg : | zone van het administratief arrondissement Luxemburg, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Léon Wansart, directeur-préfet. | De heer Léon Wansart, directeur-prefect. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Alain Pigneur, préfet des études; | De heer Alain Pigneur, studieprefect; |
| M. M. Eric Lejeune, directeur d'école; | De heer De heer Eric Lejeune, schooldirecteur; |
| M. Patrick Gringoire, directeur; | De heer Patrick Gringoire, directeur; |
| M. Patrick Lambert, directeur d'école. | De heer Patrick Lambert, schooldirecteur. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Etienne Micha, directeur-préfet; | De heer Etienne Micha, directeur-prefect; |
| Mme Jacqueline Delcourt, administratrice; | Mevr. Jacqueline Delcourt, bestuurder; |
| M. Philippe Guillaume, directeur d'école; | De heer Philippe Guillaume, schooldirecteur; |
| M. Alain Frederick, directeur d'école. | De heer Alain Frederick, schooldirecteur. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Christian Chalon; | De heer Christian Chalon; |
| M. Jacques Giot; | De heer Jacques Giot; |
| M. Jean Beulen. | De heer Jean Beulen. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| Mme Dominique Dourte; | Mevr. Dominique Dourte; |
| M. José Liégeois; | De heer José Liégeois; |
| M. Michel Alomene. | De heer Michel Alomene. |
Art. 8.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 8.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement administratif du Hainaut occidental : | zone van het administratief arrondissement West-Henegouwen, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Francis Brouillard, directeur d'école. | De heer Francis Brouillard, schooldirecteur. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Charles Dubois, préfet des études; | De heer Charles Dubois, studieprefect; |
| M. Alfred Aupaix, préfet des études; | De heer Alfred Aupaix, studieprefect; |
| M. J.-Claude Vanhopstal, préfet des études; | De heer J.-Claude Vanhopstal, studieprefect; |
| Mme Liliane Beaujean, préfet des études; | Mevr. Liliane Beaujean, studieprefect. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Philippe Decaestecker, préfet des études; | De heer Philippe Decaestecker, studieprefect; |
| Mme Micheline François, directrice d'école; | Mevr. Micheline François, schooldirectrice; |
| Mme Nicole Cuignet, proviseur; | Mevr. Nicole Cuignet, provisor; |
| M. Serge Dumont, proviseur. | De heer Serge Dumont, provisor. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Guy Haustrate; | De heer Guy Haustrate; |
| Mme Rita De Hollander; | Mevr. Rita De Hollander; |
| M. Jean-Pierre Heule. | De heer Jean-Pierre Heule. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Emmanuel Mahieu; | De heer Emmanuel Mahieu; |
| M. Michel Delvigne; | De heer Michel Delvigne; |
| M. Christian Mauroy. | De heer Christian Mauroy. |
Art. 9.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 9.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| d'arrondissement administratif de Mons-Centre : | zone van het administratief arrondissement Bergen-Centrum, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Alfred Piraux, préfet des études. | De heer Alfred Piraux, studieprefect. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| Mme M.-Claude Wolfcarius, préfete des études; | Mevr. De heer-Claude Wolfcarius, studieprefecte; |
| M. José Massy, préfet des études; | De heer José Massy, studieprefect; |
| M. Serge Delehouzee, préfet des études; | De heer Serge Delehouzee, studieprefect; |
| M. Jean-Jacques Dieu, directeur d'école. | De heer Jean-Jacques Dieu, scooldirecteur. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Jean-Pierre Willemart, directeur d'école; | De heer Jean-Pierre Willemart, schooldirecteur; |
| M. Marc Beaumont, proviseur; | De heer Marc Beaumont, provisor; |
| M. Pascal Ruelle, proviseur; | De heer Pascal Ruelle, provisor; |
| Mme Alberte Hiernaux, directrice d'école; | Mevr. Alberte Hiernaux, schooldirectrice. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| Mme Thérèse Vanlierde; | Mevr. Thérèse Vanlierde; |
| M. Yves Herlemont; | De heer Yves Herlemont; |
| M. Philippe Jonas. | De heer Philippe Jonas. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Igli Cornez; | De heer Igli Cornez; |
| M. Claude Jonas; | De heer Claude Jonas; |
| M. Léon Comblez. | De heer Léon Comblez. |
Art. 10.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 10.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission zonale d'afectation de la zone de | plaatsvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de |
| l'arrondissement adminstratif de Charleroi-Hainaut Sud : | zone van het adminstratief arrondissement van Charleroi-Zuid Henegouwen, worden benoemd : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Jean-Louis Bouxin, préfet des études. | De heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Claude Blanchart, préfet des études; | De heer Claude Blanchart, studieprefect; |
| M. Jean Blaes, préfet des études; | De heer Jean Blaes, studieprefect; |
| M. Philippe Hayot, chef de travaux; | De heer Philippe Hayot, werkleider : |
| Mme Jacqueline Rouge, directrice d'école. | Mevr. Jacqueline Rouge, schooldirectrice. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Alain Dechamps, proviseur; | De heer Alain Dechamps, provisor; |
| M. Jean-Albert Pieroux, directeur; | De heer Jean-Albert Pieroux, directeur; |
| Mme Annick Fauconnier, directrice d'école; | Mevr. Annick Fauconnier, schooldirectrice; |
| Mme Claudine Claeys, directrice d'école. | Mevr. Claudine Claeys, schooldirectrice. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Michel Desmedt; | De heer Michel Desmedt; |
| M. Pierre Daubresse; | De heer Pierre Daubresse; |
| M. Jean-Pierre Sartiaux. | De heer Jean-Pierre Sartiaux. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Claude Dogot; | De heer Claude Dogot; |
| M. Christian Alexandre; | De heer Christian Alexandre; |
| Mme Paule Annoye. | Mevr. Paule Annoye. |
Art. 11.Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et |
Art. 11.In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en |
| membres suppléants de la Commission interzonale d'affectation : | plaatsvervangende leden van de interzonale aanstellingscommissie : |
| 1° Président : | 1° Voorzitter : |
| M. Roland Gaignage, directeur général honoraire. | De heer Roland Gaignage, eredirecteur-generaal. |
| 2° Membres effectifs représentant l'autorité : | 2° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Jean-Louis Bouxin, préfet des études; | De heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect; |
| M. Serge Delehouzee, préfet des études; | De heer Serge Delehouzee, studieprefect; |
| M. Jean-Louis Dambiermont, préfet des études; | De heer Jean-Louis Dambiermont, studieprefect; |
| Mme Anne Ostyn, directrice d'école. | Mevr. Anne Ostyn, schooldirectrice. |
| 3° Membres suppléants représentant l'autorité : | 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen : |
| M. Léon Wansart, directeur-préfet; | De heer Léon Wansart, directeur-prefect; |
| M. Joseph Descy, préfet des études; | De heer Joseph Descy, studieprefect; |
| M. Francis Saulmont, directeur; | De heer Francis Saulmont, directeur; |
| M. Jean Naessens, administrateur. | De heer Jean Naessens, bestuurder. |
| 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales : | 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Michel Aubry; | De heer Michel Aubry; |
| M. Jacques Giot; | De heer Jacques Giot; |
| M. René Mercier. | De heer René Mercier. |
| 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales : | 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen : |
| M. Gérard Bultot; | De heer Gérard Bultot; |
| Mme Camille Dieu; | Mevr. Camille Dieu; |
| M. Robert Manchon. | De heer Robert Manchon. |
Art. 12.Le président de la Commission interzonale d'affectation et le |
Art. 12.De voorzitter van de interzonale aanstellingscommissie en de |
| président de chaque commission zonale d'affectation, chacun pour ce | voorzitter van elke zonale aanstellingscommissie, ieder voor wat de |
| qui concerne la Commission qu'il préside, appelle en remplacement d'un | Commissie die hij voorzit betreft, roept ter vervanging van een |
| membre effectif empêché celui des 4 membres suppléants qu'il désigne. | verhinderd werkend lid diegen van de 4 plaatsvervangende leden op die |
Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001. |
hij benoemt. Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2001. |
| Bruxelles, le 7 janvier 2002. | Brussel, 7 januari 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| De Minister van Kinderwelzijn, | |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |