← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil des allocations d'études "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil des allocations d'études | Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 10 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil | 10 MEI 2012. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de |
| des allocations d'études | leden van de Raad voor studietoelagen |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations | Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van |
| d'études, article 29, § 4; | studietoelagen, artikel 29, § 4; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 10 juin 1987 portant nomination des | Gelet op het besluit van de Executieve van 10 juni 1987 tot benoeming |
| membres effectifs et des membres suppléants du Conseil des allocations | van de leden en de plaatsvervangende leden van de Raad voor |
| d'études et fixant le montant des jetons de présence et des indemnités | studietoelagen en tot vaststelling van het presentiegeld en van de |
| reiskostenvergoeding; | |
| de déplacement; | Gelet op de voordracht van de vakverenigingen die alle |
| Sur la proposition formulée le 16 juin 2011 par les associations | bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011; |
| professionnelles dont les activités s'étendent à tous les secteurs économiques; Sur la proposition formulée les 16 juin 2011 et 20 juin 2011 par les associations de travailleurs dont les activités s'étendent à tous les secteurs économiques; Sur la proposition formulée les 22 juin 2011 et 26 avril 2012 par l'enseignement subventionné; Sur la proposition formulée le 4 juillet 2011 par les associations estudiantines existant dans les hautes écoles et les universités; Sur la proposition formulée le 4 octobre 2011 par les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire subventionné; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; Après délibération, | Gelet op de voordracht van de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011 en 20 juni 2011; Gelet op de voordracht van het gesubsidieerd onderwijs, gedaan op 22 juni 2011 en 26 april 2012; Gelet op de voordracht van de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten, gedaan op 4 juli 2011; Gelet op de voordracht van de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gesubsidieerd onderwijs, gedaan op 4 oktober 2011; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés membres effectifs du Conseil des |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de Raad |
| allocations d'études : | voor studietoelagen : |
| 1° pour l'enseignement de l'Etat : | 1° voor het gemeenschapsonderwijs : |
| a) M. André Callewaert | a) de heer André Callewaert |
| b) Mme Michèle Fransolet | b) Mevr. Michèle Fransolet |
| 2° pour l'enseignement subventionné : | 2° voor het gesubsidieerd onderwijs : |
| a) M. August Deneffe | a) de heer August Deneffe |
| b) M. Ferdinand Hick | b) de heer Ferdinand Hick |
| 3° pour les associations de parents d'élèves existant dans | 3° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het |
| l'enseignement secondaire de l'Etat : à désigner | gemeenschapsonderwijs : vacant |
| 4° pour les associations de parents d'élèves existant dans | 4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het |
| l'enseignement secondaire subventionné : Mme Yvonne Pankert | gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Yvonne Pankert |
| 5° pour les associations estudiantines existant dans les hautes écoles | 5° voor de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten |
| et les universités : | : |
| a) M. Michael Lejeune (Belania) | a) de heer Michael Lejeune (Belania) |
| b) M. Manuel Schommers (Eumavia) | b) de heer Manuel Schommers (Eumavia) |
| 6° pour les associations professionnelles dont les activités | 6° voor de vakverenigingen die alle bedrijfssectoren omvatten : |
| s'étendent à tous les secteurs économiques : | |
| a) M. Edgar Blum | a) de heer Edgar Blum |
| b) Mme Karin Schröder-Wiesemes | b) Mevr. Karin Schröder-Wiesemes |
| 7° pour les associations de travailleurs dont les activités s'étendent | 7° voor de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren |
| à tous les secteurs économiques : | omvatten : |
| a) M. Norbert Gilles (CSC) | a) de heer Norbert Gilles (ACV) |
| b) Mme Mireille Schöffers (FGTB) | b) Mevr. Mireille Schöffers (ABVV) |
Art. 2.Sont désignés comme membres suppléants du Conseil des |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende |
| allocations d'études : | leden van de Raad voor studietoelagen : |
| 1° pour l'enseignement de l'Etat : | 1° voor het gemeenschapsonderwijs : |
| a) Mme Sylvia Schrouben | a) Mevr. Sylvia Schrouben |
| b) Mme Carmen Gans | b) Mevr. Carmen Gans |
| 2° pour l'enseignement subventionné : | 2° voor het gesubsidieerd onderwijs : |
| a) M. Karl-Heinz Pluymen | a) de heer Karl-Heinz Pluymen |
| b) Mme Brigitte Piel | b) Mevr. Brigitte Piel |
| 3° pour les associations de parents d'élèves existant dans | 3° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het |
| l'enseignement secondaire de l'Etat : à désigner | gemeenschapsonderwijs : vacant |
| 4° pour les associations de parents d'élèves existant dans | 4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het |
| l'enseignement secondaire subventionné : Mme Nicole Enders | gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Nicole Enders |
| 5° pour les associations estudiantines existant dans les hautes écoles | 5° voor de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten |
| et les universités : | : |
| a) M. Philippe Hennes (Belania) | a) de heer Philippe Hennes (Belania) |
| b) M. Patrick Kohnen (Ostana) | b) de heer Patrick Kohnen (Ostana) |
| 6° pour les associations professionnelles dont les activités | 6° voor de vakverenigingen die alle bedrijfssectoren omvatten : |
| s'étendent à tous les secteurs économiques : | |
| a) M. Volker Klinges | a) de heer Volker Klinges |
| b) Mme Astrid Müllender | b) Mevr. Astrid Müllender |
| 7° pour les associations de travailleurs dont les activités s'étendent | 7° voor de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren |
| à tous les secteurs économiques : | omvatten : |
| a) M. Patrick Meyer (CSC) | a) de heer Patrick Meyer (ACV) |
| b) M. Renaud Rahier (FGTB) | b) de heer Renaud Rahier (ABVV) |
Art. 3.M. August Deneffe est désigné comme président. M. André |
Art. 3.De heer August Deneffe wordt aangewezen als voorzitter. De |
| Callewaert est désigné comme vice-président. | heer André Callewaert wordt aangewezen als vice-voorzitter. |
Art. 4.Le secrétariat est assuré par Mme Annette Bongartz. |
Art. 4.Secretaris is Annette Bongartz. |
Art. 5.L'arrêté de l'Exécutif du 10 juin 1987 portant nomination des |
Art. 5.Het besluit van de Executieve van 10 juni 1987 tot benoeming |
| van de leden en de plaatsvervangende leden van de Raad voor | |
| membres du Conseil des allocations d'études, modifié en dernier lieu | studietoelagen en tot vaststelling van het presentiegeld en van de |
| reiskostenvergoeding, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de | |
| par l'arrêté du Gouvernement du 29 avril 1996, est abrogé. | Regering van 29 april 1996, wordt opgeheven. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012. |
Art. 7.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 7.De Minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 10 mai 2012. | Eupen, 10 mei 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, | De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |