← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant création d'un Comité d'Accompagnement pour la Coopération territoriale européenne dans le cadre du programme Interreg-IV-A Euregio Meuse-Rhin et Grande Région 2007-2013 "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant création d'un Comité d'Accompagnement pour la Coopération territoriale européenne dans le cadre du programme Interreg-IV-A Euregio Meuse-Rhin et Grande Région 2007-2013 | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 juni 2009 houdende oprichting van een Begeleidingscomité voor de Europese Territoriale Samenwerking in het kader van de Interreg-IV-A-programma's Euregio Maas-Rijn en de "Grossregion 2007-2013" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 7 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 7 JANUARI 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement du 4 juin 2009 portant création d'un Comité | besluit van de Regering van 4 juni 2009 houdende oprichting van een |
| d'Accompagnement pour la Coopération territoriale européenne dans le | Begeleidingscomité voor de Europese Territoriale Samenwerking in het |
| cadre du programme Interreg-IV-A Euregio Meuse-Rhin et Grande Région | kader van de Interreg-IV-A-programma's Euregio Maas-Rijn en de |
| 2007-2013 | "Grossregion 2007-2013" |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant création d'un | Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2009 houdende |
| Comité d'Accompagnement pour la Coopération territoriale européenne | oprichting van een begeleidingscomité voor de Europese territoriale |
| dans le cadre des programmes Interreg-IV-A Euregio Meuse-Rhin et | samenwerking in het kader van de Interreg-IV-A-programma's Euregio |
| Grande Région 2007-2013, modifié par l'arrêté du 20 août 2009; | Maas-Rijn en "Grossregion 2007-2013", gewijzigd bij besluit van 20 |
| Sur proposition du Ministre-Président, en charge des Relations | augustus 2009; Op voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Externe |
| extérieures; | Betrekkingen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 3, paragraphe premier de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, van het besluit van de Regering van 4 |
| Gouvernement du 4 juin 2009 portant création d'un Comité | juni 2009 houdende oprichting van een begeleidingscomité voor de |
| d'Accompagnement pour la Coopération territoriale européenne dans le | Europese Territoriale Samenwerking in het kader van de |
| cadre des programmes Interreg-IV-A Euregio Meuse-Rhin et Grande Région | Interreg-IV-A-programma's Euregio Maas-Rijn en "Grossregion |
| 2007-2013, modifié par l'arrêté du 20 août 2009, un nouveau point 12 | 2007-2013", gewijzigd bij besluit van 20 augustus 2009, wordt na punt |
| rédigé comme suit est inséré après le point 11 : « 12. Un représentant | 11 als nieuw punt 12 « een vertegenwoordiger van de "Agentur für |
| de la "Agentur für Europäische Bildungsprogramme V.o.G." (Agence pour | Europäische Bildungsprogramme VoG" (Agentschap voor Europese |
| programmes de formation européens ASBL). » | Opleidingsprogramma's VZW) » ingevoegd. |
Art. 2.Prise d'effet. |
Art. 2.Inwerkingtreding. |
| Le présent arrêté prend ses effets au jour de sa signature. | Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 3.Modalités exécutoires. Le Ministre-Président, Ministre des |
Art. 3.Uitvoeringsbepaling. |
| Pouvoirs locaux est chargé de la mise en oeuvre du présent arrêté. | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, is met de |
| uitvoering van dit besluit belast. | |
| Eupen, le 7 janvier 2010. | Eupen, 7 januari 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister voor Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |