Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Commune du 14/09/2023
← Retour vers "Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant la rémunération des médecins travaillant pour les Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune et pour l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales "
Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant la rémunération des médecins travaillant pour les Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune et pour l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van de bezoldiging van de geneesheren werkzaam bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD
14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant la rémunération des médecins travaillant pour les Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune et pour l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, 14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van de bezoldiging van de geneesheren werkzaam bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de
bruxelloises, article 79, § 1er ; Brusselse instellingen, artikel 79, § 1;
Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office Gelet de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de
bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en
prestations familiales, les articles 15, alinéa 2, 16, alinéa 1er et Gezinsbijslag op artikel 15, tweede lid, artikel 16, eerste lid, en
37; artikel 37;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het
fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en
Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale; stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
5 juin 2008 fixant la situation administrative et les droits Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 tot
individuels pécuniaires des membres du personnel contractuels des vaststelling van de administratieve toestand en de individuele
Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de geldelijke rechten van de contractuele personeelsleden van de Diensten
van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale ; Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 21 maart 2018 houdende
fonctionnaires et stagiaires de l'Office bicommunautaire de la santé, het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission ambtenaren en stagiairs van de bicommunautaire Dienst voor gezondheid,
communautaire commune de Bruxelles-Capitale; bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke
Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad; Gelet op het besluit van het Verenigd College van de
6 décembre 2018 portant réglementation de la situation administrative Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 december 2018 houdende
et pécuniaire des membres du personnel contractuel de l'Office regeling van de administratieve en geldelijke situatie van de
bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des contractuele personeelsleden van de bicommunautaire Dienst voor
prestations familiales; Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 mai 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 mei
Vu l'accord des Membres du Collège réuni compétents pour le Budget, 2023 ; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd
donné le 5 mai 2023; voor Begroting, gegeven op 5 mei 2023;
Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd
publique, donné le 5 mai 2023 ; voor Openbaar Ambt, gegeven op 5 mei 2023;
Gelet op het evaluatieverslag van de impact van het ontwerp van
Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet d'acte réglementaire reglementaire handeling op de respectievelijke situatie van vrouwen en
sur la situation respective des hommes et des femmes, effectué le 5 mannen, uitgevoerd op 5 mei 2023, in toepassing van artikel 3, 2°, van
mai 2023 en application de l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 16 mai de ordonnantie van 16 mei 2014 houdende de integratie van de
2014 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes genderdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie;
politiques de la Commission communautaire commune ; Gelet op het evaluatieverslag van de impact van het ontwerp van
Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet d'acte réglementaire reglementaire handeling op de situatie van personen met een handicap,
sur la situation des personnes handicapées, effectué le 5 mai 2023 en uitgevoerd op 5 mei 2023 in toepassing van art. 4, § 3 van de
application de l'article 4, § 3, de l'ordonnance du 23 décembre 2016 ordonnantie van 23 december 2016 houdende integratie van de
portant intégration de la dimension du handicap dans les lignes handicapdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke
politiques de la Commission communautaire commune ; Gemeenschapscommissie;
Vu le protocole d'accord n° 2023/1 du Comité de Secteur XV du 4 Gelet op het protocolakkoord nr. 2023/1 van het Sectorcomité XV van 4
juillet 2023 ; juli 2023;
Vu l'avis n° 60 du Comité général de gestion de l'Office Overwegende het advies nr60 van het Algemeen Beheerscomité van de
bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des bicommunautaire Dienst voor gezondheid, bijstand aan personen en
prestations familiales du 5 juillet 2023 ; gezinsbijslag gegeven op 5 juli 2023;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours prorogé de quinze Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen verlengd met vijftien
jours, adressée au Conseil d'Etat le 14 juillet 2023, en application dagen, die op 14 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend, met
de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
coordonnées le 12 janvier 1973; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la Op de voordracht van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor
Fonction publique; het Openbaar Ambt;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE I . - Modifications de l'arrêté du Collège réuni de la HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het besluit van het Verenigd College
Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008
houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des ambtenaren en stagiaires van de Diensten van het Verenigd College van
Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
Bruxelles-Capitale

Article 1er.L'article 100 de l'arrêté du Collège réuni de la

Artikel 1.Artikel 100 van het besluit van het Verenigd College van de
Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het
administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en
Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de stagiaires van de Diensten van het Verenigd College van de
Bruxelles-Capitale est remplacé par ce qui suit: Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad wordt
" § 1er. Aux grades de commis, d'adjoint et d'assistant sont attachées vervangen als volgt: " § 1. Aan de graden van klerk, adjunct en assistent zijn de
les échelles de traitement 101, 102, 103 et 200. weddeschalen 101, 102, 103 en 200 verbonden.
Au grade d'attaché sont attachées les échelles de traitement 101, 102 Aan de graad van attaché zijn de weddeschalen 101, 102 en 103
et 103. verbonden.
Au grade d'ingénieur sont attachées les échelles de traitement 111, Aan de graad van ingenieur zijn de weddeschalen 111, 112, 113 en 310
112, 113 et 310. verbonden.
Au grade de médecin sont attachées les échelles de traitement 131, Aan de graad van geneesheer zijn de weddeschalen 131, 132, 133 en 331
132, 133 et 331. verbonden.
Au grade de premier attaché sont attachées les échelles de traitement Aan de graad van eerste attaché zijn de weddeschalen 200, 210 en 220
200, 210 et 220. verbonden.
Aux grades de premier attaché-expert sont attachées les échelles de traitement 220 et 230. Aan de graad van eerste attaché deskundige zijn de weddeschalen 220 en
Au grade de premier ingénieur expert sont attachées les échelles de
traitement 220, 230 et 310. 230 verbonden.
Aan de graad van eerste ingenieur deskundige zijn de weddeschalen 220,
230 en 310 verbonden.
Au grade de premier médecin expert sont attachées les échelles de Aan de graad van eerste geneesheer deskundige zijn de weddeschalen
traitement 133, 231 et 331. 133, 231 en 331 verbonden.
Au grade de directeur sont attachées les échelles de traitement 300 et Aan de graad van directeur zijn de weddeschalen 300 en 310 verbonden.
310. § 2. L'échelle de traitement 102, 112, 132, 210, 230, 231 ou 310, § 2. De weddeschaal 102, 112, 132, 210, 230, 231 of 310, naargelang
selon le grade, est accordée au fonctionnaire qui compte six années van de graad, wordt toegekend aan de ambtenaar die zes jaar
d'ancienneté de grade et dispose d'une évaluation " favorable ". graadanciënniteit telt en die over een evaluatie " gunstig " beschikt.
L'échelle de traitement 103, 113, 133, 220, 310 ou 331, selon le De weddeschaal 103, 113, 133, 220, 310 of 331, naargelang van de
grade, est accordée au fonctionnaire dès qu'il compte douze années graad, wordt aan de ambtenaar toegekend zodra hij twaalf jaar
d'ancienneté de grade et dispose d'une évaluation " favorable ". graadanciënniteit telt en over een evaluatie "gunstig" beschikt.
L'échelle de traitement 200, 310 ou 331, selon le grade, est accordée De weddeschaal 200, 310 of 331, naargelang van de graad, wordt aan de
au fonctionnaire dès qu'il compte dix-huit années d'ancienneté de ambtenaar toegekend zodra hij achttien jaar graadanciënniteit telt en
grade et dispose d'une évaluation " favorable ".". over een evaluatie "gunstig" beschikt.".

Art. 2.A l'article 236 du même arrêté, le tableau est remplacé par le

Art. 2.In artikel 236 van hetzelfde besluit wordt de tabel door de
tableau suivant : volgende tabel vervangen:
Fonctionnaire dirigeant Fonctionnaire dirigeant
A A
500 500
Leidend ambtenaar Leidend ambtenaar
Fonctionnaire dirigeant adjoint Fonctionnaire dirigeant adjoint
A A
410 410
Adjunct-leidend ambtenaar Adjunct-leidend ambtenaar
Directeur Directeur
A A
310 310
Directeur Directeur
A A
300 300
Premier attaché Premier attaché
A A
220 220
Eerste attaché Eerste attaché
A A
210 210
A A
200 200
Premier ingénieur expert Premier ingénieur expert
A A
310 310
Eerste ingenieur deskundige Eerste ingenieur deskundige
A A
230 230
A A
220 220
Premier médecin expert Premier médecin expert
A A
331 331
Eerste geneesheer deskundige Eerste geneesheer deskundige
A A
231 231
A A
133 133
Premier attaché expert Premier attaché expert
A A
230 230
Eerste attaché deskundige Eerste attaché deskundige
A A
220 220
Ingénieur Ingénieur
A A
310 310
Ingenieur Ingenieur
A A
113 113
A A
112 112
A A
111 111
Médecin Médecin
A A
331 331
Geneesheer Geneesheer
A A
133 133
A A
132 132
A A
131 131
Attaché Attaché
A A
103 103
Attaché Attaché
A A
102 102
A A
101 101
Assistant Assistant
B B
200 200
Assistent Assistent
B B
103 103
B B
102 102
B B
101 101
Adjoint Adjoint
C C
200 200
Adjunct Adjunct
C C
103 103
C C
102 102
C C
101 101
Commis Commis
D D
200 200
Klerk Klerk
D D
103 103
D D
102 102
D D
101 101

Art. 3.Dans l'article 272/2 du même arrêté, le § 1er est remplacé par

Art. 3.In artikel 272/2 van hetzelfde besluit wordt § 1 vervangen als
ce qui suit: volgt:
" § 1. Il est accordé une prime aux fonctionnaires titulaires des " § 1. Er wordt aan de ambtenaren, titularis van de graden van
grades de médecin, ingénieur, premier médecin expert et premier geneesheer, ingenieur, eerste geneesheer deskundige en eerste
ingénieur expert, ainsi qu'aux fonctionnaires des rangs A4+ et A5, qui ingenieur deskundige, alsook aan de ambtenaren van rang A4+ en A5, die
sont titulaires d'un diplôme de docteur en médecine, chirurgie et titularis zijn van een diploma van doctor in de genees-, heel- en
accouchement ou de master en médecine (médecin généraliste) et, soit verloskunde of master in de geneeskunde (huisarts) en, hetzij van een
d'un diplôme d'ingénieur civil en construction ou de master ingénieur diploma burgerlijk bouwkundig ingenieur of master in de
civil des constructions, soit d'un diplôme d'ingénieur civil ingenieurswetenschappen (bouwkunde), hetzij van een diploma burgerlijk
architecte ou de master ingénieur civil architecte pour autant qu'ils ingenieur architect of master in de ingenieurswetenschappen
exercent la fonction spécifique de médecin ou d'ingénieur, comme (architectuur), een premie toegekend, voor zover zij de specifieke
prévue dans leur description de fonction.". functie van geneesheer of ingenieur uitoefenen zoals voorzien in hun
functiebeschrijving.".

Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe N1/1 qui est

Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een bijlage N1/1 ingevoegd die is
jointe au présent arrêté. gevoegd bij dit besluit.
CHAPITRE II . - Modifications de l'arrêté du Collège réuni de la HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het besluit van het Verenigd College
Commission communautaire commune du 21 mars 2018 portant le statut van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 21 maart 2018
administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires de houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des ambtenaren en stagiairs van de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid,
prestations familiales de la Commission communautaire commune de bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad

Art. 5.L'article 126 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission

Art. 5.Artikel 126 van het besluit van het Verenigd College van de
communautaire commune du 21 mars 2018 portant le statut administratif Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 21 maart 2018 houdende
et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires de l'Office het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des ambtenaren en stagiairs van de Bicommunautaire Dienst voor gezondheid,
prestations familiales de la Commission communautaire commune de bijstand aan personen en gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale est remplacé par ce qui suit: Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad wordt vervangen door wat
" § 1er Aux grades de commis, d'adjoint et d'assistant sont attachées volgt: § 1. Aan de graden van klerk, adjunct en assistent zijn de
les échelles de traitement 101, 102, 103 et 200. weddeschalen 101, 102, 103 en 200 verbonden.
Au grade d'attaché sont attachées les échelles de traitement 101, 102 Aan de graad van attaché zijn de weddeschalen 101, 102 en 103
et 103. verbonden.
Au grade d'ingénieur sont attachées les échelles de traitement 111, Aan de graad van ingenieur zijn de weddeschalen 111, 112, 113 en 310
112, 113 et 310. verbonden.
Au grade de médecin sont attachées les échelles de traitement 131, Aan de graden van geneesheer zijn de weddeschalen 131, 132, 133 en 331
132, 133 et 331. verbonden.
Au grade de premier attaché sont attachées les échelles de traitement Aan de graad van eerste attaché zijn de weddeschalen 200, 210 en 220
200, 210 et 220. verbonden.
Aux grades de premier attaché-expert sont attachées les échelles de traitement 220 et 230. Aan de graad van eerste attaché deskundige zijn de weddeschalen 220 en
Au grade de premier ingénieur expert sont attachées les échelles de
traitement 220, 230 et 310. 230 verbonden.
Aan de graad van eerste ingenieur deskundige zijn de weddeschalen 220,
230 en 310 verbonden.
Au grade de premier médecin expert sont attachées les échelles de Aan de graad van eerste geneesheer deskundige zijn de weddeschalen
traitement 133, 231 et 331. 133, 231 en 331 verbonden.
Au grade de directeur sont attachées les échelles de traitement 300 et Aan de graad van directeur zijn de weddeschalen 300 en 310 verbonden.
310. § 2. L'échelle de traitement 102, 112, 132, 210, 230, 231 ou 310, § 2. De weddeschaal 102, 112, 132, 210, 230, 231 of 310, naargelang
selon le grade, est accordée au fonctionnaire qui compte six années van de graad, wordt toegekend aan de ambtenaar die zes jaar
d'ancienneté de grade et dispose d'une évaluation " favorable ". graadanciënniteit telt en die over een evaluatie " gunstig " beschikt.
L'échelle de traitement 103, 113, 133, 220, 310 ou 331, selon le De weddeschaal 103, 113, 133, 220, 310 of 331, naargelang van de
grade, est accordée au fonctionnaire dès qu'il compte douze années graad, wordt aan de ambtenaar toegekend zodra hij twaalf jaar
d'ancienneté de grade et dispose d'une évaluation " favorable ". graadanciënniteit telt en over een evaluatie "gunstig" beschikt.
L'échelle de traitement 200, 310 ou 331, selon le grade, est accordée De weddeschaal 200, 310 of 331, naargelang van de graad, wordt aan de
au fonctionnaire dès qu'il comptedix-huit années d'ancienneté de grade ambtenaar toegekend zodra hij achttien jaar graadanciënniteit telt en
et dispose d'une évaluation " favorable ".". over een evaluatie "gunstig" beschikt.".

Art. 6.A l'article 265 du même arrêté, le tableau est remplacé par le

Art. 6.In artikel 265 van hetzelfde besluit wordt de tabel door de
tableau suivant : volgende tabel vervangen:
Fonctionnaire dirigeant Fonctionnaire dirigeant
A A
500 500
Leidend ambtenaar Leidend ambtenaar
Fonctionnaire dirigeant adjoint Fonctionnaire dirigeant adjoint
A A
410 410
Adjunct-leidend ambtenaar Adjunct-leidend ambtenaar
Directeur chef de service Directeur chef de service
A A
400 400
Directeur-Diensthoofd Directeur-Diensthoofd
Directeur Directeur
A A
310 310
Directeur Directeur
A A
300 300
Premier attaché Premier attaché
A A
220 220
Eerste attaché Eerste attaché
A A
210 210
A A
200 200
Premier ingénieur expert Premier ingénieur expert
A A
310 310
Eerste ingenieur deskundige Eerste ingenieur deskundige
A A
230 230
A A
220 220
Premier médecin expert Premier médecin expert
A A
331 331
Eerste geneesheer deskundige Eerste geneesheer deskundige
A A
231 231
A A
133 133
Premier attaché expert Premier attaché expert
A A
230 230
Eerste attaché deskundige Eerste attaché deskundige
A A
220 220
Ingénieur Ingénieur
A A
310 310
Ingenieur Ingenieur
A A
113 113
A A
112 112
A A
111 111
Médecin Médecin
A A
331 331
Geneesheer Geneesheer
A A
133 133
A A
132 132
A A
131 131
Attaché Attaché
A A
103 103
Attaché Attaché
A A
102 102
A A
101 101
Assistant Assistant
B B
200 200
Assistent Assistent
B B
103 103
B B
102 102
B B
101 101
Adjoint Adjoint
C C
200 200
Adjunct Adjunct
C C
103 103
C C
102 102
C C
101 101
Commis Commis
D D
200 200
Klerk Klerk
D D
103 103
D D
102 102
D D
101 101

Art. 7.Dans l'article 310 du même arrêté, le § 1er est remplacé par

Art. 7.In artikel 310 van hetzelfde besluit wordt § 1 vervangen als
ce qui suit: volgt:
"Il est accordé une prime aux fonctionnaires titulaires des grades de "Er wordt aan de ambtenaren, titularis van de graden van geneesheer,
médecin, ingénieur, premier médecin expert et premier ingénieur ingenieur, eerste geneesheer deskundige en eerste ingenieur
expert, ainsi qu'aux fonctionnaires des rangs A4, A4+ et A5, qui sont deskundige, alsook aan de ambtenaren van rang A4, A4+ en A5, die
titulaires d'un diplôme de docteur en médecine, chirurgie et titularis zijn van een diploma van doctor in de genees-, heel- en
accouchement ou de master en médecine (médecin généraliste) et, soit verloskunde of master in de geneeskunde (huisarts) en, hetzij van een
d'un diplôme d'ingénieur civil en construction ou de master ingénieur diploma burgerlijk bouwkundig ingenieur of master in de
civil des constructions, soit d'un diplôme d'ingénieur civil ingenieurswetenschappen (bouwkunde), hetzij van een diploma burgerlijk
architecte ou de master ingénieur civil architecte pour autant qu'ils ingenieur architect of master in de ingenieurswetenschappen
exercent la fonction spécifique de médecin ou d'ingénieur, comme (architectuur), een premie toegekend, voor zover zij de specifieke
prévue dans leur description de fonction.". functie van geneesheer of ingenieur uitoefenen zoals voorzien in hun
functiebeschrijving.".

Art. 8.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe N2/1 qui est

Art. 8.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage N2/1 toegevoegd, die
jointe au présent arrêté. bij dit besluit is gevoegd.
CHAPITRE III. - Modifications de l'arrêté du Collège réuni de la HOOFDSTUK III. - Wijzigingen aan het besluit van het Verenigd College
Commission communautaire commune de 5 juin 2008 fixant la situation van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 tot
administrative et les droits individuels pécuniaires des membres du vaststelling van de administratieve toestand en de individuele
personnel contractuels des Services du Collège réuni de la Commission geldelijke rechten van de contractuele personeelsleden van de Diensten
communautaire commune de Bruxelles-Capitale. van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.

Art. 9.L'article 11 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission

Art. 9.Artikel 11 van het besluit van het Verenigd College van de
communautaire commune de 5 juin 2008 fixant la situation Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 tot
administrative et les droits individuels pécuniaires des membres du vaststelling van de administratieve toestand en de individuele
personnel contractuels des Services du Collège réuni de la Commission geldelijke rechten van de contractuele personeelsleden van de Diensten
communautaire commune de Bruxelles-Capitale est abrogé. van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad wordt opgeheven.
CHAPITRE IV. - Modifications de l'arrêté du Collège réuni de la HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen aan het besluit van het Verenigd College
Commission communautaire commune du 6 décembre 2018 portant van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 december 2018
réglementation de la situation administrative et pécuniaire des houdende regeling van de administratieve en geldelijke situatie van de
membres du personnel contractuel de l'Office bicommunautaire de la contractuele personeelsleden van de bicommunautaire Dienst voor
santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales. Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag.

Art. 10.Dans l'article 9 de l'arrêté du Collège réuni de la

Art. 10.In artikel 9 van het besluit van het Verenigd College van de
Commission communautaire commune du 6 décembre 2018 portant Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 december 2018 houdende
réglementation de la situation administrative et pécuniaire des regeling van de administratieve en geldelijke situatie van de
membres du personnel contractuel de l'Office bicommunautaire de la contractuele personeelsleden van de bicommunautaire Dienst voor
santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales, le paragraphe 5 est abrogé. Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag wordt paragraaf 5 opgeheven.
CHAPITRE V. - Dispositions finales et entrée en vigueur HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen en inwerkingtreding

Art. 11.Art A l'entrée en vigueur du présent arrêté, les médecins et

Art. 11.Bij de inwerkingtreding van dit besluit hebben de in dienst
premiers médecins experts en service bénéficient de l'échelle de zijnde geneesheren en eerste geneesheren deskundigen recht op de
weddeschaal die overeenkomt met hun rang, zoals vermeld in de
traitement correspondant à leur grade, reprise aux articles 1 et 5 du artikelen 1 en 5 van dit besluit, door middel van het volgende
présent arrêté, par le système de conversion d'échelle suivant: schaalomrekeningssysteem:
Anciennes échelles Anciennes échelles
Nouvelles échelles Nouvelles échelles
Oude schalen Oude schalen
Nieuwe schalen Nieuwe schalen
A 111 A 111
A 131 A 131
A 111 A 111
A 131 A 131
A 112 A 112
A 132 A 132
A 112 A 112
A 132 A 132
A 113 A 113
A 133 A 133
A 113 A 113
A 133 A 133
A 220 A 220
A 133 A 133
A 220 A 220
A 133 A 133
A 230 A 230
A 231 A 231
A 230 A 230
A 231 A 231
A 310 A 310
A 331 A 331
A 310 A 310
A 331 A 331

Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024.

Art. 13.Les membres du Collège réuni compétents pour la Fonction

Art. 13.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Openbaar
publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Ambt worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 septembre 2023. Brussel, 14 september 2023.
Pour le Collège réuni : Voor het Verenigd College :
Les membres du Collège réuni De Leden van het Verenigd College
compétents pour la Fonction publique, bevoegd voor het Openbaar Ambt,
B. CLERFAYT S. GATZ . B. CLERFAYT S. GATZ
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^