Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 23/11/2023
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au financement de l'Association faîtière "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au financement de l'Association faîtière Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de financiering van de koepelvereniging
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 23 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune relatif au financement de l'Association faîtière Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 23 NOVEMBER 2023. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de financiering van de koepelvereniging Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare
sociale ; centra voor maatschappelijk welzijn;
Vu l'ordonnance du 5 octobre 2023 portant modification de la loi du 8 Gelet op de ordonnantie van 5 oktober 2023 tot wijziging van de
juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor
concerne les missions et le financement de l'association faîtière maatschappelijk welzijn met betrekking tot de opdrachten en de
ainsi que de l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la constitution, financiering van de koepelvereniging alsook de ordonnantie van 4 april
à l'agrément, à la programmation et aux procédures d'agrément des 2019 betreffende de oprichting, de erkenning, de programmatie en de
hôpitaux, des formes de collaboration hospitalière ou des activités erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van
hospitalières; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2023 ; samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten;
Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8
et le Budget, donné le 21 mars 2023 ; maart 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de leden van het Verenigd College,
Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet d'acte réglementaire bevoegd voor de Financiën en de Begroting, gegeven op 21 maart 2023;
Gelet op het evaluatieverslag van het reglementair ontwerp op de
sur la situation respective des hommes et des femmes, en application respectievelijke situatie van vrouwen en mannen, met toepassing van
de l'article 3, 1°, de l'ordonnance du 16 mai 2014 portant intégration artikel 3, 1°, van de ordonnantie van 16 mei 2014 houdende de
de la dimension de genre dans les lignes politiques de la Commission integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van de
communautaire commune ; Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet d'acte réglementaire Gelet op evaluatieverslag van het ontwerp van regelgevende akten op de
sur la situation des personnes handicapées, en application de situatie van personen met een handicap, met toepassing van art. 4, § 3
l'article 4, § 3 de l'ordonnance du 23 décembre 2016 portant van de ordonnantie van 23 december 2016 houdende integratie van de
intégration de la dimension du handicap dans les lignes politiques de handicapdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke
la Commission communautaire commune ; Gemeenschapscommissie;
Vu l'avis n° 74.645/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2023 en Gelet op het advies nr. 74.645/3 van de Raad van State, gegeven op 9
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le november 2023 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'avis de la section hôpitaux du Conseil consultatif du 6 avril 2023 ; Overwegende het advies van de afdeling ziekenhuizen van de Adviesraad van 6 april 2023;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la Op de voordracht van de leden van het Verenigd College, belast met het
politique de la Santé ; Gezondheidsbeleid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, une

Artikel 1.Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten
enveloppe annuelle de 365.000 euros est octroyée à l'Association wordt een jaarlijks bedrag van 365.000 euro toegekend aan de
faîtière. koepelvereniging.
Le montant visé à l'alinéa 1er est : Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt:
1° lié aux fluctuations de l'indice santé lissé, tel qu'énoncé à 1° gekoppeld aan de schommelingen van de afgevlakte gezondheidsindex,
l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 24 décembre 1994 portant zoals vermeld in artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van
exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la 24 december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot
compétitivité du pays, et ; vrijwaring van 's lands concurrentievermogen;
2° indexé annuellement au 1er janvier en cas de dépassement de 2° jaarlijks geïndexeerd op 1 januari indien de spilindex werd
l'indice-pivot, conformément aux articles 2 à 2quater de l'arrêté overschreden overeenkomstig de artikelen 2 tot 2quater van voormeld
royal précité. koninklijk besluit.

Art. 2.Au moins 60 pourcent de la subvention visée à l'article 1er

Art. 2.Ten minste 60% van de in artikel 1 vermelde subsidie moet
doivent être affectés à des frais de rémunération du personnel. worden gebruikt voor de loonkosten van het personeel.

Art. 3.Une avance à hauteur de 80 pourcent de la subvention visée à

Art. 3.Een voorschot van 80% van de in artikel 1 bedoelde subsidie
l'article 1er est liquidée au plus tard le 31 janvier de l'année wordt uiterlijk op 31 januari van het betrokken jaar betaald.
concernée. Le solde de la subvention est versé après l'approbation du rapport Het saldo van de subsidie wordt betaald na goedkeuring door de
d'activités et des pièces justificatives financières par les Services Diensten van het Verenigd College van het activiteitenverslag en de
du Collège réuni. verantwoordingsstukken.

Art. 4.Les Services du Collège réuni peuvent demander les

Art. 4.De Diensten van het Verenigd College kunnen extra informatie
informations complémentaires qu'ils estiment nécessaires afin opvragen die zij nuttig achten om de aanwending van de subsidie te beoordelen.
d'apprécier l'utilisation de la subvention.

Art. 5.Zonder afbreuk te doen aan artikel 85 van de ordonnantie van

Art. 5.Sans préjudice de l'article 85 de l'ordonnance du 21 novembre

 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de
2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité begroting, de boekhouding en de controle, behouden de Diensten van het
et au contrôle, les Services du Collège réuni conservent le droit de Verenigd College zich het recht voor om de subsidie geheel of
récupérer ou de ne pas payer tout ou partie de la subvention dans le gedeeltelijk terug te vorderen of niet uit te betalen indien:
cas où : 1° le rapport d'activités visé à l'article 135/12, § 6 de la loi 1° het activiteitenverslag bedoeld in artikel 135/12, § 6, van de
organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale n'est organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor
pas introduit à temps ; maatschappelijk welzijn niet op tijd is ingediend;
2° il ressort des informations transmises aux Services du Collège 2° uit de informatie die aan de Diensten van het Verenigd College of
réuni ou aux commissaires visés à l'article 135/12 précité que les aan de in voornoemd artikel 135/12 bedoelde commissarissen is
objectifs n'ont pas été rencontrés ou que le montant de la subvention verstrekt, blijkt dat de doelstellingen niet zijn bereikt of dat het
accordée semble trop élevé ; bedrag van de toegekende subsidie te hoog lijkt.

Art. 6.L'ordonnance du 5 octobre 2023 portant modification de la loi

Art. 6.De ordonnantie van 5 oktober 2023 tot wijziging van de
du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor
qui concerne les missions et le financement de l'association faîtière maatschappelijk welzijn met betrekking tot de opdrachten en de
ainsi que de l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la constitution, financiering van de koepelvereniging alsook de ordonnantie van 4 april
à l'agrément, à la programmation et aux procédures d'agrément des 2019 betreffende de oprichting, de erkenning, de programmatie en de
hôpitaux, des formes de collaboration hospitalière ou des activités erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van
hospitalières et le présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten
2024. en dit besluit treden in werking op 1 januari 2024.

Art. 7.Les Membres du Collège réuni qui ont la politique de la Santé

Art. 7.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het
dans leur attribution sont chargés de l'exécution de présent arrêté. Gezondheidsbeleid zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 23 novembre 2023. Brussel, 23 november 2023.
Pour le Collège réuni, Voor het Verenigd College,
Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la De Leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het welzijn en
Santé, de gezondheid,
A. MARON A. MARON
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
^