← Retour vers "Arrêté 2009/136 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au règlement du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française "
| Arrêté 2009/136 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au règlement du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française | Besluit 2009/136 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de carrières van de ambtenaren en het reglement van het personeel van de diensten van het college van de Franse Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 1er JUILLET 2010. - Arrêté 2009/136 du Collège de la Commission | 1 JULI 2010. - Besluit 2009/136 van het College van de Franse |
| communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission | Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College |
| communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des | van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de |
| fonctionnaires et au règlement du personnel des services du Collège de | carrières van de ambtenaren en het reglement van het personeel van de |
| la Commission communautaire française | diensten van het college van de Franse Gemeenschapscommissie |
| Le Collège de la Commission communautaire française, | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 des réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 87, § 3 modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; | instellingen, artikel 87, § 3 gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | augustus 1988; Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de |
| bruxelloises, l'article 79; | Brusselse instellingen, artikel 79; |
| Vu le décret II de la Communauté française du 19 juillet 1993 | Gelet op het decreet II van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993 tot |
| attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté | toekenning van de uitoefening van bepaalde bevoegdheden van de Franse |
| française à la Région wallonne et à la Commission communautaire | Gemeenschap aan het Waalse Gewest en aan de Franse |
| française, l'article 4, 1°; | Gemeenschapscommissie, artikel 4, 1°; |
| Vu le décret III de la Commission communautaire française de la Région | Gelet op het decreet III van de Franse Gemeenschapscommissie van het |
| de Bruxelles-Capitale du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de | Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 juli 1993 tot toekenning van de |
| certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne | uitoefening van bepaalde bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan |
| et à la Commission communautaire française, l'article 4, 1°; | het Waals Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie, artikel 4, 1°; |
| Vu l'Arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 | Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart |
| mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au règlement du | 1999 betreffende de carrières van de ambtenaren en het reglement van |
| personnel des Services du Collège de la Commission communautaire; | het personeel van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 novembre 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, verleend op 10 |
| november 2009; | |
| Vu l'accord du Membre du Collège chargé du budget, donné le 1er | Gelet op het akkoord van het Collegelid belast met de begroting, |
| juillet 2010; | gegeven op 1 juli 2010; |
| Vu le protocole n° 2009/23 du Comité de Secteur XV du 21 décembre | Gelet op het protocol nr. 2009/23 van het Sectorcomité XV van 21 |
| 2009; | december 2009; |
| Vu l'avis 48.034/2 du Conseil d'Etat donné le 19 avril 2010, en | Gelet op het advies 48.035/2 van de Raad van State verleend op 19 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | april 2010, in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la Fonction | Op voorstel van het Collegelid belast met het Openbaar Ambt; |
| publique; | Na beraad, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Onderhavig besluit regelt, in toepassing van artikel 138 |
| de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de la | van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 127 en 128 |
| Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.Dans l'article 2, 2° de l'arrêté du Collège de la Commission |
Art. 2.In artikel 2, 2° van het besluit van het College van de Franse |
| communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des | Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de carrière van de |
| fonctionnaires et au règlement du personnel des Services du Collège de | ambtenaren en het reglement van het personeel van de Diensten van het |
| la Commission communautaire française, les mots « 4 mars 1999 » sont | College van de Franse Gemeenschapscommissie, worden de woorden « 4 |
| remplacés par les mots « 1er juillet 2010 ». | maart 1999 » vervangen door de woorden « 1 juli 2010 ». |
Art. 3.L'article 24 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 3.Artikel 24 van dit besluit wordt vervangen door het volgende : |
| « Art. 24.Les grades d'assistant administratif et d'assistant |
« Art. 24.De graden van administratieve assistent en technisch |
| technique (rang 20) peuvent être conférés aux lauréats d'un concours | assistent (rang 20) mogen toegekend worden aan de laureaten van het |
| de recrutement ou d'un concours d'accession au niveau supérieur ». | recruteringsexamen of van een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau ». |
Art. 4.Dans l'article 25 du même arrêté, les mots « Assistant de |
Art. 4.In artikel 25 van datzelfde besluit worden de woorden « |
| maîtrise » et « assistant de maîtrise de 1re classe » sont abrogés. | Beheersassistent » en « Beheersassistent 1e klas » opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 26 du même arrêté, les mots « Assistant de |
Art. 5.In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| maîtrise de 1re classe » et « assistant de maîtrise principal » sont abrogés. | Beheersassistent 1e klas » en « Hoofd Beheersassistent » opgeheven. |
Art. 6.Dans l'annexe II du même arrêté, les lignes portant sur les |
Art. 6.In bijlage II van hetzelfde besluit worden de regels |
| assistants de maîtrise chef, les assistants de maîtrise principal, les | betreffende de Hoofd beheersassistenten, de eerstaanwezende |
| assistants de maîtrise de première classe et les assistants de | beheersassistenten, de beheersassistenten 1e klas en de |
| maîtrise, contenues dans le tableau au niveau des rangs 25 à 20 sont abrogées. | beheersassistenten in de tabel over de rangen 25 tot 20 opgeheven. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 22 juin 2009. |
Art. 7.Onderhavig besluit is van kracht op 22 juni 2009. |
Art. 8.Le Membre du Collège ayant la Fonction publique dans ses |
Art. 8.Het Collegelid bevoegd voor het Openbaar Ambt wordt belast met |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 1er juillet 2010. | Brussel, 1 juli 2010. |
| Par le Collège : | Door het College : |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Membre du Collège chargé de la Fonction publique | Lid van het College belast met het Openbaar Ambt |
| Ch. DOULKERIDIS, | Ch. DOULKERIDIS, |
| Président du Collège | Voorzitter van het College |