← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de «Office de la Naissance et de l'Enfance » gesubsidieerde peutertuinen en crèches |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 MAI 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant | 6 MEI 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés | vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de «Office de la |
| par l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Naissance et de l'Enfance (O.N.E.)» gesubsidieerde peutertuinen en crèches |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la | Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « |
| Naissance et de l'Enfance (ONE), notamment l'article 4, 4° modifié par | Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.) », inzonderheid op |
| le décret du 12 mars 1990; | artikel 4, 4°, gewijzigd bij het decreet van 12 maart 1990; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 29 mars 1993 | 29 maart 1993 houdende algemene reglementering inzake |
| portant réglementation générale des milieux d'accueil subventionnés | opvangvoorzieningen gesubsidieerd door de « Office de la Naissance et |
| par l'Office de la Naissance et de l'Enfance, notamment l'article 15; | de l'Enfance », inzonderheid op artikel 15; |
| Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné le 18 février 1997; | Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 februari 1997; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 10 mars 1997; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 10 |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, | maart 1997; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, 1er, modifiées par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989 et 4 juillet 1989; | augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'arrêté du 15 juillet 1996 du Gouvernement de la | Overwegende dat het besluit van 15 juli 1996 van de Regering van de |
| Communauté française a pris fin en date du 31 décembre 1996 et qu'il | Franse Gemeenschap op 31 december 1996 een einde neemt en dat het |
| convient de le proroger; | verlengd dient te worden; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enfance, | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Kinderwelzijn, |
| Arrete : | Besluit |
Article 1er.Lorsque la contribution financière moyenne définie à |
Artikel 1.Wanneer de gemiddelde financiële bijdrage bepaald bij |
| l'article 2 de l'arrêté du 29 mars 1993 de l'exécutif de la Communauté | artikel 2 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap |
| française fixant la contribution des parents ou de tiers dans les | van 29 maart 1993 tot vaststelling van de bijdrage van de ouders of |
| frais de séjour des enfants dans les crèches, prégardiennats, maisons | van derden in de verblijfkosten van de kinderen in de crèches, |
| peutertuinen, gemeentelijke huizen voor opvang van kinderen en in door | |
| communales d'accueil de l'enfance et services de gardien(ne) | de « Office de la Naissance et de l'Enfance » gesubsidieerde diensten |
| encadré(s) subventionnés par l'ONE, dépasse 386, frs par jour et par | voor begeleide onthaalvaders en onthaalmoeders, hoger ligt dan 386 F |
| per dag en per kind, wordt een bijdrage ontvangen door de « Office de | |
| enfant, une cotisation est perçue par l'ONE à charge de la crèche ou | la Naissance et de l'Enfance » ten laste van de crèche of de |
| du prégardiennat. | peutertuin. |
| La cotisation maximale ne peut excéder 8 % du total des contributions | De maximale bijdrage mag niet 8 % van het geheel van de financiële |
| financières perçues par la crèche ou le prégardiennat. | bijdragen ontvangen door de crèche of de peutertuin overschrijden. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 1er janvier |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997 en zal vanaf |
| 1997 et cessera d'être applicable le 31 décembre 1997. | 31 december 1997 niet meer van toepassing zijn. |
Art. 3.La Ministre-Présidente chargée de l'Enfance est chargée de |
Art. 3.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheden het |
| l'exécution du présent arrêté. | Kinderwelzijn behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 mai 1997. | Brussel, 6 mei 1997. |
| Par le Gouverment: | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap: |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| chargée de l'Enfance, | belast met Kinderwelzijn, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |