← Retour vers "Arrêté 2007/1130 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission Communautaire française relatif à l'application du décret du 12 juillet 2001 de la Commission communautaire française modifiant diverses législations relatives aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la santé, des personnes handicapées et de l'insertion socioprofessionnelle. - Deuxième lecture "
| Arrêté 2007/1130 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission Communautaire française relatif à l'application du décret du 12 juillet 2001 de la Commission communautaire française modifiant diverses législations relatives aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la santé, des personnes handicapées et de l'insertion socioprofessionnelle. - Deuxième lecture | Besluit 2007/1130 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van 18 oktober 2001 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de toepassing van het decreet van 12 juli 2001 van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetgevingen betreffende de toelagen toegekend in de sector van het gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen en betreffende de wijziging van diverse toepassingsbesluiten betreffende de sectoren van bijstand aan personen, gezondheid, gehandicapte personen en sociaal-professionele integratie. - Tweede lezing |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 26 JUIN 2008. - Arrêté 2007/1130 du Collège de la Commission | 26 JUNI 2008. - Besluit 2007/1130 van het College van de Franse |
| communautaire française modifiant l'arrêté du 18 octobre 2001 du | Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van 18 oktober |
| Collège de la Commission Communautaire française relatif à | 2001 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende |
| l'application du décret du 12 juillet 2001 de la Commission | de toepassing van het decreet van 12 juli 2001 van de Franse |
| communautaire française modifiant diverses législations relatives aux | Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetgevingen |
| subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et | betreffende de toelagen toegekend in de sector van het |
| de l'aide aux personnes et relatif à la modification de divers arrêtés | gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen en betreffende de |
| d'application concernant les secteurs de l'aide aux personnes, de la | wijziging van diverse toepassingsbesluiten betreffende de sectoren van |
| santé, des personnes handicapées et de l'insertion | bijstand aan personen, gezondheid, gehandicapte personen en |
| socioprofessionnelle. - Deuxième lecture | sociaal-professionele integratie. - Tweede lezing |
| Le Collège, | Het College, |
| Vu le décret du 4 mars 1999 de la Commission communautaire française | Gelet op het decreet van 4 maart 1999 van de Franse |
| relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes | Gemeenschapscommissie betreffende de sociaal-professionele integratie |
| handicapées tel que modifié; | van gehandicapte personen zoals gewijzigd; |
| Vu l'article 85bis inséré par l'arrêté du 26 avril 2007 modifiant | Gelet op artikel 85bis toegevoegd door het besluit van 26 april 2007 |
| l'arrêté du 18 octobre 2001 du Collège de la Commission communautaire | tot wijziging van het besluit van 18 oktober 2001 van het College van |
| française relatif à l'application du décret du 12 juillet 2001 de la | de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van verschillende |
| Commission communautaire française modifiant diverses législations | |
| relatives aux subventions accordées dans le secteur de la politique de | wetgevingen betreffende de aan de sector van het gezondheidsbeleid en |
| la santé et de l'aide aux personnes et relatif à la modification de | van bijstand aan personen toegekende toelagen en betreffende de |
| divers arrêtés d'application concernant les secteurs de l'aide aux | wijziging van diverse toepassingsbesluiten betreffende de sectoren van |
| personnes, de la santé, des personnes handicapées et de l'insertion | bijstand aan personen, gezondheid, gehandicapte personen en |
| socioprofessionnelle; | sociaal-professionele integratie; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux | Gelet op het advies van de Franstalige Brusselse adviesraad voor |
| personnes et de la Santé - "Personnes handicapées", donné le 19 septembre 2007; | Bijstand aan personen en Gezondheid - "Gehandicapte personen'" gegeven op 19 september 2007; |
| Vu l'avis de l'inspection des finances, donné le 6 mai 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 mei |
| Vu l'accord du Membre du Collège chargé du budget; | 2008; Gelet op de instemming van het Collegelid belast met de begroting; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat 44.002/4, section de législation, donné le | Gelet op het advies van de Raad van State 44.002/4, afdeling |
| 4 février 2008, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, | wetgeving, gegeven op 4 februari 2008, in toepassing van artikel 84, § |
| des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | 1, 1ste lid, 1° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur proposition du Président du Collège et du Membre du Collège chargé | Op voorstel van de Voorzitter van het College en van het Collegelid |
| de la Politique d'Aide aux personnes handicapées, | belast met het beleid Bijstand aan gehandicapte personen, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
| de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution. | 128 van de Grondwet krachtens artikelen 138 en 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Au premier alinéa de l'article 85bis inséré par l'arrêté du 26 |
Art. 2.In het eerste lid van artikel 85bis ingevoerd door het besluit |
| avril 2007 modifiant l'arrêté du 18 octobre 2001 du Collège de la | van 26 april 2007 tot wijziging van het besluit van 18 oktober 2001 |
| Commission communautaire française relatif à l'application du décret | van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de |
| du 12 juillet 2001 de la Commission communautaire française modifiant | toepassing van het decreet van 12 juli 2001 van de Franse |
| diverses législations relatives aux subventions accordées dans le | Gemeenschapscommissie tot wijziging van diverse wetgevingen |
| secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes et | betreffende de toelagen toegekend in de sector van het |
| relatif à la modification de divers arrêtés d'application concernant | gezondheidsbeleid en bijstand aan personen en betreffende de wijziging |
| les secteurs de l'aide aux personnes, de la santé, des personnes | van diverse toepassingsbesluiten betreffende de sectoren van bijstand |
| handicapées et de l'insertion socioprofessionnelle, tel que modifié, | aan personen, gezondheid, gehandicapte personen en |
| les termes « 31 décembre 2006 » sont remplacés par les termes « 1er | sociaal-professionele integratie, zoals gewijzigd, worden de woorden |
| janvier 2009 ». | "31 december 2006" vervangen door de woorden « 1 januari 2009 ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 3.Dit besluit is van kracht vanaf 1 januari 2001. |
Art. 4.La Membre du Collège compétente pour la Politique d'Aide aux |
Art. 4.Het Collegelid bevoegd voor het Beleid Bijstand aan |
| personnes handicapées est chargée de l'exécution du présent arrêté. | gehandicapte personen wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 juin 2008. | Brussel, 26 juni 2008. |
| Par le Collège, | Door het College, |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| président du Collège | voorzitter van het College |
| E. HUYTEBROECK, | E. HUYTEBROECK, |
| membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux personnes | collegelid belast met het Beleid Bijstand aan gehandicapte personen |
| handicapées | |