← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 3 november 1993 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 JANUARI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 | tot wijziging van het besluit van 3 november 1993 van de Regering van |
| novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission | de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire |
| paritaire de l'enseignement libre non confessionnel de promotion | Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale |
| sociale | promotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de |
| personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, modifié par | leden van het gesubsidieerd personeel van het vrij gesubsidieerd |
| les décrets des 22 décembre 1994, 10 avril 1995, 25 juillet 1996, 24 | onderwijs, gewijzigd bij de decreten van 22 december 1994, 10 april |
| juillet 1997, 6 avril 1998, 2 juin 1998, 17 juillet 1998 et 8 février | 1995, 25 juli 1996, 24 juli 1997, 6 april 1998, 2 juni 1998, 17 juli |
| 1999; | 1998 en 8 februari 1999; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 18 février 1993 relatif aux Commissions | Gelet op het besluit van 18 februari 1993 van de Executieve |
| paritaires dans l'enseignement libre non confessionnel; | betreffende de Paritaire Commissies in het niet-confessioneel vrij |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre | onderwijs; Gelet op het besluit van 3 november 1993 van de Regering van de Franse |
| 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de | Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie |
| l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale, modifié | voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, |
| par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 21 | gewijzigd bij de besluiten van 21 oktober 1994 en 26 oktober 1998 van |
| octobre 1994 et 26 octobre 1998, | de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 3 november 1993 van de |
| Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres | Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van |
| de la Commission paritaire de l'enseignement libre non confessionnel | de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor |
| de promotion sociale tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de | sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 21 oktober 1994 |
| la Communauté française du 21 octobre 1994, est remplacé par la | van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt vervangen door de |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| « Article 1er.Sont nommés membres de la Commission paritaire de |
« Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Paritaire Commissie voor |
| l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale, ci-après | het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, hierna de |
| dénommée "la Commission paritaire" : | "Paritaire Commissie" genoemd : |
| - en tant que membres effectifs, représentant les pouvoirs | - als effectieve leden, die de inrichtende machten van het |
| organisateurs de l'enseignement libre non confessionnel : | niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen : |
| Mme Bénédicte Burton; | Mevr. Bénédicte Burton; |
| M. Jean Fayt; | De heer Jean Fayt; |
| M. Michel Bettens; | De heer Michel Bettens; |
| M. Marc Fievet; | De heer Marc Fievet; |
| Mme J. Trigalet; | Mevr. J. Trigalet; |
| Mme M. Kleykens; | Mevr. M. Kleykens; |
| - en tant que membres suppléants, représentants les pouvoirs | - als plaatsvervangende leden, die de inrichtende machten van het |
| organisateurs de l'enseignement libre non confessionnel : | niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen : |
| M. Patrick Ramacher; | De heer Patrick Ramacher; |
| M. Edouard Bontemps; | De heer Edouard Bontemps; |
| Mme Geesje Stuart; | Mevr. Geesje Stuart; |
| M. Bernard Clarinval; | De heer Bernard Clarinval; |
| Mme Jeanine Sornin; | Mevr. Jeanine Sornin; |
| Mme G. Peeters; | Mevr. G. Peeters; |
| - en tant que membres effectifs, représentant les organisations | - als effectieve leden, die de representatieve organisaties |
| représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre non | vertegenwoordigen van de personeelsleden van het niet-confessioneel |
| confessionnel, affiliés à une organisation syndicale représentée au | vrij onderwijs aangesloten bij een vakvereniging vertegenwoordigd in |
| Conseil national du Travail : | de Nationale Arbeidsraad : |
| M. Clément Bauduin; | De heer Clément Bauduin; |
| M. A. Vander Eycken; | De heer A. Vander Eycken; |
| Mme Marianne Samray; | Mevr. Marianne Samray; |
| M. Robert Manchon; | De heer Robert Manchon; |
| Mme Pascale Gérard; | Mevr. Pascale Gérard; |
| Mme Anne-Marie Stuyck; | Mevr. Anne-Marie Stuyck; |
| - en tant que membres suppléants, représentant les organisations | - als plaatsvervangende leden, die de representatieve organisaties |
| représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre non | vertegenwoordigen van de personeelsleden van het niet-confessioneel |
| confessionnel, affiliés à une organisation syndicale représentée au | vrij onderwijs aangesloten bij een vakvereniging vertegenwoordigd in |
| Conseil national du Travail : | de Nationale Arbeidsraad : |
| M. Michel Aubry; | De heer Michel Aubry; |
| M. P. Daubresse; | De heer P. Daubresse; |
| M. Luc Verton; | De heer Luc Verton; |
| M. Léon Comblez; | De heer Léon Comblez; |
| M. Marc Willame; | De heer Marc Willame; |
| M. André Lacroix ». | De heer André Lacroix ». |
Art. 2.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.Artikel 4 van het besluit van 3 november 1993 van de Regering |
| française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la | van de Franse Gemeenschap houdende de benoeming van de leden van de |
| Commission paritaire de l'enseignement libre non confessionnel de | Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor |
| promotion sociale est remplacé par la disposition suivante : | sociale promotie wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Article 4.Mme S. Molle, directrice au Ministère de la Communauté |
« Artikel 4.Mevr. S. Molle, directrice bij het Ministerie van de |
| française est nommée secrétaire de la Commission paritaire. | Franse Gemeenschap wordt benoemd tot secretaris van de Paritaire |
| Mme F. Jacobs, assistante au Ministère de la Communauté française est | Commissie. Mevr. F. Jacobs, assistente bij het Ministerie van de Franse |
| nommée secrétaire adjointe de la Commission paritaire ». | Gemeenschap wordt benoemd tot adjunct-secretaris van de Paritaire Commissie. ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 17 décembre 1998 à |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 december 1998 |
| l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le jour de la | met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt de dag waarop het |
| signature. | wordt ondertekend. |
Art. 4.Le directeur général de la Direction générale des personnels |
Art. 4.De directeur-generaal van de Algemene Directie Personeel van |
| de l'enseignement subventionné est chargé de l'exécution du présent | het gesubsidieerd onderwijs is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 6 janvier 2000. | Brussel, 6 januari 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de | De Minister van Jeugd, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor Sociale |
| l'Enseignement de Promotion sociale, | Promotie, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |