← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne "
| Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne | Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 18 MAI 1999. - Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne La Commission bancaire et financière, | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 18 MEI 1999. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, |
| Vu les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre | Gelet op de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 |
| 1935, notamment l'article 26, alinéa 5, inséré par la loi du 13 avril 1995; | november 1935, inzonderheid op artikel 26, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 4 mars 1997 portant exécution de l'article 26, | Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 1997 tot uitvoering van |
| alinéa 5, des lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 | artikel 26, vijfde lid, van de wetten op de handelsvennootschappen, |
| novembre 1935, notamment les articles 2 à 8; | gecoördineerd op 30 november 1935, inzonderheid op de artikelen 2 tot 8; |
| Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à | Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op |
| het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 30 juni 1998 en | |
| l'épargne arrêtée au 30 juin 1998, publiée au Moniteur belge du 23 | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1998, evenals |
| octobre 1998 et les modifications intervenues depuis cette date; | de sedertdien ingetreden wijzigingen; |
| Arrête : | Besluit : |
| La liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à | |
| l'épargne arrêtée au 30 juin 1998 est modifiée comme suit : | De op 30 juni 1998 opgemaakte lijst van de vennootschappen die een |
| openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, wordt als | |
| volgt gewijzigd : | |
| A la rubrique « Sociétés dont les titres sont inscrits à la cote d'une | In de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten zijn opgenomen in |
| bourse de valeurs mobilières » | de notering van een effectenbeurs » |
| par l'inscription de : | door de inschrijving van : |
| IMAGE RECOGNITION INTEGRATED SYSTEMS GROUP, rue du Bosquet 10, 1435 | IMAGE RECOGNITION INTEGRATED SYSTEMS GROUP, rue du Bosquet 10, 1435 |
| Mont Saint-Guibert; | Mont Saint-Guibert. |
| door de overdracht van COCKERILL SAMBRE, avenue Adolphe Greiner 1, | |
| par le transfert de COCKERILL SAMBRE, avenue Adolphe Greiner 1, 4100 | 4100 Seraing, naar de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten in |
| Seraing à la rubrique « Sociétés dont les titres sont répandus dans le | het publiek zijn verspreid als gevolg van een openbaar aanbod tot |
| public, suite à une offre publique en souscription, une offre publique | inschrijving, een openbaar aanbod tot verkoop of een openbaar aanbod |
| de vente ou une offre publique d'échange ou suite à une inscription | tot omruiling, dan wel omdat zij voorheen waren opgenomen in de |
| antérieure à la cote d'une bourse de valeurs mobilières ». | notering van een effectenbeurs ». |
| A la rubrique « Sociétés dont les titres sont répandus dans le public, | In de rubriek « Vennootschappen waarvan de effecten in het publiek |
| suite à une offre publique en souscription, une offre publique de | zijn verspreid als gevolg van een openbaar aanbod tot inschrijving, |
| een openbaar aanbod tot verkoop of een openbaar aanbod tot omruiling, | |
| vente ou une offre publique d'échange ou suite à une inscription | dan wel omdat zij voorheen waren opgenomen in de notering van een |
| antérieure à la cote d'une bourse de valeurs mobilières » | effectenbeurs » |
| par le remplacement de : | door de vervanging van : |
| J.P. MORGAN FUNDS, avenue des Arts 35, 1040 Bruxelles par J.P.MORGAN | J.P. MORGAN FUNDS, Kunstlaan 35, 1040 Brussel door J.P. MORGAN FUNDS, |
| FUNDS, boulevard Emile Jacqmain 151, 1210 Bruxelles; | Emiel Jacqmainlaan 151, 1210 Brussel; |
| JPM U.S. EQUITY FUND, avenue des Arts 35, 1040 Bruxelles par JPM U.S. | JPM U.S. EQUITY FUND, Kunstlaan 35, 1040 Brussel door JPM U.S. EQUITY |
| EQUITY FUND, boulevard Emile Jacqmain 151, 1210 Bruxelles; | FUND, Emiel Jacqmainlaan 151, 1210 Brussel; |
| HSA PRO-FUND, Mechelsesteenweg 176-178, 2018 Antwerpen par CENTEA | HSA PRO-FUND, Mechelsesteenweg 176-178, 2018 Antwerpen door CENTEA |
| FUND, Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen. | FUND, Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen. |
| Bruxelles, le 1er mai 1999. | Brussel, 1 mei 1999. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |