← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres et le président de la commission instituée par l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres et le président de la commission instituée par l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes handicapées | Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden en de voorzitter van de commissie opgericht bij artikel 5 van het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 25 AOUT 2011. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres et le | 25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de |
| président de la commission instituée par l'article 5 de l'arrêté du | leden en de voorzitter van de commissie opgericht bij artikel 5 van |
| Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions visant | het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de |
| l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes handicapées | bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren |
| voor de gehandicapten | |
| Le Gouvernement de la Communauté Germanophone | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions | Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging |
| visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes | van de bepalingen inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde |
| handicapées, article 5; | infrastructuren voor de gehandicapten, artikel 5; |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu la proposition introduite le 1er juillet 2011 par le conseil d'administration de l'Office pour les personnes handicapées; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; Après délibération, Arrête : Article 1er.Monsieur Johann Mockels est désigné pour représenter le |
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen; Gelet op de voordracht van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, ingediend op 1 juli 2011; Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De heer Johann Mockels wordt aangewezen als vertegenwoordiger van de dienst Infrastructuur van het Ministerie van |
| service "Infrastructure" du Ministère de la Communauté germanophone. | de Duitstalige Gemeenschap. |
Art. 2.Monsieur Helmut Heinen est désigné pour représenter l'Office |
Art. 2.De heer Helmut Heinen wordt aangewezen als vertegenwoordiger |
| pour les personnes handicapées. | van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een |
Art. 3.Madame Mieke Broeders est désignée comme experte en |
handicap. Art. 3.Mevrouw Mieke Broeder wordt aangewezen als deskundige inzake |
| accessibilité de projets d'infrastructure. | toegankelijkheid van infrastructuurprojecten voor de gehandicapten. |
Art. 4.Monsieur Johann Mockels est désigné comme président de la |
Art. 4.De heer Johann Mockels wordt aangewezen als voorzitter van de |
| commission. | commissie. |
Art. 5.La durée des mandats attribués par les articles 1er à 4 est de |
Art. 5.De in de artikelen 1 tot 4 verleende mandaten hebben een |
| trois ans et débute le 1er mars 2011. | looptijd van drie jaar en gaan in op 1 maart 2011. |
Art. 6.Le mandat des membres désignés par l'arrêté du Gouvernement du |
Art. 6.Het mandaat van de leden aangewezen bij het besluit van de |
| 24 avril 2008 désignant les membres et le président de la commission | Regering van 24 april 2008 houdende aanwijzing van de leden en van de |
| instituée par l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet | voorzitter van de commissie opgericht door artikel 5 van het besluit |
| 2007 fixant les dispositions visant l'accessibilité d'infrastructures | van de Regering van 12 juli 2007 tot vastlegging van de bepalingen |
| inzake toegankelijkheid van gesubsidieerde infrastructuren voor de | |
| subsidiées aux personnes handicapées est prolongé jusqu'au 30 août 2011. | gehandicapten wordt verlengd tot 30 augustus 2011. |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement du 24 avril 2008 désignant les |
Art. 7.Het besluit van de Regering van 24 april 2008 houdende |
| membres et le président de la commission instituée par l'article 5 de | aanwijzing van de leden en van de voorzitter van de commissie |
| l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 fixant les dispositions | opgericht door artikel 5 van het besluit van de Regering van 12 juli |
| visant l'accessibilité d'infrastructures subsidiées aux personnes | 2007 tot vastlegging van de bepalingen inzake toegankelijkheid van |
| handicapées est abrogé au 1er septembre 2011. | gesubsidieerde infrastructuren voor de gehandicapten wordt op 1 |
| september 2011 opgeheven. | |
Art. 8.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
Art. 8.De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 25 août 2011. | Eupen, 25 augustus 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |