| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les règles de comptabilisation et de justification des présences et absences des élèves de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de regelen inzake bijhouding en verantwoording van de aanwezigheden en afwezigheden van de leerlingen van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 9 JUNI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant les règles de comptabilisation et de justification des | vaststelling van de regelen inzake bijhouding en verantwoording van de |
| présences et absences des élèves de l'enseignement secondaire | aanwezigheden en afwezigheden van de leerlingen van het secundair |
| artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française | kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 2 juin 1998 organisant l'enseignement secondaire | Gelet op het decreet van 2 juni 1998 houdende organisatie van het |
| artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, | secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de |
| notamment l'article 14, § 2; | Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 14, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 1998 | Gelet op het besluit van 2 juni 1998 van de Regering van de Franse |
| portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire | Gemeeenschap waarbij delegatie van bevoegdheid wordt verleend inzake |
| artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, | secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de |
| Franse Gemeenschap, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au 1er octobre de l'année scolaire en cours, il est |
Artikel 1.Op 1 oktober van het lopend schooljaar wordt er voor elke |
| établi pour chacun des cours organisés un registre de fréquentation | georganiseerde cursus een register voor schoolbezoek gehouden waarin |
| reprenant les élèves régulièrement inscrits répertoriés par année | de regelmatig ingeschreven leerlingen vermeld staan, per studiejaar in |
| d'études et classés par ordre alphabétique. | |
| Le registre de fréquentation visé à l'alinéa 1er est établi sur base | het register opgenomen en alfabetisch gerangschikt zijn. |
| du modèle repris à l'annexe n° 1 du présent arrêté. | Het register voor schoolbezoek bedoeld bij lid 1 wordt opgemaakt op |
| basis van het model dat als bijlage bij dit besluit is opgenomen. | |
Art. 2.Au plus tard à la fin du cours considéré, le professeur |
Art. 2.Uiterlijk einde van de betrokken leergang, vult de |
| titulaire ou son remplaçant complète le registre de fréquentation visé | titularis-leraar of zijn vervanger het bij artikel 1 bedoeld register |
| à l'article 1er en mentionnant en regard de la date du jour soit : | voor schoolbezoek aan met naast de datum van de dag vermelding van |
| 1° la présence de l'élève, identifiée par la lettre P; | ofwel : 1° de aanwezigheid van de leerling, geïdentificeerd door de letter P; |
| 2° l'absence injustifiée de l'élève, identifiée par la lettre A; | 2° de onverantwoorde afwezigheid van de leerling, geïdentificeerd door |
| 3° l'absence justifiée de l'élève pour raison de santé, identifiée par | de letter A; 3° de verantwoorde afwezigheid van de leerling om gezondheidsreden, |
| la lettre M; | geïdentificeerd door de letter M; |
| 4° l'absence justifiée de l'élève résultant de circonstances | 4° de verantwoorde afwezigheid van de leerling omwille van |
| exceptionnelles, identifiée par le lettre E; | buitengewone omstandigheden, geïdentificeerd door de letter E; |
| 5° l'absence justifiée de l'élève pour cause de difficultés | 5° de verantwoorde afwezigheid van de leerling omwille van toevallige |
| accidentelles de communication, identifiée par la lettre C; | moeilijkheden op het vlak van de communicatie, geïdentificeerd door de |
| Les absences visées à l'alinéa 1er, 3°, 4° et 5°, sont justifiées par | letter C. De bij lid 1, 3°, 4° en 5° bedoelde afwezigheden worden verantwoord |
| door de voorlegging van een schriftelijk document opgesteld door de | |
| la production d'un document écrit établi par l'élève âgé de plus de 18 | leerling van meer dan 18 jaar of door de persoon die bevoegdheid heeft |
| ans ou par la personne ayant autorité sur l'élève âgé de moins de 18 | over de leerling van minder dan 18 jaar. |
| ans. L'absence pour raison de santé visée à l'alinéa 1er, 3°, supérieure à | De bij lid 1, 3° bedoelde afwezigheid om gezondheidsredenen die langer |
| 3 jours consécutifs, est justifiée par la production d'un certificat médical. Les circonstances exceptionnelles visées à l'alinéa 1er, 4°, sont justifiées par une participation simultanée de l'élève à des activités parascolaires. Art. 3.Lorsque le cours ne peut être dispensé pour cause d'absence du professeur ou de fermeture occasionnelle de l'établissement, le registre de fréquentation est complété par un trait en regard du jour considéré. Art. 4.Les inscriptions au crayon, les surcharges et ratures ne sont pas admises. Lorsque le motif d'une absence n'est pas connu, aucune inscription n'est portée au registre de fréquentation, celui-ci étant dans ce cas ultérieurement complété soit par l'inscription d'une absence injustifiée, soit par l'inscription d'une absence justifiée selon le cas. Art. 5.Les registres de fréquentation sont tenus à disposition des agents du Ministère de la Communauté française chargés de la vérification des documents administratifs des établissements d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit dans un local préalablement désigné, lorsqu'il échet, pour chaque site d'implantation de l'établissement. |
dan 3 opeenvolgende dagen duurt, wordt verantwoord door de voorlegging van een medisch getuigschrift. De bij lid 1, 4° bedoelde buitengewone omstandigheden worden verantwoord door een gelijktijdige deelneming van de leerling aan buitenschoolse activiteiten. Art. 3.Wanneer de les niet kan gegeven worden omdat de leraar afwezig is of omdat de inrichting toevallig gesloten is, wordt het register voor schoolbezoek ingevuld met een streepje naast de betrokken dag. Art. 4.De inschrijvingen met potlood, de overtrekkingen en de doorhalingen zijn niet toegelaten. Wanneer de reden van een afwezigheid niet gekend is, wordt er niets in het register voor schoolbezoek geschreven; het wordt in dat geval later ingevuld hetzij door de vermelding van een onverantwoorde afwezigheid hetzij door de vermelding van een verantwoorde afwezigheid naargelang het geval. Art. 5.De registers voor schoolbezoek worden ter beschikking gehouden van de ambtenaren van het Ministerie van de Franse Gemeenschap belast met het nazicht van de administratieve documenten van de inrichtingen voor secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan in een op voorhand aangeduid lokaal, indien nodig, voor elke vestiging van de inrichting. |
Art. 6.La direction de l'établissement est chargée de l'application |
Art. 6.De directie van de inrichting is belast met de toepassing van |
| des dispositions édictées par le présent arrêté. | de bepalingen opgelegd door dit besluit. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998. |
| Bruxelles, le 9 juin 1998. | Brussel, 9 juni 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, | De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| ANNEXE 1 | BIJLAGE 1 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |