← Retour vers "Arrêté du Ministre-Président du Gouvernement portant désignation des membres de la Commission sportive "
| Arrêté du Ministre-Président du Gouvernement portant désignation des membres de la Commission sportive | Besluit van de Minister-President van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Sportcommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 16 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Ministre-Président du Gouvernement | 16 DECEMBER 1998. - Besluit van de Minister-President van de Regering |
| portant désignation des membres de la Commission sportive | tot aanwijzing van de leden van de Sportcommissie |
| Le Ministre- Président, Ministre des Finances, des Relations | De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale |
| internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées,, | Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, |
| du Sport et du Tourisme, | |
| Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, modifiée par les lois du 6 et 18 juillet | voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 en 18 |
| 1990; | juli 1990; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 27 janvier 1993 instituant une Commission | Gelet op het besluit van de Executieve van 27 januari 1993 tot |
| sportive et déterminant ses tâches, notamment l'article 2; | instelling van een Sportcommissie en vaststelling van de taken ervan, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1990 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1990 houdende |
| pouvoirs de décision aux Ministres communautaires, modifié par | overdracht van beslissingsvoegdheden aan de Gemeenschapsministers, |
| l'arrêté du 23 juillet 1992; | gewijzigd bij het besluit van 23 juli 1992; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1990 relatif à la répartition | Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1990 houdende |
| des compétences entre les Ministres communautaires, modifié par | verdeling van de bevoegdheden onder de Gemeenschapsministers, |
| l'arrêté du 19 janvier 1994; | gewijzigd bij het besluit van 19 januari 1994; |
| Vu l'accord du Président, compétent en matière de Budget, donné le 16 décembre 1998, | Gelet op het akkoord van de Voorzitter, bevoegd inzake Begroting, gegeven op 16 december 1998, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres de |
Artikel 1.Volgende personen worden voor het tijdperk van 1 januari |
| la Commission sportive de la Communauté germanophone pour la période | 1999 tot 31 december 2000 als leden van Sportcommissie van de |
| allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000. | Duitstalige Gemeenschap aangewezen : |
| Président : M. Kurt Rathmes, Im Peschgen 25, Eupen | Voorzitter : De heer Kurt Rathmes, Im Peschgen 25, Eupen |
| Membres : M. Jean-François Crucke, Schönefelder Weg 92, Eupen | Leden : De heer Jean-François Crucke, Schönefelder Weg 92, Eupen |
| M. Fritz Goenen, Gerberstrasse 10, Sankt Vith | De heer Fritz Goenen, Gerberstrasse 10, Sankt Vith |
| M. Horst Schröder, Lindenweg 14, Eupen | De heer Horst Schröder, Lindenweg 14, Eupen |
| M. Josef Thaeter, Binsterweg 111, Eupen | De heer Josef Thaeter, Binsterweg 111, Eupen |
| M. Helmut Timmermann, Burgundstrasse 18, Eupen | De heer Helmut Timmermann, Burgundstrasse 18, Eupen |
| M. Norbert Kever, Klinkeshöfchen 1, Eupen | De heer Norbert Kever, Klinkeshöfchen 1, Eupen |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
| Eupen, le 16 décembre 1998. | Eupen, 16 december 1998. |
| Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations | De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale |
| internationales, de la Santé, | Betrekkingen, |
| de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, | Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |