← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française remplaçant certains membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française remplaçant certains membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vervanging van sommige leden van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 3 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 3 MEI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| remplaçant certains membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | vervanging van sommige leden van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
| Le Gouvernement de la Communauté française : | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de |
| l'Audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore; | Audiovisuele Sector en de private diensten voor de Klankradio-omroep; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 octobre | Gelet op het besluit van 27 oktober 1997 van de Regering van de Franse |
| 1997 désignant des membres du Conseil supérieur de l'audiovisuel; | Gemeenschap houdende aanstelling van leden van de Hoge Raad voor de |
| Sur proposition du Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel; | Audiovisuele Sector; Op de voordracht van de Minister van Kunsten, Letteren en de |
| Audiovisuele Sector; | |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 3 mai | Gelet op de beraadslaging van 3 mei 2001 van de Regering van de Franse |
| 2001, | Gemeenschap; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'avis : |
Artikel 1.Worden aangesteld als lid van het College voor Advies : |
| - M. Francis GENNAUX en remplacement de Mme Claire LOBET, | - de heer Francis GENNAUX ter vervanging van Mevr. Claire LOBET, |
| démissionnaire; | ontslagnemend; |
| - M. Christophe DEPRETER en remplacement de Paul LOUKA, | - de heer Christophe DEPRETER ter vervanging van de heer Paul LOUKA, |
| démissionnaire; | ontslagnemend; |
| - M. Pol HEYSE en remplacement de M. Jean-Charles DE KEYSER, | - de heer Paul HEYSE ter vervanging van de heer Jean-Charles DE |
| démissionnaire; | KEYSER, ontslagnemend; |
| - M. Jean-Marie BEAULOYE en remplacement de M. Pierre GORDINNE, | - de heer Jean-Marie BEAULOYE ter vervanging van de heer Pierre |
| démissionnaire; | GORDINNE, ontslagnemend; |
| - M. Nicolas BRAHY en remplacement de M. Marc MINON, démissionnaire; | - de heer Nicolas BRAHY ter vervanging van de heer Marc MINON, |
| - M. Théo HACHEZ en remplacement de M. Alain STROWEL, démissionnaire; | ontslagnemend; - de heer Théo HACHEZ ter vervanging van de heer Alain Strowel, |
| - Mme Catherine ROUSSEAU en remplacement de M. Christian BONTICKX, | ontslagnemend; - Mevr. Catherine ROUSSEAU ter vervanging van de heer Christian |
| démissionnaire; | BONTICKX, ontslagnemend; |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège |
Art. 2.Worden aangesteeld als plaatsvervangend lid van het College |
| d'avis : | voor advies : |
| - M. Eric VAN KEERBERGHEN, démissionnnaire, succède à lui-même | - de heer Eric VAN KEERBERGHEN, ontslagnemend volgt zichzelf op |
| (suppléant de Francis GENNAUX); | (plaatsvervanger van de heer Francis GENNAUX); |
| - M. Tanguy ROOSEN, démissionnaire, succède à lui-même (suppléant de | - de heer Tanguy ROOSEN, ontslagnemend volgt zichzelf op |
| M. Christophe DEPRETER); | (plaatsvervanger van de heer Christophe DEPRETER); |
| - M. Fancis GOFFIN (suppléant de M. Pol HEYSE); | - de heer Francis GOFFIN, (plaatsvervanger van de heer Pol HEYSE); |
| - M. Daniel SOUDANT (suppléant de M. Jean-Marie BEAULOYE) en | - de heer Daniel SOUDANT, (plaatsvervanger van de heer Jean-Marie |
| remplacement de M. Paul HENRIET, démissionnaire; | BEAULOYE) ter vervanging van de heer Paul HENRIET, ontslagennemend; |
| - M. Damien Van EYLL, démissionnaire, succède à lui-même (suppléant de | - de heer Damien VAN EYLL, ontslagnemend volgt zichzelf op |
| M. Nicolas BRAHY); | (plaatsvervanger van de heer Nicolas BRAHY); |
| - M. Benoît GREVISSE, démissionnaire, succède à lui-même (suppléant de | - de heer Benoît GREVISSE, ontslagnemend volgt zichzelf op |
| M. Théo HACHEZ); | (plaatsvervanger van de heer Théo HACHEZ); |
| - M. Gunars BRIEDIS, démissionnaire, succède à lui-même (suppléant de | - de heer Gunars BRIEDIS, ontslagnemend volgt zichzelf op |
| Mme Catherine ROUSSEAU). | (plaatsvervanger van de Mevr. Catherine ROUSSEAU); |
Art. 3.Sont désignés en qualité de membres du Collège de la publicité |
Art. 3.Worden aangesteld als lid van het College voor reclame : |
| : - M. Thierry KEYEN en remplacement de M. Alain FLAUSCH, | - de heer Thierry KEYEN ter vervanging van de heer Alain FLAUSCH, |
| démissionnaire; | ontgeslagnemend; |
| - M. Jean-Luc CHARLIER en remplacement de M. Yves DE BRUYNE, | - de heer Jean-Luc CHARLIER ter vervanging van de heer Yves DE BRUYNE, |
| demissionnaire; | ontgeslagnemend; |
| - M. Jacques DENEEF en remplacement de M. Philip GREENFIELD, | - de heer Jacques DENEEF ter vervanging van de heer Philip GREENFIELD, |
| demissionnaire; | ontgeslagnemend; |
| - M. Jean STEPHENS en remplacement de M. Michel NELIS, demissionnaire; | - de heer Jean STEPHENS ter vervanging van de heer Michel NELIS, ontgeslagnemend; |
Art. 4.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège de |
Art. 4.Worden aangesteld als plaatsvervangend lid van het College |
| la publicité : | voor reclame : |
| - M. Baudoin de MONTBLANC (suppléant de M. Thierry KEYEN) en | - de heer Baudouin de MONTBLANC (plaatsvervanger van de heer Thierry |
| remplacement de M. Francis GOFFIN, demissionnaire; | KEYEN) ter vervanging van de heer Francis GOFFIN, ontslagnemend; |
| - M. Bob DE PAEPE (suppléant de M. Jean-Luc CHARLIER) en remplacement | - de heer Bob DE PAEPE (plaatsvervanger van de heer Jean-Luc CHARLIER) |
| de M. Emmanuel DE VICQ DE CUMPTICH, demissionnaire; | ter vervanging van de heer Emmanuel DE VICQ DE CUMPTICH, |
| ontslagnemend; | |
| - M. Philip GREENFIELD (suppléant de Jacques DENEEF); | - de heer Philip GREENFIELD (plaatsvervanger van de heer Jacques |
| - M. Patrice JOURNIAC (suppléant de M. Jean STEPHENS) en remplacement | DENEEF); - de heer Patrice JOURNIAC (plaatsvervanger van de heer Jean STEPHENS) |
| de M. Denis MASQUELIER, demissionnaire; | ter vervanging van de heer Denis MASQUELIER, ontslagnemend; |
Art. 5.Les membres effectifs ou suppléants désignés par le présent |
Art. 5.De effectieve of plaatsvervangende leden aangewezen bij dit |
| arrête achèvent le mandat du membre effectif ou suppléant qu'ils sont | besluit beëindigen het mandaat van het effectief of plaatsvervangend |
| amenés à remplacer. | lid dat zij vervangen. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 6.Dit besluit treedt in working de dag waarop het werd ondertekend. |
Art. 7.Le Ministre ayant l'audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 7.De Minister tot wiens bevoegheid de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 mai 2001. | Brussel, 3 mei 2001. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Le Ministre de Arts, des Lettres et de l'audiovisuel, | De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele Sector, |
| R. MILLER | R. MILLER |