← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire et financière établissant la liste des marchés sur lesquels les instruments de sociétés en croissance sont négociés "
| Arrêté de la Commission bancaire et financière établissant la liste des marchés sur lesquels les instruments de sociétés en croissance sont négociés | Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot vaststelling van de lijst van de markten waarop instrumenten van groeibedrijven worden verhandeld |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 14 DECEMBRE 1999. - Arrêté de la Commission bancaire et financière établissant la liste des marchés sur lesquels les instruments de sociétés en croissance sont négociés La Commission bancaire et financière, | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 14 DECEMBER 1999. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot vaststelling van de lijst van de markten waarop instrumenten van groeibedrijven worden verhandeld De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, |
| Vu l'arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement | Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot |
| investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en | de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en |
| croissance; | in groeibedrijven; |
| Vu la possibilité pour les organismes de placement investissant dans | Gelet op de mogelijkheid voor de instellingen voor belegging in |
| des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance, d'investir | niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven tot belegging in |
| dans des instruments financiers autorisés émis par des sociétés en croissance; | toegelaten financiële instrumenten uitgegeven door groeibedrijven; |
| Vu les termes de l'article 2, 8°, de l'arrêté précité, qui impose que | Gelet op de luidens artikel 2, 8°, van vermeld besluit noodzakelijke |
| les instruments financiers autorisés émis par des sociétés en croissance soient négociés sur un marché organisé par une bourse de valeurs mobilières, sur un marché réglementé au sens de l'article 1er, § 3, de la loi du 6 avril 1995, ou sur un autre marché de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, dans la mesure où ces marchés sont axés sur des sociétés qui débutent, de jeunes sociétés ou des sociétés en croissance; Vu l'obligation faite par le même article à la Commission bancaire et financière d'établir chaque année la liste de ces marchés et de la publier, | verhandelbaarheid van de toegelaten financiële instrumenten uitgegeven door groeibedrijven op een door een effectenbeurs georganiseerde markt, op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 1, § 3, van de wet van 6 april 1995 of op een andere regelmatig werkende, erkende en open markt, voor zover die markten zich toespitsen op startende jonge bedrijven, dan wel groeibedrijven; Gelet op de in hetzelfde artikel bepaalde verplichting in hoofde van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot jaarlijkse vaststelling van deze markten en tot publicatie van de lijst ervan, |
| Arrête : | Besluit : |
| Pour l'application de l'article 2, 8°, de l'arrêté royal du 18 avril | Voor toepassing van artikel 2, 8°, van het koninklijk besluit van 18 |
| 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des | april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in |
| sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance, la liste des | niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven wordt de lijst |
| marchés organisés par des bourses de valeurs mobilières, des marchés | van de door effectenbeurzen georganiseerde markten, de |
| réglementés au sens de l'article 1er, § 3, de la loi du 6 avril 1995, | gereglementeerde markten in de zin van artikel 1, § 3, van de wet van |
| et des autres marchés de fonctionnement régulier, reconnus et ouverts | 6 april 1995 en de andere regelmatig werkende, erkende en open |
| au public, dans la mesure où ces marchés sont axés sur des sociétés | |
| qui débutent, de jeunes sociétés ou des sociétés en croissance, est | markten, voor zover die markten zich toespitsen op startende jonge |
| établie comme suit : | bedrijven, dan wel groeibedrijven, als volgt vastgesteld : |
| 1. Nouveau Marché de la Bourse de Bruxelles, Belgique; | 1. Nieuwe Markt van de Beurs van Brussel, België; |
| 2. European Association of Securities Dealers Automated Quotation, en | 2. European Association of Securities Dealers Automated Quotation, |
| abrégé EASDAQ, Belgique; | afgekort EASDAQ, België; |
| 3. National Association of Securities Dealers Automated Quotation, en | 3. National Association of Securities Dealers Automated Quotation, |
| abrégé NASDAQ, Etats-Unis d'Amérique; | afgekort NASDAQ, Verenigde Staten van Amerika; |
| 4. Nouveau Marché, France; | 4. Le Nouveau Marché, Frankrijk; |
| 5. Neuer Markt, Allemagne; | 5. Neuer Markt, Duitsland; |
| 6. NMAX-New Market Amsterdam Exchanges, Pays-Bas; | 6. NMAX-New Market Amsterdam Exchanges, Nederland; |
| 7. Nuovo Mercato, Italie; | 7. Nuovo Mercato, Italië; |
| 8. The Alternative Investments Market, en abrégé AIM, Royaume-Uni. | 8. The Alternative Investment Market, afgekort AIM, Verenigd Koninkrijk. |
| Bruxelles, le 14 décembre 1999. | Brussel, 14 december 1999. |
| Pour le président, absent : | Voor de Voorzitter, afwezig : |
| C. Lempereur,directeur. | C. Lempereur,directeur. |