← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 portant nomination des membres de la chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 portant nomination des membres de la chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 mei 1997 tot benoeming van leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs, voor sociale promotie en voor sociaal-culturele promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 JANUARI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 portant nomination des | tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 mei 1997 tot |
| membres de la chambre de recours des enseignements officiels | benoeming van leden van de raad van beroep van het officieel |
| subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle | gesubsidieerd onderwijs, voor sociale promotie en voor sociaal-culturele promotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel | Gelet van het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de |
| subsidié de l'enseignement officiel subventionné, notamment l'article | rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel |
| 75 et l'article 76 modifié par les décrets des 10 avril 1995 et 8 | gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op artikel 75 en artikel 76, |
| février 1999; | gewijzigd bij de decreten van 10 april 1995 en 8 februari 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| instituant les Chambres de recours dans l'Enseignement officiel | mei 1995 betreffende de raden van beroep in het officieel |
| subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 23 novembre 1998 | gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van |
| et par le décret du 8 février 1999; | 23 november 1998 en bij het decreet van 8 februari 1999; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 portant nomination des membres | Gelet op het ministerieel besluit van 5 mei 1997 tot benoeming van de |
| de la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de | leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd |
| promotion sociale et de promotion socio-culturelle, modifié par | onderwijs, voor sociale promotie en voor sociaal-culturele promotie, |
| l'arrêté du Gouvernement du 16 mars 1999, | gewijzigd bij het besluit van de Regering van 16 maart 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 mei 1997 |
| portant nomination des membres de la Chambre de recours des | tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel |
| enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de | gesubsidieerd onderwijs, voor sociale promotie en voor |
| promotion socio-culturelle, tel que modifié par l'arrêté du | sociaal-culturele promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van de |
| Gouvernement du 16 mars 1999, les termes « M. José Flamme » et « M. | Regering van 16 maart 1999 worden de woorden « de heer José Flamme » |
| Olivier Gaier » sont respectivement remplacés par les termes « M. René | en « de heer Olivier Gaier » respectievelijk vervangen door de woorden |
| Dumortier » et « Mme Laurence Noel ». | « de heer René Dumortier » en « Mevr. Laurence Noel ». |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door volgende |
| suivante : | bepaling : |
| « Art. 2.Mme Odette Michot, directrice à la Direction générale des |
« Art. 2.Mevr. Odette Michot, directrice bij de Algemene Directie |
| Personnels de l'Enseignement subventionné, est nommée secrétaire de la | Personeel van het gesubsidieerd onderwijs wordt benoemd tot |
| Chambre de recours. | secretaresse van de Raad van beroep. |
| MM. Y. Vandenbossche, attaché à la Direction générale des Personnels | De heren Y. Vandenbossche, attaché bij de Algemene Directie Personeel |
| de l'Enseignement subventionné, et Félix Denis, sous-chef de bureau à | van het gesubsidieerd onderwijs en Félix Denis, onderbureauchef bij de |
| la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné, | Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs worden |
| sont nommés secrétaires adjoints de la Chambre de recours. » | benoemd tot adjunct-secretarissen van de Raad van beroep ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature, à |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
| l'exception de l'article 2 qui sort ses effets le 8 juin 1998. | ondertekend, met uitzondering van artikel 2 dat met 8 juni 1998 |
| uitwerking heeft. | |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het onderwijs voor sociale |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 janvier 2000. | Brussel, 6 januari 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de | De Minister van Jeugdzaken, Openbaar ambt en Onderwijs voor sociale |
| l'Enseignement de Promotion sociale, | promotie, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |