Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 14/09/2023
← Retour vers "Arrêté de Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers des services d'aide à domicile "
Arrêté de Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers des services d'aide à domicile Besluit van Leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 tot bepaling van de urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in aanmerking wordt genomen voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de thuishulpdiensten
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté de Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers des services d'aide à domicile Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'aide aux personnes, 14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van Leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 tot bepaling van de urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in aanmerking wordt genomen voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de thuishulpdiensten De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen,
Vu l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de Gelet op de ordonnantie van 7 november 2002 betreffende de centra en
l'aide aux personnes, article 14, alinéa 2 ; diensten voor Bijstand aan personen, artikel 14, tweede lid ;
Vu l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément Gelet op het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007
et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, article betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor
41, § 2, alinéa 1er, modifié par l'arrêté du Collège réuni de la thuishulp, artikel 41, § 2, eerste lid, gewijzigd door het besluit van
Commission communautaire commune du 14 septembre 2023 ; het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 14 september 2023;
Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2012 déterminant les contingents et Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 tot bepaling
le nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la van de urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in
subvention pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers aanmerking wordt genomen voor de gezins- of bejaardenhulpen en de
des services d'aide à domicile ; huishoudelijke hulpen van de thuishulpdiensten;
Vu l'avis du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux personnes Gelet op het advies van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand aan
de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan
des prestations familiales du 23 mai 2023 ; Personen en Gezinsbijslag van 23 mei 2023;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 12 juin 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 12 juni
Vu l'accord des Membres du Collège réuni compétents pour les Finances 2023; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd
et le Budget, donné le 23 juin 2023 ; voor de Financiën en Begroting, gegeven op 23 juni 2023;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 30 août 2012

Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 30 augustus
déterminant les contingents et le nombre d'heures rémunérées prises en 2012 tot bepaling van de urenquota en het aantal betaalde uren dat
considération dans la subvention pour les aides familiaux ou senior et voor een subsidie in aanmerking wordt genomen voor de gezins- of
les aides ménagers des services d'aide à domicile, est remplacé par ce bejaardenhulpen en de diensten voor thuishulp van de thuishulpdiensten
qui suit : wordt vervangen als volgt:
"Arrêté de Membres du Collège réuni déterminant les contingents et le "Besluit van Leden van het Verenigd College tot bepaling van de
nombre d'heures rémunérées prises en considération dans la subvention urenquota en het aantal betaalde uren dat voor een subsidie in
pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services aanmerking wordt genomen voor de gezins- of bejaardenhulpen en de
d'aide à domicile". huishoudelijke hulpen van de diensten voor thuishulp".

Art. 2.L'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel

Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
du 28 janvier 2022, est remplacé par ce qui suit : ministerieel besluit van 28 januari 2022, wordt vervangen als volgt :
"

Article 1er.Le nombre maximum de prestations admises à la subvention

 "

Artikel 1.Het maximum aantal prestatie-uren voor de gezins- of
pour les aides familiaux ou seniors des services d'aide à domicile, bejaardenhulpen van de diensten voor thuishulp dat voor een subsidie
visé à l'article 41, § 1, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41, § 1, van het besluit van
2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en
d'aide à domicile, est fixé comme suit : de subsidiëringswijze van de diensten voor thuishulp, wordt als volgt vastgesteld:
1° Services publics : 1° Openbare diensten:
CPAS Anderlecht CPAS Anderlecht
16528 h 16528 h
OCMW Anderlecht OCMW Anderlecht
16528 u 16528 u
CPAS Auderghem CPAS Auderghem
8524 h 8524 h
OCMW Oudergem OCMW Oudergem
8524 u 8524 u
CPAS Berchem CPAS Berchem
10136 h 10136 h
OCMW Berchem OCMW Berchem
10136 u 10136 u
CPAS Bruxelles CPAS Bruxelles
22594 h 22594 h
OCMW Brussel OCMW Brussel
22594 u 22594 u
CPAS Etterbeek CPAS Etterbeek
11568 h 11568 h
OCMW Etterbeek OCMW Etterbeek
11568 u 11568 u
CPAS Evere CPAS Evere
15913 h 15913 h
OCMW Evere OCMW Evere
15913 u 15913 u
CPAS Forest CPAS Forest
17299 h 17299 h
OCMW Vorst OCMW Vorst
17299 u 17299 u
Aides familiales et seniors de Ganshoren Aides familiales et seniors de Ganshoren
21156 h 21156 h
Gezins-en bejaardenhulp van Ganshoren Gezins-en bejaardenhulp van Ganshoren
21156 u 21156 u
CPAS Ixelles CPAS Ixelles
28616 h 28616 h
OCMW Elsene OCMW Elsene
28616 u 28616 u
CPAS Jette CPAS Jette
16435 h 16435 h
OCMW Jette OCMW Jette
16435 u 16435 u
CPAS Molenbeek-St-Jean CPAS Molenbeek-St-Jean
21026 h 21026 h
OCMW Sint-Jans-Molenbeek OCMW Sint-Jans-Molenbeek
21026 u 21026 u
CPAS Saint-Gilles CPAS Saint-Gilles
4818 h 4818 h
OCMW Sint-Gillis OCMW Sint-Gillis
4818 u 4818 u
CPAS Uccle CPAS Uccle
25319 h 25319 h
OCMW Ukkel OCMW Ukkel
25319 u 25319 u
CPAS Woluwe Saint-Lambert CPAS Woluwe Saint-Lambert
39026 h 39026 h
OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe
39026 u 39026 u
CPAS Woluwe-Saint-Pierre CPAS Woluwe-Saint-Pierre
6918 h 6918 h
OCMW Sint-Pieters-Woluwe OCMW Sint-Pieters-Woluwe
6918 u 6918 u
2° Services privés : 2° Privédiensten:
ASBL Service d'aide aux seniors bruxellois (SASB) ASBL Service d'aide aux seniors bruxellois (SASB)
46064 h 46064 h
Dienst voor Hulp aan Brusselse Senioren vzw (DHBS) Dienst voor Hulp aan Brusselse Senioren vzw (DHBS)
46064 u 46064 u
ASBL Soins à domicile Bruxelles ASBL Soins à domicile Bruxelles
8911 h 8911 h
Thuiszorg Brussel vzw Thuiszorg Brussel vzw
8911 u 8911 u
". ".

Art. 3.L'article 2 du même arrêté, modifié par le même arrêté, est

Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij hetzelfde
remplacé par ce qui suit : besluit, wordt vervangen als volgt:
"Art 2. Le nombre maximum de prestations admises à la subvention pour "

Art. 2.Het maximum aantal prestatieuren voor de huishoudelijke
hulpen van de diensten voor thuishulp dat voor een subsidie in
les aides ménagers des services d'aide à domicile, visé à l'article aanmerking komt, bedoeld in artikel 41, § 1, van het besluit van het
41, § 1, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de
l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à subsidiëringswijze van de diensten voor thuishulp, wordt als volgt
domicile, est fixé comme suit : vastgesteld:
1° Services publics : 1° Openbare diensten:
CPAS Anderlecht CPAS Anderlecht
3094 h 3094 h
OCMW Anderlecht OCMW Anderlecht
3094 u 3094 u
CPAS Berchem CPAS Berchem
1592 h 1592 h
OCMW Berchem OCMW Berchem
1592 u 1592 u
CPAS Evere CPAS Evere
1687 h 1687 h
OCMW Evere OCMW Evere
1687 u 1687 u
Aides familiales et seniors de Ganshoren Aides familiales et seniors de Ganshoren
2919 h 2919 h
Gezins-en bejaardenhulp van Ganshoren Gezins-en bejaardenhulp van Ganshoren
2919 u 2919 u
CPAS Ixelles CPAS Ixelles
3056 h 3056 h
OCMW Elsene OCMW Elsene
3056 u 3056 u
CPAS Uccle CPAS Uccle
1553 h 1553 h
OCMW Ukkel OCMW Ukkel
1553 u 1553 u
2° Services privés : 2° Privédiensten:
ASBL Soins à domicile Bruxelles ASBL Soins à domicile Bruxelles
3262 h 3262 h
Thuiszorg Brussel vzw Thuiszorg Brussel vzw
3262 u 3262 u
". ".

Art. 4.Dans le texte néerlandais des articles 2/1, alinéa 1er, 2/1,

Art. 4.In de Nederlandse tekst van artikelen 2/1, eerste lid, 2/2,
alinéa 1er, 2/2, alinéa 1er, du même arrêté, modifiés par l'arrêté eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministrieel
ministériel du 28 janvier 2021, les mots "diensten voor thuiszorg" besluit van 28 januari 2021, worden de woorden "diensten voor
sont chaque fois remplacés par les mots "diensten voor thuishulp". thuiszorg" telkens vervangen door de woorden "diensten voor thuishulp".

Art. 5.Dans le texte néerlandais, de l'article 3 du même arrêté

Art. 5.In de Nederlandse tekst van artikel 3 van hetzelfde besluit,
modifié par l'arrêté ministriel du 28 decembre 2018, le mot gewijzigd bij het ministrieel besluit van 28 december 2018, wordt het
"thuishulpdiensten" est chaque fois remplacé par les mots "diensten woord "thuishulpdiensten" telkens vervangen door de woorden "diensten
voor thuishulp" et le mot "thuishulpdienst" est remplacé par les mots voor thuishulp" en het woord "thuishulpdienst" vervangen door de
"dienst voor thuishulp". woorden "dienst voor thuishulp".

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.
Bruxelles, le 14 septembre 2023. Brussel, 14 september 2023.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College:
Les Membres du Collège réuni compétents pour l'Action sociale et la Santé, De Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn en Gezondheid,
A. MARON A. MARON
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
^