Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 10/05/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil des allocations d'études "
Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil des allocations d'études Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
10 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres du Conseil 10 MEI 2012. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de
des allocations d'études leden van de Raad voor studietoelagen
Le Gouvernement de la Communauté germanophone De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van
d'études, article 29, § 4; studietoelagen, artikel 29, § 4;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 10 juin 1987 portant nomination des Gelet op het besluit van de Executieve van 10 juni 1987 tot benoeming
membres effectifs et des membres suppléants du Conseil des allocations van de leden en de plaatsvervangende leden van de Raad voor
d'études et fixant le montant des jetons de présence et des indemnités studietoelagen en tot vaststelling van het presentiegeld en van de
reiskostenvergoeding;
de déplacement; Gelet op de voordracht van de vakverenigingen die alle
Sur la proposition formulée le 16 juin 2011 par les associations bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011;
professionnelles dont les activités s'étendent à tous les secteurs économiques; Sur la proposition formulée les 16 juin 2011 et 20 juin 2011 par les associations de travailleurs dont les activités s'étendent à tous les secteurs économiques; Sur la proposition formulée les 22 juin 2011 et 26 avril 2012 par l'enseignement subventionné; Sur la proposition formulée le 4 juillet 2011 par les associations estudiantines existant dans les hautes écoles et les universités; Sur la proposition formulée le 4 octobre 2011 par les associations de parents d'élèves existant dans l'enseignement secondaire subventionné; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; Après délibération, Gelet op de voordracht van de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011 en 20 juni 2011; Gelet op de voordracht van het gesubsidieerd onderwijs, gedaan op 22 juni 2011 en 26 april 2012; Gelet op de voordracht van de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten, gedaan op 4 juli 2011; Gelet op de voordracht van de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het gesubsidieerd onderwijs, gedaan op 4 oktober 2011; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés membres effectifs du Conseil des

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de Raad

allocations d'études : voor studietoelagen :
1° pour l'enseignement de l'Etat : 1° voor het gemeenschapsonderwijs :
a) M. André Callewaert a) de heer André Callewaert
b) Mme Michèle Fransolet b) Mevr. Michèle Fransolet
2° pour l'enseignement subventionné : 2° voor het gesubsidieerd onderwijs :
a) M. August Deneffe a) de heer August Deneffe
b) M. Ferdinand Hick b) de heer Ferdinand Hick
3° pour les associations de parents d'élèves existant dans 3° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het
l'enseignement secondaire de l'Etat : à désigner gemeenschapsonderwijs : vacant
4° pour les associations de parents d'élèves existant dans 4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het
l'enseignement secondaire subventionné : Mme Yvonne Pankert gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Yvonne Pankert
5° pour les associations estudiantines existant dans les hautes écoles 5° voor de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten
et les universités : :
a) M. Michael Lejeune (Belania) a) de heer Michael Lejeune (Belania)
b) M. Manuel Schommers (Eumavia) b) de heer Manuel Schommers (Eumavia)
6° pour les associations professionnelles dont les activités 6° voor de vakverenigingen die alle bedrijfssectoren omvatten :
s'étendent à tous les secteurs économiques :
a) M. Edgar Blum a) de heer Edgar Blum
b) Mme Karin Schröder-Wiesemes b) Mevr. Karin Schröder-Wiesemes
7° pour les associations de travailleurs dont les activités s'étendent 7° voor de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren
à tous les secteurs économiques : omvatten :
a) M. Norbert Gilles (CSC) a) de heer Norbert Gilles (ACV)
b) Mme Mireille Schöffers (FGTB) b) Mevr. Mireille Schöffers (ABVV)

Art. 2.Sont désignés comme membres suppléants du Conseil des

Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende

allocations d'études : leden van de Raad voor studietoelagen :
1° pour l'enseignement de l'Etat : 1° voor het gemeenschapsonderwijs :
a) Mme Sylvia Schrouben a) Mevr. Sylvia Schrouben
b) Mme Carmen Gans b) Mevr. Carmen Gans
2° pour l'enseignement subventionné : 2° voor het gesubsidieerd onderwijs :
a) M. Karl-Heinz Pluymen a) de heer Karl-Heinz Pluymen
b) Mme Brigitte Piel b) Mevr. Brigitte Piel
3° pour les associations de parents d'élèves existant dans 3° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het
l'enseignement secondaire de l'Etat : à désigner gemeenschapsonderwijs : vacant
4° pour les associations de parents d'élèves existant dans 4° voor de ouderverenigingen van de secundaire scholen van het
l'enseignement secondaire subventionné : Mme Nicole Enders gesubsidieerd onderwijs : Mevr. Nicole Enders
5° pour les associations estudiantines existant dans les hautes écoles 5° voor de studentenverenigingen van de hogescholen en universiteiten
et les universités : :
a) M. Philippe Hennes (Belania) a) de heer Philippe Hennes (Belania)
b) M. Patrick Kohnen (Ostana) b) de heer Patrick Kohnen (Ostana)
6° pour les associations professionnelles dont les activités 6° voor de vakverenigingen die alle bedrijfssectoren omvatten :
s'étendent à tous les secteurs économiques :
a) M. Volker Klinges a) de heer Volker Klinges
b) Mme Astrid Müllender b) Mevr. Astrid Müllender
7° pour les associations de travailleurs dont les activités s'étendent 7° voor de verenigingen van werknemers die alle bedrijfssectoren
à tous les secteurs économiques : omvatten :
a) M. Patrick Meyer (CSC) a) de heer Patrick Meyer (ACV)
b) M. Renaud Rahier (FGTB) b) de heer Renaud Rahier (ABVV)

Art. 3.M. August Deneffe est désigné comme président. M. André

Art. 3.De heer August Deneffe wordt aangewezen als voorzitter. De

Callewaert est désigné comme vice-président. heer André Callewaert wordt aangewezen als vice-voorzitter.

Art. 4.Le secrétariat est assuré par Mme Annette Bongartz.

Art. 4.Secretaris is Annette Bongartz.

Art. 5.L'arrêté de l'Exécutif du 10 juin 1987 portant nomination des

Art. 5.Het besluit van de Executieve van 10 juni 1987 tot benoeming

van de leden en de plaatsvervangende leden van de Raad voor
membres du Conseil des allocations d'études, modifié en dernier lieu studietoelagen en tot vaststelling van het presentiegeld en van de
reiskostenvergoeding, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de
par l'arrêté du Gouvernement du 29 avril 1996, est abrogé. Regering van 29 april 1996, wordt opgeheven.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012.

Art. 7.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de

Art. 7.De Minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering

l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Eupen, le 10 mai 2012. Eupen, 10 mei 2012.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
Ministre des Pouvoirs locaux, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
^