Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 08/06/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 modifiant et complétant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et des échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 modifiant et complétant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et des échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psychomedisch-sociale centra van de Staat
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 modifiant et complétant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et des échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat Le Gouvernement de la Communauté française, MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 8 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psychomedisch-sociale centra van de Staat De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la Gelet op de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige
législation de l'enseignement notamment l'article 9, modifié par la bepalingen van de onderwijswetegeving, inzonderheid op artikel 9,
loi du 14 juillet 1975; gewijzigd bij de wet van 14 juli 1975;
Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der
de l'enseignement de l'Etat, notamment l'article 1er, modifié par les personeelsleden van het Rijksonderwijs, inzonderheid op artikel 1
lois des 27 juillet 1971, 11 juillet 1973 et 19 décembre 1974, par gewijzigd bij de wetten van 27 juli 1971, 11 juli1973 en 19 december
l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 et par les décrets des 27 1974, bij het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 en bij
décembre 1993 et 24 juillet1997; de decreten van 27 december 1993 en 24 juli 1997;
Vu l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende
bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee
personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs,
l'instruction publique, modifié en dernier lieu par l'arrêté du laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse
Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 1998; Gemeenschap van 20 mei 1998;
Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 houdende
religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion vaststelling an het statuut van de leermeesters, de leraars en de
des religions catholique, protestante, israélite et orthodoxe des inspecteurs katholieke, protestantse, israëlitische en orthodoxe
établissements d'enseignement de la Communauté française, modifié par godsdiensten van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap,
les arrêtés royaux des 8 juillet 1976 et 14 novembre 1978, par gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 juli 1976 en 14 november
l'arrêté royal n°71 du 20 juillet 1982, par les arrêtés royaux des 1er 1978, bij het koninklijk besluit nr. 71 van 20 juli 1982, bij de
août 1984 et 29 août 1985, par l'arrêté de l'Exécutif du 6 novembre koninklijke besluiten van 1 augustus 1984 en 29 augustus 1985, bij het
1991, par les arrêtés du Gouvernement des 7 octobre 1993 et 28 besluit van de Executieve van 6 november 1991, bij de besluiten van 7
septembre 1994, par le décret du 24 juin 1996 et par l'arrêté du oktober 1993 en 28 september 1994 van de Regering, bij het decreet van
Gouvernement du 8 septembre 1997; 24 juni 1996 en bij het besluit van 8 september 1997 van de Regering;
Vu l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april
échelles des fonctions des membres du personnel directeur et 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de
enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de
du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de
établissements, des membres du personnel du service d'inspection de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen, aan de
l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk
subventionné et les échelles des grades du personnel des centres onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen
verbonden aan de graden van het personeel van de
psycho-médico-sociaux de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté psycho-medisch-sociale centra van de Staat, laatst gewijzigd bij het
du Gouvernement du 29 mars 1999; besluit van 29 maart 1999 van de Regering;
Vu le protocole du 27 avril 1999 du Comité de Secteur IX et du Comité Gelet op het protocol van 27 april 1999 van het Sectorcomité IX en het
des services publics provinciaux et locaux, section II; Comité van de provinciale en locale overheidsdiensten, afdeling II;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 avril 1999; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre ayant le budget dans ses attributions, donné april 1999; Gelet op het akkoord van de Minister tot wiens bevoegdheid de
le 20 avril 1999; begroting behoort, gegeven op 20 april 1999;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant les statuts des Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de
personnels de l'enseignement de la Communauté française dans ses attributions; statuten van het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap behoren;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 31 Gelet op de beraadslaging van 31 mei 1999 van de Regering van de
mai 1999, Franse Gemeenschap,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Disposition organiques

Article 1er.A partir du 31 août 1999, dans un le chapitre B « Du

Artikel 1.Vanaf 31 augustus 1999, wordt er in hoofdstuk B « Het
personnel directeur et enseignant de l'enseignement primaire » de bestuurs- en onderwijzend personeel van het lager onderwijs« van
l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1
les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van
enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het
paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de
du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de
établissements, des membres du personnel du service d'inspection de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen, aan de
l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk
subventionné et des échelles des grades du personnel des centres onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen
verbonden aan de graden van her personeel van de
psycho-médico-sociaux de l'Etat, une rubrique « maître de religion psycho-medisch-sociale centra van de Staat, na de rubriek «
islamique », libellée comme suit, est inséré après la rubrique « Leermeester orthodoxe godsdienst » een rubriek « Leermeester
maître de religion orthodoxe » : islamitische godsdienst » ingevoegd, luidend als volgt :
« Maître de religion islamique : « Leermeester islamitische godsdienst :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.A partir du 31 août 1999, dans le chapitre C « Du personnel

Art. 2.Vanaf 31 augustus 1999, wordt er in hoofdstuk C « Het
directeur et enseignant de l'enseignement secondaire du degré bestuurs- en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs van de
inférieur » de l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, lagere graad » van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 27
une rubrique « Professeur de religion islamique », libellée comme juni 1974, na de rubriek « Leraar israëlitische godsdienst » een
suit, est insérée après la rubrique « Professeur de religion israélite rubriek « Leraar islamitische godsdienst » ingevoegd, luidend als
» : volgt :
« Professeur de religion islamique : « Leraar islamitische godsdienst :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.A partir du 31 août 1999, dans le chapitre D « Du personnel

Art. 3.Vanaf 31 augustus 1999, wordt er in hoofdstuk D « Het
directeur et enseignant de l'enseignement secondaire du degré bestuurs- en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs van de
supérieur » de l'article2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, hogere graad » van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 27
une rubrique « Professeur de religion islamique », libellée comme juni 1974, na de rubriek « Leraar orthodoxe godsdienst » een rubriek «
suit, est inséré après la rubrique « Professeur de religion orthodoxe » : Leraar islamitische godsdienst » ingevoegd, luidend als volgt :
« Professeur de religion islamique : « Leraar islamitische godsdienst :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE II. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK II. - Wijzigingsbepalingen

Art. 4.A partir du 1er septembre 2005, dans le chapitre B « Du

Art. 4.Vanaf 1 september 2005, wordt in hoofdstuk B« Het bestuurs- en
personnel directeur et enseignant de l'enseignement primaire » de onderwijzend personeel van het lager onderwijs van de hogere graad »
l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, le libellé des van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 27 juni 1974, de
littera a), b) et c) de la rubrique « maître de religion islamique » tekst van de leden a), b) en c) van rubriek « Leermeester islamitische
est remplacé par le libellé suivant : godsdienst » vervangen door volgende tekst :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.A partir du 1er septembre 2005, dans le chapitre C « Du

Art. 5.Vanaf 1 september 2005, wordt in hoofdstuk C « Het bestuurs-
personnel directeur et enseignant de l'enseignement secondaire du en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs van de lagere
degré inférieur » de l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 graad » van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 27 juni
précité, le libellé du littera e) de la rubrique « professeur de 1974, de tekst van lid a) van rubriek « Leraar islamitische godsdienst
religion islamique« est remplacé par le libellé suivant : » vervangen door volgende tekst :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires HOOFDSTUK III. - Overgangsbepalingen

Art. 6.Entre le 1er septembre 1999 et le 31 août 2005, les membres du

Art. 6.Tussen 1 september 1999 en 31 augustus 2005 krijgen de bij dit
personnel visés au présent arrêté bénéficient d'une augmentation de besluit bedoeld personeelsleden een weddeverhoging die als volgt is
traitement fixée comme suit : bepaald :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE IV. -Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 août 1999.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 31 augustus 1999.

Art. 8.La Ministre-Présidente ayant les statuts des personnels de

Art. 8.De Minister-Voozitster, tot wier bevoegdheid de statuten van
l'enseignement de la Communauté française dans ses attributions est het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap behoren, is belast
chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 juin 1999. Brussel, 8 juni 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de De Minister-Voorzitster belast met het Onderwijs, de Audiovisuele
l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^