Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 16/12/2004
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Collège réuni relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Besluit van het Verenigd College betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Collège réuni relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Le Collège réuni, GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 DECEMBER 2004. - Besluit van het Verenigd College betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad Het Verenigd College,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 79, § 1er; Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 79, § 1;
Vu l'arrêté du Collège réuni du 18 mars 1993 relatif au statut des Gelet op het besluit van 18 maart 1993 betreffende het statuut van de
agents des Services du Collège réuni de la Commission communautaire personeelsleden van de Diensten van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad,
commune de Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés du Collège gewijzigd bij de besluiten van het Verenigd College van 22 december
réuni des 22 décembre 1994, 20 mai 1999 et 12 décembre 2002; 1994, 20 mei 1999 en 12 december 2002;
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de carrière Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de
professionnelle du personnel des administrations, notamment les onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen,
articles 2 et 3; inzonderheid op de artikelen 2 en 3;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 novembre 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 november 2003;
Vu le protocole n° 2002/10 du Comité de Secteur XV du 25 mars 2002 Gelet op het prtocol nr. 2002/10 van het Sectorcomité XV van 25 maart
ainsi que le complément à ce protocole du 29 mai 2002; 2002 alsmede de toevoeging aan dit protocol van 29 mei 2002;
Vu l'accord du Conseil des Ministres fédéral, obtenu le 2 avril 2004; Gelet op het akkoord van de Federale Ministerraad, verkregen op 2 april 2004;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'urgence se justifie par le fait que les différents Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd is
régimes d'interruption de carrière existent déjà pour les agents doordat de verschillende stelsels van loopbaanonderbreking reeds
contractuels; que l'équité demande que les mêmes droits soient toepasselijk zijn op het contractueel personeel; dat de billijkheid
octroyés au personnel statutaire; vereist dat dezelfde rechten aan het statutair personeel worden
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la toegekend; Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
Fonction publique; het Openbaar Ambt,
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les dispositions de l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif

Artikel 1.De bepalingen van het koninklijk besluit van 7 mei 1999
betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel
van de besturen alsmede de bepalingen die dit besluit zouden wijzigen
à l'interruption de carrière professionnelle du personnel des of vervangen, zijn toepasselijk op het statutair personeel van de
administrations ainsi que les dispositions qui viendraient à le Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
modifier ou le remplacer, sont applicables au personnel statutaire des

Art. 2.Zijn eveneens toepasselijk op het contractueel personeel van
Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale. Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, de bepalingen van de

Art. 2.Les dispositions des sections 2 et 3 du Chapitre III du même

 afdelingen 2 en 3 van Hoofdstuk III van hetzelfde besluit.
arrêté sont également applicables au personnel contractuel des
Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de
Bruxelles-Capitale.

Art. 3.Sont abrogés :

Art. 3.Opgeheven worden :
1° L'arrêté du Collège réuni du 29 mai 1997 rendant applicable aux 1° Het besluit van het Verenigd College van 29 mei 1997 waarbij het
agents des Services du Collège réuni de la Commission communautaire
commune de Bruxelles-Capitale, l'arrêté royal du 28 février 1991 koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de halftijdse
relatif à l'interruption à mi-temps de carrière professionnelle dans loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen toepasselijk wordt gemaakt op
les administrations de l'Etat; de personeelsleden van de Diensten van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad;
2° L'arrêté du Collège réuni du 11 juin 1998 rendant applicable aux 2° Het besluit van het Verenigd College van 11 juni 1998 waarbij de
agents des Services du Collège réuni, les modifications apportées à wijzigingen die krachtens de koninklijke besluiten van 30 december
1993, 14 oktober 1964, 7 april 1995 en 28 februari 1996 aangebracht
l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption à mi-temps werden aan het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de
de carrière professionnelle dans les administrations et autres halftijdse loopbaanonderbreking in de rijksbesturen en in andere
services des minisères par les arrêtés royaux des 30 décembre 1993, 14 diensten van de ministeries toepasselijk worden gemaakt op de
octobre 1964, 7 avril 1995 et 28 février 1996. personeelsleden van de Diensten van het Verenigd College.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2002.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2002.

Art. 5.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction

Art. 5.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar
publique, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Ambt, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 16 décembre 2004. Brussel, 16 december 2004.
Pour le Collège réuni, Voor het Verenigd College,
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Fonction publique, Het lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE P. SMET
^