← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant le modèle de budget des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 fevrier 1999 "
| Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant le modèle de budget des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 fevrier 1999 | Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 februari 1999 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 MAI 2007. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire | 31 MEI 2007. - Besluit van het Verenigd College van de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit | |
| commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission | van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| communautaire commune fixant le modèle de budget des centres publics | Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het model voor de begroting |
| d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 fevrier 1999 | van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 februari 1999 |
| Le Collège réuni, | Het Verenigd College, |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics de l'action | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de centra voor |
| sociale, notamment l'article 87, remplacé par l'ordonnance du 3 juin 2003; | maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87, vervangen door de ordonnantie van 3 juni 2003; |
| Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics | Gelet op het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare |
| centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk | |
| d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre | Gewest van 26 oktober 1995, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd bij |
| 1995, notamment l'article 43, modifié par arrêtés du Collège réuni en date du 19 février 1998 et 11 décembre 2003; | besluiten van het Verenigd College van 19 februari 1998 en van 11 |
| Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune | december 2003; Gelet op het besluit van het Verenigd College van de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het | |
| fixant le modèle de budget des centres publics d'action sociale de la | model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk |
| Région de Bruxelles-Capitale du 25 février 1999; Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, notamment l'article 3, § 1er; Vu l'urgence; Attendu qu'il y a lieu de compléter sans délai le modèle de budget des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale afin de pallier à certaines lacunes; Considérant qu'il importe de doter l'autorité de tutelle d'un outil lui permettant d'exercer sa mission de contrôle en matière de gestion du personnel des centres publics d'action sociale conformément aux | welzijn van 25 februari 1999; Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State, inzonderheid op artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Aangezien het model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onverwijld dient te worden aangevuld teneinde bepaalde leemtes te kunnen opvullen; Overwegende dat het van belang is aan de toezichthoudende overheid een middel toe te wijzen om zijn controle opdracht inzake personeelsbeheer van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn te kunnen |
| articles 42 et 43 de la loi organique; | uitvoeren overeenkomstig de artikelen 42 en 43 van de organieke wet; |
| Sur la proposition des Ministres, Membres du Collège réuni compétents | Op de voordracht van de Ministers, Leden van het Verenigd College |
| pour l'Aide aux personnes, | bevoegd voor de Bijstand aan personen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est inséré après l'article 2, un article 2bis rédigé |
Artikel 1.Na artikel 2 wordt een artikel 2bis ingevoegd, luidend als |
| comme suit : « Le modèle de budget comprend en outre deux tableaux, | volgt : « Het model voor de begroting bevat bovendien twee tabellen, |
| relatifs à la situation du personnel statutaire en fonction et à la | met betrekking tot de toestand van het statutair personeel in functie |
| situation du personnel contractuel en fonction, fixés conformément aux | en de toestand van het contractueel personeel in functie, vastgesteld |
| annexes 1re et 2 du présent arrêté. » | overeenkomstig de bijlagen 1 en 2 van het huidig besluit. » |
Art. 2.La dernière page du modèle de budget joint en annexe à |
Art. 2.De laatste pagina van het model voor de begroting die als |
| bijlage bij het voormeld besluit is gevoegd, wordt vervangen | |
| l'arrêté précité est remplacé conformément à l'annexe 3 du présent | overeenkomstig de bijlage 3 van het huidig besluit. |
| arrêté. Art. 3.Les Ministres sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.De Ministers worden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 31 mai 2007. | Brussel, 31 mei 2007. |
| Les Membres du Collège réuni | De Leden van het Verenigd College, |
| compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes, | bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, |
| Mme E. HUYTEBROECK | P. SMET |
| Annexe 1re. | Bijlage 1 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 31 mai 2007. | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 31 mei 2007. |
| Les Membres du Collège réuni | De Leden van het Verenigd College, |
| compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes, | bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, |
| Mme E. HUYTEBROECK | P. SMET |
| Annexe 2. | Bijlage 2 |
| Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 31 mai 2007. Les Membres du Collège réuni compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK Annexe 3. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 31 mai 2007. Les Membres du Collège réuni compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 31 mei 2007. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, P. SMET Bijlage 3 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 31 mei 2007. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, P. SMET Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld begin Publicatie : 2007-06-28 Numac : 2007031252 |