← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 28 septembre 2017 portant désignation des inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 28 septembre 2017 portant désignation des inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 28 september 2017 tot aanwijzing van de sociale inspecteurs die belast zijn met het toezicht en de controle op de naleving van de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 19 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 19 MEI 2022. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit |
| Gouvernement du 28 septembre 2017 portant désignation des inspecteurs | van de Regering van 28 september 2017 tot aanwijzing van de sociale |
| sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des législations | inspecteurs die belast zijn met het toezicht en de controle op de |
| relatives à la politique de l'emploi | naleving van de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret de la Région wallonne du 5 février 1998 relatif à la | Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 5 februari 1998 |
| surveillance et au contrôle des législations relatives à la politique | houdende toezicht en controle op de naleving van de wetgeving |
| de l'emploi, l'article 1er, modifié en dernier lieu par le décret du | betreffende het tewerkstellingsbeleid, artikel 1, laatstelijk |
| 28 mai 2018; | gewijzigd bij het decreet van 28 mei 2018; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 28 septembre 2017 portant désignation | Gelet op het besluit van de Regering van 28 september 2017 tot |
| des inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des | aanwijzing van de sociale inspecteurs die belast zijn met het toezicht |
| législations relatives à la politique de l'emploi; | en de controle op de naleving van de wetgeving betreffende het |
| tewerkstellingsbeleid; | |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 28 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 28 |
| septembre 2017 portant désignation des inspecteurs sociaux chargés de | september 2017 tot aanwijzing van de sociale inspecteurs die belast |
| la surveillance et du contrôle des législations relatives à la | zijn met het toezicht en de controle op de naleving van de wetgeving |
| politique de l'emploi, les modifications suivantes sont apportées : | betreffende het tewerkstellingsbeleid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le 2° est abrogé; | 1° de bepaling onder 2° wordt opgeheven; |
| 2° l'article est complété par un 4° rédigé comme suit : | 2° in de bepaling onder 3° wordt de punt vervangen door een kommapunt |
| en voorts wordt het artikel aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende: | |
| « 4° M. Eric Schifflers, assistant. » | "4° de heer Eric Schifflers, assistent." |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption, à |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
| l'exception de l'article 1er, 1°, lequel entre en vigueur le 1er août | aangenomen, met uitzondering van artikel 1, 1°, dat in werking treedt |
| 2022. | op 1 augustus 2022. |
Art. 3.Le Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
| arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 19 mai 2022. | Eupen, 19 mei 2022. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |