← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil des médias "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil des médias | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 11 maart 2010 tot benoeming van de leden van de Mediaraad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 10 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 10 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit |
| Gouvernement du 11 mars 2010 portant désignation des membres du | van de Regering van 11 maart 2010 tot benoeming van de leden van de |
| Conseil des médias | Mediaraad |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone | Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels | Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele |
| et les représentations cinématographiques, les articles 86, § 2, | mediadiensten en de filmvoorstellingen, artikelen 86, § 2, tweede lid, |
| alinéa 2, première phrase, 90, alinéa 1er, 91, 111, 112, 116.2, alinéa | eerste zin, 90, eerste lid, 91, 111, 112 en 116.2, derde lid, eerste |
| 3, première phrase; | zin; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2010 portant désignation des | Gelet op het besluit van de Regering van 11 maart 2010 tot benoeming |
| membres du Conseil des médias; | van de leden van de Mediaraad; |
| Vu les propositions formulées par les organisations et structures | Gelet op de voordrachten van de betrokken organisaties en |
| concernées; | instellingen; |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Considérant qu'il n'y a, pour l'heure, aucun fournisseur privé de services de médias télévisuels; Considérant que le conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles n'a proposé aucun membre ordinaire ou suppléant; Considérant que le Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone et les radios locales, en raison de la composition de leur personnel, n'ont proposé que des candidats de sexe masculin; qu'il est satisfait à la condition mentionnée à l'article 2, alinéa 2, du décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; | Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen; Overwegende dat er momenteel geen private aanbieder van televisiediensten is; Overwegende dat de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken geen lid resp. vervangend lid voorgedragen heeft; Overwegende dat de jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap en de lokale radiozender op grond van hun feitelijke personeelssituatie alleen mannelijke kandidaten hebben voorgedragen; dat voldaan is aan de voorwaarde van artikel 2, tweede lid, van het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen; |
| Considérant que Mobistar et le groupe Vivant n'ont proposé qu'une | Overwegende dat Mobistar en de Vivant-fractie slechts één persoon |
| seule personne; | hebben voorgedragen; |
| Sur la proposition du Ministre des Médias, | Op de voordracht van de Minister van Media, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 11 mars |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 11 maart |
| 2010 portant désignation des membres du Conseil des médias, les mots | 2010 tot benoeming van de leden van de Mediaraad worden de woorden |
| "de la chambre décisionnelle" sont insérés entre lest mots "président" | "voorzitter van de Mediaraad" vervangen door de woorden "voorzitter |
| et les mots "du Conseil des médias". | van de beslissingskamer van de Mediaraad". |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, les dispositions 1° à 4° sont |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder |
| remplacées par ce qui suit : | 1 tot 4 vervangen als volgt : |
| "1° sur proposition du Conseil d'administration du BRF : | "1. op de voordracht van de raad van bestuur van het BRF : |
| a) membre : monsieur Toni Wimmer | lid : de heer Toni Wimmer |
| b) suppléant : madame Renate Ducomble | vervangend lid : Mevr. Renate Ducomble |
| 2° sur proposition des radios locales agréées : | 2. op de voordracht van de erkende lokale zenders : |
| a) membre : monsieur Christian Milling | lid : de heer Christian Milling |
| b) suppléant : monsieur Udo Menke | vervangend lid : de heer Udo Menke |
| 3° sur proposition des différentes stations de radio régionales agréées : | 3. op de voordracht van de erkende regionale zender : |
| - Pur Radio 1 | - Pur Radio 1 |
| a) membre : madame Beate Ohlenforst | lid : Mevr. Beate Ohlenforst |
| b) suppléant : monsieur Dieter Hermans | vervangend lid : de heer Dieter Hermans |
| 3.1. sur proposition des différents réseaux d'émetteurs agréés : | 3.1 op de voordracht van het respectieve erkende zendernet : |
| - 100,5. Das Hitradio | - 100,5. Das Hitradio |
| a) membre : madame Sylvie Heck | lid : Mevr. Sylvie Heck |
| b) suppléant : monsieur Oliver Laven | vervangend lid : de heer Oliver Laven |
| - Radio Contact | - Radio Contact |
| a) membre : monsieur André Goebels | lid : de heer André Goebels |
| b) suppléant : madame Gudrun Hunold | vervangend lid : Mevr. Gudrun Hunold |
| - Radio 700 | - Radio 700 |
| a) membre : madame Palina Milling | lid : Mevr. Palina Milling |
| b) suppléant : monsieur Frank Schomber | vervangend lid : de heer Frank Schomber |
| 4° sur proposition des différents opérateurs enregistrés de réseaux de | 4. op de voordracht van de respectieve aangemelde exploitant van |
| communication électronique ou des fournisseurs de services de | elektronische-communicatienetwerken of aanbieder van elektronische |
| communication électroniques, sur proposition desdits opérateurs et | communicatiediensten, op de voordracht van de respectieve exploitant |
| fournisseurs de services : | of aanbieder : |
| - Belgacom | - Belgacom |
| a) membre : monsieur Frederic Logghe | lid : de heer Frederic Logghe |
| b) suppléant : madame Lorelien Hoet | vervangend lid : Mevr. Lorelien Hoet |
| - Tecteo | - Tecteo |
| a) membre : madame France Vandermeulen | lid : Mevr. France Vandermeulen |
| b) suppléant : monsieur Daniel Weeckers | vervangend lid : de heer Daniel Weeckers |
| - Mobistar | - Mobistar |
| a) membre : monsieur Steve Dive | lid : de heer Steve Dive |
| b) suppléant : N. N." | vervangend lid : nog niet aangewezen." |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le 4° est remplacé par ce qui suit : | 1° de bepaling onder 4 wordt vervangen als volgt : |
| "4° sur proposition du Conseil de la Jeunesse de la Communauté germanophone : | "4. op de voordracht van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap : |
| a) membre : monsieur Pascal Collubry | lid : de heer Pascal Collubry |
| b) suppléant : monsieur Torben Backes" | vervangend lid : de heer Torben Backes" |
| 2° il est inséré un 5°, rédigé comme suit : | 2. het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 5, luidende : |
| "5° sur proposition du Conseil pour la formation des adultes : | "5. op de voordracht van de Raad voor Volwassenenvorming : |
| a) membre : monsieur Patrick Kelleter | lid : de heer Patrick Kelleter |
| b) suppléant : madame Sonja Hoffmann". | vervangend lid : Mevr. Sonja Hoffmann" |
Art. 4.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le 3° est remplacé par ce qui suit : | 1° de bepaling onder 3 wordt vervangen als volgt : |
| "3° pour le PFF : | "3. voor de PFF : |
| a) membre : madame Julia Slot | a) lid : Mevr. Julia Slot |
| b) membre suppléant : monsieur Eric Andres" | b) vervangend lid : de heer Eric Andres" |
| 2° le 5° est remplacé par ce qui suit : | 2° de bepaling onder 5 wordt vervangen als volgt : |
| "5° pour le SP : | "5. voor de SP : |
| a) membre : monsieur Stefan Braun | a) lid : de heer Stefan Braun |
| b) membre suppléant : madame Karin Wolf" | b) vervangend lid : Mevr. Karin Wolf" |
| 3° le 6° est remplacé par ce qui suit : | 3° de bepaling onder 6 wordt vervangen als volgt : |
| "6° pour Vivant : | "6. voor Vivant : |
| a) membre : madame Ursula Wiesemes | a) lid : Mevr. Ursula Wiesemes |
| b) membre suppléant : N. N. | b) vervangend lid : nog niet aangewezen. |
Art. 5.L'article 6 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
Art. 5.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
| "Art. 6 - M. Olivier Hermanns est habilité à établir les | "Art. 6 - De heer Olivier Hermanns is overeenkomstig artikel 116.2, |
| procès-verbaux, conformément à l'article 116.2, alinéa 3, du décret du | |
| 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels et les | derde lid, van het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele |
| représentations cinématographiques." | mediadiensten en de filmvoorstellingen bevoegd om processen-verbaal op |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
te maken." Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 7.Le Ministre compétent en matière de Tourisme est chargé de |
Art. 7.De minister bevoegd voor Media is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Eupen, le 10 juillet 2013. | Eupen, 10 juli 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, | De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |